Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1894–1895 ж. Қытай мен Жапония арасындағы соғыс. Бірінші Қытай-Жапон соғысы (1894 жылдың 25 шілдесі – 1895 жылдың 17 сәуірі) немесе Бірінші Қытай-Жапон соғысы – Цин әулеті мен Жапония империясының арасында Кореядағы ықпал үшін болған қақтығыс. Жапондық құрлық және теңіз күштерінің алты айдан астам үзіліссіз жеңістерінен және Вэйхайвэй портын жоғалтудан кейін Цин үкіметі 1895 жылдың ақпан айында бейбітшілікке келуге мәжбүр болды. Бұл соғыс Цин әулетінің әскериін жаңғыртуға және егемендігіне қауіп төндіретін күштерге тойтарыс беруге жасаған әрекеттерінің сәтсіздігін көрсетті, әсіресе Жапонияның Мейдзи реформасының табысқа жеткенімен салыстырғанда. Шығыс Азиядағы аймақтық үстемдік алғаш рет Қытайдан Жапонияға ауысты; Цин әулетінің беделі, сондай-ақ Қытайдағы дәстүрлі мәдениет үлкен нұқсанға ұшырады. Кореяның қарастырылатын мемлекет ретінде жеңіліске ұшырауы бұрын-соңды болмаған халықтың наразылығын тудырды. Қытайда бұл жеңіліс Сунь Ятсен мен Кан Ювэй басқаратын бірқатар саяси көтерілістердің бастамасы болды, бұл 1911 жылғы революцияға және Қытайдағы династиялық биліктің аяқталуына әкелді. Бұл соғыс Қытайда көбінесе Цзяу соғысы деп аталады, бұл атау 1894 жылға байланысты (жыл есебінің дәстүрлі секстенарлық жүйесі бойынша). Жапонияда бұл соғыс Жапон-Цин соғысы (日清戦争) деп аталады. Соғыстың көп бөлігі өткен Кореяда бұл соғыс Цин-Жапон соғысы (淸日戰爭) деп аталады.
1894–1895 war between China and Japan
The First Sino Japanese War (25 July 1894 – 17 April 1895) or the First China–Japan War was a conflict between the Qing dynasty and Empire of Japan primarily over influence in Korea. After more than six months of unbroken successes by Japanese land and naval forces and the loss of the port of Weihaiwei, the Qing government sued for peace in February 1895. The war demonstrated the failure of the Qing dynasty's attempts to modernize its military and fend off threats to its sovereignty, especially when compared with Japan's successful Meiji Restoration. For the first time, regional dominance in East Asia shifted from China to Japan; the prestige of the Qing dynasty, along with the classical tradition in China, suffered a major blow. The humiliating loss of Korea as a tributary state sparked an unprecedented public outcry. Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Revolution and ultimate end of dynastic rule in China. The war is commonly known in China as the War of Jiawu , referring to the year (1894) as named under the traditional sexagenary system of years. In Japan, it is called the Japan–Qing War (日清戦争). In Korea, where much of the war took place, it is called the Qing–Japan War (; Hanja: 淸日戰爭).
Өмірбаян
Екі ғасырдан кейін, Эдо дәуірінің сёгундығы тұсындағы Жапонияның оқшаулану саясаты 1854 жылы Канагава шарты арқылы елдің саудаға ашылуымен аяқталды. 1868 жылғы Мейдзи қайта жаралуынан және сёгунаттың құлауынан кейінгі жылдары, жаңадан құрылған Мейдзи үкіметі Жапонияны орталықтандыру және жаңғырту мақсатында реформаларға кірісті. Жапондықтар Батыс өнер мен ғылымын үйрену және қабылдау үшін әлемнің түкпір-түкпіріне делегациялар мен студенттерді жіберді, мақсаттары – Жапонияны Батыс державаларымен тең деңгейге жеткізу болатын. Бұл реформалар Жапонияны феодалдық қоғамнан заманауи индустриалды мемлекетке айналдырды. Осы кезеңде Цинь әулеті де әскери және саяси ілімдерде реформалар жасауға тырысты, бірақ нәтижелері шамалы болды.
After two centuries, the Japanese policy of seclusion under the shōguns of the Edo period came to an end when the country was opened to trade by the Convention of Kanagawa in 1854. In the years following the Meiji Restoration of 1868 and the fall of the shogunate, the newly formed Meiji government embarked on reforms to centralize and modernize Japan. The Japanese had sent delegations and students around the world to learn and assimilate Western arts and sciences, with the intention of making Japan an equal to the Western powers. These reforms transformed Japan from a feudal society into a modern industrial state. During the same time period, the Qing dynasty also started to undergo reform in both military and political doctrine, but was far less successful.
Корея саясаты
1864 жылдың қаңтар айында Чхольджон патшасы ұл мұрагерсіз қайтыс болды. Кореяның мұрагерлік протоколы бойынша 12 жасар Годжонг патша таққа отырды. Алайда, Годжонг патша билік етуге тым жас болғандықтан, жаңа патшаның әкесі И Ха ын (Ы Ха ын) үлкен сарайдың иесі (Даэвонгун) болып, ұлының атынан регент ретінде Кореяны басқарды. Бастапқыда Даэвонгун термині патша емес, бірақ ұлы таққа отырған кез келген адамды білдірді. Билікке келгеннен кейін Даэвонгун монархияны күшейту үшін, аристократиялық топтың есебінен реформалар жиынтығын бастады. Ол сондай-ақ оқшаулану саясатын ұстанды және елге енген барлық шетелдік идеялардан арылуға бекінді. Корея тарихында патшаның қарындастары мен күйеу балалары үлкен билікке ие болғандықтан, Даэвонгун болашақ келіндер оның билігіне қауіп төндіретінін түсінді. Сондықтан ол өзінің билігіне кез келген қауіптің алдын алуға тырысты. Ол ұлына Йонху Мин тайпасынан, саяси байланыстары жоқ жетім қызды патшайым етіп таңдады. Мин патшайымы ұлының әйелі болғандықтан, Даэвонгун өзінің билігінде қауіпсіз сезінді. Алайда, патшайым болғаннан кейін Мин өзінің барлық туыстарын патша атынан ықпалды лауазымдарға тағайындады. Сондай-ақ, патшайым Даэвонгунның саяси жауларымен одақтасты, нәтижесінде 1873 жылдың соңына қарай оны биліктен қуғызу үшін жеткілікті ықпал жинады. 1873 жылдың қазан айында конфуций ғалымы Чхве Икхён Годжонг патшаға өз билігін жүзеге асыруға шақырып, үндеу жолдағанда, Мин патшайымы осы мүмкіндікті пайдаланып, қайын атасын регенттік қызметтен зейнеткерлікке жіберді. Даэвонгунның кетуі Кореяның оқшаулану саясатын тоқтатуына әкелді.
In January 1864, King Cheoljong died without a male heir, and through Korean succession protocols King Gojong ascended the throne at the age of 12. However, as King Gojong was too young to rule, the new king's father, Yi Ha ŭng, became the italic=no, or lord of the great court, and ruled Korea in his son's name as regent. Originally the term Daewongun referred to any person who was not actually the king but whose son took the throne. With his ascendancy to power the italic=no initiated a set of reforms designed to strengthen the monarchy at the expense of the italic=no class. He also pursued an isolationist policy and was determined to purge the kingdom of any foreign ideas that had infiltrated into the nation. In Korean history, the king's in laws enjoyed great power, consequently the italic=no acknowledged that any future daughters in law might threaten his authority. Therefore, he attempted to prevent any possible threat to his rule by selecting as a new queen for his son an orphaned girl from among the Yŏhŭng Min clan, which lacked powerful political connections. With Queen Min as his daughter in law and the royal consort, the italic=no felt secure in his power. However, after she had become queen, Min recruited all her relatives and had them appointed to influential positions in the name of the king. The Queen also allied herself with political enemies of the italic=no, so that by late 1873 she had mobilized enough influence to oust him from power. In October 1873, when the Confucian scholar Choe Ik hyeon submitted a memorial to King Gojong urging him to rule in his own right, Queen Min seized the opportunity to force her father in law's retirement as regent. The departure of the italic=no led to Korea's abandonment of its isolationist policy.
Кореяның ашылуы
1876 жылғы 26 ақпанда жапондықтар мен корейлер арасындағы қақтығыстардан кейін Гангва шартына қол қойылып, Корея жапон саудасына есік ашылды. 1880 жылы король Ким Хун Джип басқаратын миссияны Жапонияға жіберді, ол ондағы реформаларды ынталы түрде бақылаған адам еді. Жапонияда болғанда, қытай дипломаты Хуан Цунсян оған «Корея стратегиясы» атты зерттеуді ұсынды. Бұл зерттеу Кореяға қатысты ресейліктерден туындаған қатер туралы ескертті және Кореяға сол кезде экономикалық тұрғыдан әлсіз болған Жапониямен достық қарым-қатынас орнатуды, Қытаймен тығыз байланыс күйінде жұмыс істеуді және Ресейге қарсы тепе-теңдік ретінде АҚШ-пен одақ құруды ұсынды. Кореяға оралғаннан кейін Ким бұл құжатты король Годжонгқа ұсынды, ол құжаттың мазмұнына қатты әсер етіп, оның көшірмелерін жасап, шенеуніктерге таратты. 1880 жылы қытайлық кеңес бойынша және дәстүрді бұзып, король Годжонг АҚШ-пен дипломатиялық қарым-қатынас орнатуға шешім қабылдады. Қытайдың араласуымен Тянцзиньде өткен келіссөздерден кейін 1882 жылғы 22 мамырда Инчхонда АҚШ пен Корея арасындағы бейбітшілік, достық, сауда және теңіз жүзуі туралы шартқа ресми түрде қол қойылды. Алайда, шартта екі маңызды мәселе көтерілді. Біріншісі – Кореяның тәуелсіз мемлекет мәртебесі. Америкалықтармен болған келіссөздер кезінде қытайлықтар шартта Кореяның Қытайға тәуелді екенін жариялайтын бап болуын талап етті және елдің ұзақ жылдар бойы Қытайдың қаражынына бағынышты болғанын дәлелдеді. Бірақ американдықтар мұндай бапқа қатысты қатаң қарсылық білдірді, Кореямен жасалған шарт Кореяның тәуелсіз мемлекет екендігін айтатын Гангва шартының негізінде болуы керек деп талап етті. Ақырында Шуфельдт пен Ли Корея королінің АҚШ президентіне жолдаған хатында Кореяның Қытайдың қаражынына бағынышты мемлекет ретінде ерекше мәртебесі бар екенін хабарлауға келісті. Корея мен АҚШ арасындағы шарт Корея мен Батыс елдері арасындағы барлық шарттардың үлгісіне айналды. Кейін Корея 1883 жылы Ұлыбританиямен және Германиямен, 1884 жылы Италиямен және Ресеймен, ал 1886 жылы Франциямен ұқсас сауда-саттық шарттарына қол қойды. Содан кейін Еуропаның басқа елдерімен де сауда шарттары жасалды.
On February 26, 1876, after confrontations between the Japanese and Koreans, the Ganghwa Treaty was signed, opening Korea to Japanese trade. In 1880, the King sent a mission to Japan that was headed by Kim Hong jip, an enthusiastic observer of the reforms taking place there. While in Japan, the Chinese diplomat Huang Zunxian presented him with a study called "A Strategy for Korea" It warned of the threat to Korea posed by the Russians and recommended that Korea maintain friendly relations with Japan, which was at the time too economically weak to be an immediate threat, to work closely with China, and seek an alliance with the United States as a counterweight to Russia. After returning to Korea, Kim presented the document to King Gojong, who was so impressed with the document that he had copies made and distributed to his officials. In 1880, following Chinese advice and breaking with tradition, King Gojong decided to establish diplomatic ties with the United States. After negotiations through Chinese mediation in Tianjin, the Treaty of Peace, Amity, Commerce, and Navigation was formally signed between the United States and Korea in Incheon on May 22, 1882. However, there were two significant issues raised by the treaty. The first concerned Korea's status as an independent nation. During the talks with the Americans, the Chinese insisted that the treaty contain an article declaring that Korea was a dependency of China and argued that the country had long been a tributary state of China. But the Americans firmly opposed such an article, arguing that a treaty with Korea should be based on the Treaty of Ganghwa, which stipulated that Korea was an independent state. A compromise was finally reached, with Shufeldt and Li agreeing that the King of Korea would notify the U. S. president in a letter that Korea had special status as a tributary state of China. The treaty between the Korean government and the United States became the model for all treaties between it and other Western countries. Korea later signed similar trade and commerce treaties with Great Britain and Germany in 1883, with Italy and Russia in 1884, and with France in 1886. Subsequently, commercial treaties were concluded with other European countries.
Корея реформалары
1879 жылдан кейін Қытайдың Кореямен қарым-қатынасы Тайпин көтерілісі кезінде маңызды рөл атқарғаннан кейін Қытайдағы ең ықпалды тұлғалардың бірі ретінде танылған Ли Хунцзянның билігіне өтті. Ол сонымен қатар Өзін-өзі күшейту қозғалысының жақтасы болды. 1879 жылы Ли Чжили провинциясының генерал-губернаторы және солтүстік порттар бойынша императорлық комиссар болып тағайындалды. Ол Қытайдың Корея саясатын басқарды және корей шенеуніктерін Қытайдың өзін-өзі күшейту бағдарламасын қабылдауға шақырды. Корея үкіметі елін сыртқы әлемге ашқаннан кейін бірден тоңдо соги (Шығыс жолдары мен Батыс машиналары) доктринасы арқылы ұлттық өркендеу мен әскери күш-қуатқа қол жеткізуге бағытталған ағарту саясатын ұстанды. Елін жаңғырту үшін корейлер өз елінің мәдени құндылықтары мен мұрасын сақтап, батыс технологиясын таңдап қабылдауға және игеруге тырысты. 1881 жылдың қаңтар айында үкімет әкімшілік реформаларды бастады және қытайлық әкімшілік құрылымдарға үлгіленген Т'онни киму амун (Ерекше мемлекеттік істер жөніндегі кеңсе) құрды. Осы бас ұйымның аясында он екі са (агенттік) құрылды. 1881 жылы Жапонияға техникалық миссия жіберілді. Шенеуніктер Жапонияның әкімшілік, әскери, білім беру және өнеркәсіптік нысандарын тексеру үшін бүкіл елді аралап шықты. Қазан айында тағы бір шағын топ қазіргі заманғы қару-жарақ өндірісін зерттеу үшін Тяньцзиньге барды, ал қытайлық техниктер Сеулде қару-жарақ жасау үшін шақырылды. Бұдан өзге, елін жаңғырту жоспарының бір бөлігі ретінде корейлер жапондық әскери атташе лейтенант Хоримото Рейдзоны заманауи армия құруға кеңесші ретінде шақырды. Пьолгигун (Арнайы дағдылар күштері) деп аталатын жаңа әскери құралым құрылды, онда сегіз жүзден жүзге дейін аристократиялық жастарға жапондық әскери оқыту берілді. Келесі жылы, 1882 жылдың қаңтарында үкімет бұрынғы бес әскер гарнизонын Мювиёнг (Сарай күзетшілері гарнизоны) және Чангоёнг (Астана күзетшілері гарнизоны) деп қайта ұйымдастырды.
After 1879, China's relations with Korea came under the authority of Li Hongzhang, who had emerged as one of the most influential figures in China after playing an important role during the Taiping Rebellion, and was also an advocate of the Self Strengthening Movement. In 1879, Li was appointed as governor general of Zhili Province and the imperial commissioner for the northern ports. He was in charge of China's Korea policy and urged Korean officials to adopt China's own self strengthening program to strengthen their country in response to foreign threats, to which King Gojong was receptive. The Korean government, immediately after opening the country to the outside world, pursued a policy of enlightenment aimed at achieving national prosperity and military strength through the doctrine of tongdo sŏgi (Eastern ways and Western machines). To modernize their country, the Koreans tried selectively to accept and master Western technology while preserving their country's cultural values and heritage. In January 1881, the government launched administrative reforms and established the T'ongni kimu amun (Office for Extraordinary State Affairs) which was modeled on Chinese administrative structures. Under this overarching organization, twelve sa or agencies were created. In 1881, a technical mission was sent to Japan to survey its modernized facilities. Officials traveled all over Japan inspecting administrative, military, educational, and industrial facilities. In October, another small group went to Tianjin to study modern weapons manufacturing, and Chinese technicians were invited to manufacture weapons in Seoul. Additionally, as part of their plan to modernize the country, the Koreans had invited the Japanese military attaché Lieutenant Horimoto Reizō to serve as an adviser in creating a modern army. A new military formation called the [[Pyolgigun (Special Skills Force) was established, in which eighty to one hundred young men of the aristocracy were to be given Japanese military training. The following year, in January 1882, the government also reorganized the existing five army garrison structure into the Muwiyŏng (Palace Guards Garrison) and the Changŏyŏng (Capital Guards Garrison).
Кореяға қатысты жапондық қауіпсіздіксіздік
1880 жылдары Жапонияда ұлттық қауіпсіздік талқылары Корея реформасы мәселесіне шоғырланды. Екі мәселе арасындағы саяси пікір-таластар тығыз байланысты болды; неміс әскери кеңесшісі, майор Якоб Меккельдің айтуынша, Корея – «Жапонияның жүрегіне бағытталған қанжар» еді. Кореяның стратегиялық маңыздылығын арттырған фактор – Жапонияға жақын орналасқандығы ғана емес, сонымен қатар сыртқы күштерге қарсы тұруға қабілетсіздігі болды. Егер Корея шынайы тәуелсіз болғанда, Жапонияның ұлттық қауіпсіздігіне ешқандай қауіп тудырмас еді, бірақ дамымаған күйде қалса, әлсіз болып, шетелдік билеушілердің жеңіл нысанына айналуы мүмкін еді. Жапониядағы саяси консенсус Кореяның тәуелсіздігінің Мейдзи Жапониясындағыдай, Батыстан «цивилизацияны» импорттау арқылы ғана мүмкін екендігіне келді. Кореяға, Жапониядағы Реставрациядан кейінгі реформалар сияқты, өзін-өзі нығайту бағдарламасы қажет болды. Жапонияның Корея реформасына деген ынтасы тек қана ізгі ниеттен туындаған жоқ. Бұл реформалар, біріншіден, Жапонияның тікелей мүддесіне сай келетін шетелдік араласуға қарсы тұруға мүмкіндік берер еді, екіншіден, өзгерістердің арнасы ретінде жартыаралдағы ықпалын кеңейтуге жағдай жасап берді. Мейдзи басшылары үшін мәселе Кореяны реформалау керек пе, жоқ па емес, осы реформаларды қалай іске асыруға болады деген сұрақ еді. Бір жағынан, Корея қоғамындағы реформаторлық топтарды қолдау және оларға көмек көрсетуді талап ететін пассивті саясатты ұстану, екінші жағынан, реформаның жүзеге асырылуын қамтамасыз ету үшін Корея саясатына тікелей араласуды көздеген агрессивті саясатты таңдау мүмкіндігі болды. Корея реформасын жақтаған көптеген жапондықтар осы екі ұстанымның арасында тебіренді. 1880 жылдардың басында Жапония өткен онжылдықтағы шаруалар мен самурайлар көтерілістерінің салдарынан әлсіздікке ұшырады. Ел ішкі факторлардың нәтижесінде инфляциямен де күресіп жатты. Соңдықтан Мейдзи үкіметі пассивті саясатты қабылдады, кореялық сарайды жапондық үлгіні ұстануға шақырды, бірақ лейтенант Хоримото Рейдзо басқаратын шағын әскери миссияны Пёльгигунды оқытуға жіберуден басқа нақты көмек көрсетпеді. Жапониялықтарды алаңдатқан нәрсе – Қытай болды, ол 1876 жылы Кореяға қатысты бақылауын әлсіретті, осылайша Жапония Кореяның тәуелсіздігі үшін заңдық негіз қалыптастырып, оның вассалдық статусын жойды. Қытайдың әрекеттері Кореядағы реформалық күштерге кедергі келтіріп, елдегі өз ықпалын қайта орнатуға тырысып жатқандай көрінді.
During the 1880s, discussions in Japan about national security focused on the issue of Korean reform. The political discourse over the two were interlinked; as the German military adviser Major Jacob Meckel stated, Korea was "a dagger pointed at the heart of Japan". What made Korea of strategic concern was not merely its proximity to Japan but its inability to defend itself against outsiders. If Korea were truly independent, it posed no strategic problem to Japan's national security, but if the country remained undeveloped it would remain weak and consequently would be inviting prey for foreign domination. The political consensus in Japan was that Korean independence lay, as it had been for Meiji Japan, through the importation of "civilization" from the West. Korea required a program of self strengthening like the post Restoration reforms that were enacted in Japan. The Japanese interest in the reform of Korea was not purely altruistic. Not only would these reforms enable Korea to resist foreign intrusion, which was in Japan's direct interest, but through being a conduit of change they would also have opportunity to play a larger role on the peninsula. To Meiji leaders, the issue was not whether Korea should be reformed but how these reforms might be implemented. There was a choice of adopting a passive role which required the cultivation of reformist elements within Korean society and rendering them assistance whenever possible, or adopting a more aggressive policy, actively interfering in Korean politics to assure that reform took place. Many Japanese advocates of Korean reform swung between these two positions. Japan in the early 1880s was weak, as a result of internal peasant uprisings and samurai rebellions during the previous decade. The country was also struggling financially, with inflation as a result of these internal factors. Subsequently, the Meiji government adopted a passive policy, encouraging the Korean court to follow the Japanese model but offering little concrete assistance except for the dispatch of the small military mission headed by Lieutenant Horimoto Reizo to train the Pyŏlgigun. What worried the Japanese was the Chinese, who had loosened their hold over Korea in 1876 when the Japanese succeeded in establishing a legal basis for Korean independence by ending its tributary status. Chinese actions appeared to be thwarting the forces of reform in Korea and re asserting their influence over the country.
1882 жылғы дағдарыс
1882 жылы Корея түбегінде ауыр құрғақшылық болды, бұл халық арасында азық-түлік тапшылығына және зор қайғы-қасіретке әкелді. Корея банкроттыққа жақын болды, тіпті әскери жалақыны бірнеше айға төлей алмады, бұл сарбаздардың арасында наразылық тудырды. Корея армиясының сарбаздары Пёльгигунға да наразылық білдірді, себебі бұл бөлім жақсы жабдықталған және оларға жақсы қараған. Сонымен қатар, армияны жаңарту барысында 1000-нан астам сарбаз қызметтен босатылды; олардың көпшілігі қарт немесе мүгедек болды, ал қалғандарына он үш ай бойы күрішпен жалақы төленбеген. Сол жылдың маусым айында патша Коджон жағдайды білген соң, сарбаздарға бір айлық күріш беруге бұйрық берді. Бұл мәселені үкімет қаржысына жауапты Минь Гём хоға, королева Миннің жүрегі жақын туысына тапсырды. Минь бұл жұмысты өзінің басқарушысына жүктеді, ол алған сапалы күрішті сатып, алған ақшаға құм мен қарапа араласқан тары сатып алды. Нәтижесінде күріш шіріп, жеуге жарамсыз болды. Бұл сауда сарбаздардың ашуын тудырды. 23 шілдеде Сеулде әскери бүлік пен көтеріліс басталды. Ашулы сарбаздар өздерін күріштен аяусыз алдаған деп күдіктенген Минь Гём хоның үйіне бет алды. Минь көтеріліс туралы естіген соң, полицияға көтерілісшілердің бірнеше жетекшілерін тұтқындауға бұйрық берді және оларды ертең таңда жазалайтынын мәлімдеді. Ол бұл шараның басқаларын ескерту ретінде қызмет етеді деп ойлады. Бірақ, оқиғаның мән-жайын білген көтерілісшілер Миньнің үйіне өш алу үшін кірді; ол үйде болмағандықтан, олар оның жиһазы мен мүлкін қиратты. Содан кейін көтерілісшілер қару-жарақ қоймасына барып, қару-жарақ пен оқ-дәрі ұрлады, содан кейін түрмеге бет алды. Олар күзетшілерді жеңіп, Минь Гём хоның сол күні тұтқындаған адамдарын ғана емес, көптеген саяси тұтқындарды да босатты. Минь көтерілісті басу үшін әскерді шақырды, бірақ бүлікшілікті тоқтату үшін кеш болды. Көтерілісшілер қатарына қаланың кедей және наразы азаматтары қосылды, нәтижесінде көтеріліс кең ауқымға ие болды. Көтерілісшілердің назары жапондықтарға ауды. Бір топ лейтенант Хоримотоның пәтеріне барып, оны өлтірді. Тағы 3000 шамасындағы топ Кореядағы жапон елшісі Ханабуса Ёситада және елшіліктің 27 мүшесі тұратын жапон елшілігіне бет алды. Халық елшілікті қоршап алып, ішіндегі барлық жапонды өлтіру ниеттерін айқайлады. Ханабуса елшілікті өртеп жіберуге бұйрық берді, соның салдарынан маңызды құжаттар да өртенді. Өрт жылдам тарағандықтан, елшілік қызметкерлері артқы қақпадан қашып, портқа жетіп, Хан өзені арқылы Чемольпоға дейін қайықпен жол тартты. Инчхон комендантынан қорғаныш іздеген олар, Сеулдегі оқиғалар туралы хабарды және қабылдаушылардың көзқарасының өзгергенін естіген соң, тағы да қашуға мәжбүр болды. Олар қатты жаңбырдың астында портқа қашып, корей сарбаздарының қуып жететініне тап болды. Алты жапондық қаза тауып, тағы бесеуі ауыр жарақат алды. Аман қалғандар жараланғандарды алып, шағын қайыққа мініп, үш күннен кейін британдық зерттеу кемесінің құтқаруына жетті, ол оларды Нагасакиге жеткізді. Жапон елшілігіне жасалған шабуылдан кейін, көтерілісшілер патша сарайына басып кірді, онда олар Минь Гём хоны және басқа да оннан астам жоғары лауазымды офицерлерді тауып өлтірді. Олар сондай-ақ королева Минді іздеді. Бірақ королева, қарапайым сарай қызметкерінің киімін киіп, адал күзетшінің арқасында аман қалды, ол оны өзінің қарындасы деп мәлімдеді. Даэвонгун бұл оқиғаны өзінің билігін қайта орнату үшін пайдаланды. Қытайлар генерал Ву Чанциннің басшылығымен Кореяға 4500-ге жуық әскерін жіберді, олар жағдайды бақылауға алып, көтерілісті басты. Жапония да Сеулге төрт әскери кемесі мен әскер батальонын жіберіп, жапондық мүдделерді қорғады және өтемақы талап етті. Бірақ, 1882 жылдың 30 тамызында кешке қол қойылған Чемольпо шартымен шиеленіс азайды. Келісімде корейлік заговоршылар жазаланатыны және қаза тапқан жапондықтардың отбасыларына 50 000 иен төленетіні көрсетілді. Сондай-ақ, Жапония үкіметі 500 000 иен, ресми кешірім және Сеулдегі дипломатиялық елшілігінде әскер орналастыруға рұқсат алады. Көтерілістен кейін Даэвонгун көтерілісті және оның зорлық-зомбылығын қоздырды деген айып тағылды, оны қытайлықтар тұтқындап, Тяньцзиньге әкетті. Кейін ол Бейжіңнен оңтүстік-батысқа қарай шамамен 60 шақырым қашықтықтағы қалаға жеткізілді, онда үш жыл бойы бір бөлмеге қамалып, қатаң бақылауда ұсталды.
In 1882, the Korean Peninsula experienced a severe drought which led to food shortages, causing much hardship and discord among the population. Korea was on the verge of bankruptcy, even falling months behind on military pay, causing deep resentment among the soldiers. There was also resentment towards the Pyŏlgigun on the part of the soldiers of the regular Korean army, as the formation was better equipped and treated. Additionally, more than 1000 soldiers had been discharged in the process of overhauling the army; most of them were either old or disabled, and the rest had not been given their pay in rice for thirteen months. In June of that year, King Gojong, being informed of the situation, ordered that a month's allowance of rice be given to the soldiers. He directed Min Gyeom ho, the overseer of government finances and Queen Min's nephew, to handle the matter. Min in turn handed the matter over to his steward who sold the good rice he had been given and used the money to buy millet which he mixed with sand and bran. As a result, the rice became rotten and inedible. The distribution of the alleged rice infuriated the soldiers. On July 23, a military mutiny and riot broke out in Seoul. Enraged soldiers headed for the residence of Min Gyeom ho, who they had suspected of having swindled them out of their rice. Min, on hearing word of the revolt, ordered the police to arrest some of the ringleaders and announced that they would be executed the next morning. He had assumed that this would serve as a warning to the other agitators. However, after learning what had transpired, the rioters broke into Min's house to take vengeance; as he was not at his residence the rioters vented their frustrations by destroying his furniture and other possessions. The rioters then moved on to an armory from which they stole weapons and ammunition, and then headed for the prison. After overpowering the guards, they released not only the men who had been arrested that day by Min Gyeom ho but also many political prisoners as well. Min then summoned the army to quell the rebellion but it had become too late to suppress the mutiny. The original body of mutineers had been swelled by the poor and disaffected citizenry of the city; as a result the revolt had assumed major proportions. The rioters now turned their attention to the Japanese. One group headed to Lieutenant Horimoto's quarters and killed him. Another group, some 3,000 strong, headed for the Japanese legation, where Hanabusa Yoshitada the minister to Korea and twenty seven members of the legation resided. The mob surrounded the legation shouting its intention of killing all the Japanese inside. Hanabusa gave orders to burn the legation and important documents were set on fire. As the flames quickly spread, the members of the legation escaped through a rear gate, where they fled to the harbor and boarded a boat which took them down the Han River to Chemulpo. Taking refuge with the Incheon commandant, they were again forced to flee after word arrived of the events in Seoul and the attitude of their hosts changed. They escaped to the harbor during heavy rain and were pursued by Korean soldiers. Six Japanese were killed, while another five were seriously wounded. The survivors carrying the wounded then boarded a small boat and headed for the open sea where three days later they were rescued by a British survey ship, , which took them to Nagasaki. The following day, after the attack on the Japanese legation, the rioters forced their way into the royal palace where they found and killed Min Gyeom ho, as well as a dozen other high ranking officers. They also searched for Queen Min. The queen narrowly escaped, however, dressed as an ordinary lady of the court and was carried on the back of a faithful guard who claimed she was his sister. The Daewongun used the incident to reassert his power. The Chinese then deployed about 4,500 troops to Korea, under General Wu Changqing, which effectively regained control and quelled the rebellion. In response, the Japanese also sent four warships and a battalion of troops to Seoul to safeguard Japanese interests and demand reparations. However, tensions subsided with the Treaty of Chemulpo, signed on the evening of August 30, 1882. The agreement specified that the Korean conspirators would be punished and ¥50,000 would be paid to the families of slain Japanese. The Japanese government would also receive ¥500,000, a formal apology, and permission to station troops at their diplomatic legation in Seoul. In the aftermath of rebellion, the Daewongun was accused of fomenting the rebellion and its violence, and was arrested by the Chinese and taken to Tianjin. He was later carried off to a town about sixty miles southwest of Beijing, where for three years he was confined to one room and kept under strict surveillance.
Қытай ықпалының қайта нығаюы
Имо оқиғасынан кейін Кореядағы реформаның алғашқы әрекеттері ауыр соққыға ұшырады. Оқиғадан кейін қытайлықтар жартыаралдағы ықпалын қайта орнатып, Кореяның ішкі істеріне тікелей араласа бастады. Қытай әскерлерін астана Сеулдың стратегиялық тұстарына орналастырғаннан соң, Корея үкіметіне маңызды ықпал ету үшін бірнеше қадамдар жасады. Цин әулеті Кореяға қытай мүдделерін білдіретін екі арнайы кеңесші жіберді: Ли Хунчжанның жақын досы, неміс Пауль Георг фон Меллендорф және қытай дипломаты Ма Цзяньчжун. Қытай офицерлерінің штабы корей армиясын оқытуды қолға алып, корейліктерді 1000 мылтық, екі зеңбірек және 10 000 оқ-дәрімен жарақтандырды. Сонымен қатар, Юань Шикай басшылығымен қытай үлгісінде жаңа корей әскери құрамасы – Чинъюньёнг (Астана күзетшілері басқармасы) құрылып, жаттықтырылды. Қазан айында екі ел Кореяның Қытайға тәуелді екенін және қытай саудагерлеріне өзінің шекарасында құрлық және теңіз арқылы еркін сауда жасау құқығын беретін шартқа қол қойды. Бұл шарт қытайлықтарға жапондықтар мен батыстықтарға қарағанда артықшылықтар берді және азаматтық және қылмыстық істерде оларға бір жақты экстратерриториялық құқықтарды тағайындады. Шарттың нәтижесінде қытай саудагерлерінің саны күрт өсіп, корей саудагерлеріне ауыр соққы болды. Корейлердің Пекинмен өзара сауда жасауына рұқсат берілгенімен, бұл келісім емес, бағынышты мемлекет үшін қабылданған ереже ретінде жарияланды. Сонымен қатар, келесі жылы қытайлықтар фон Меллендорф басқарған Корея теңіз кедендік қызметінің құрылуын бақылады. Корея Қытайдың жартылай отаршылдық тәуелді мемлекетіне айналды, король Годжонг қытайдың келісімінсіз дипломаттарды тағайындауға құқығы болмады, ал елде қытай мүдделерін қорғау үшін әскерлер орналастырылды. Қытай Кореяда, әсіресе Инчхондағы қытай концессиясын да иеленді.
After the Imo Incident, early reform efforts in Korea suffered a major setback. In the aftermath of the incident, the Chinese reasserted their influence over the peninsula, where they began to interfere in Korean internal affairs directly. After stationing troops at strategic points in the capital Seoul, the Chinese undertook several initiatives to gain significant influence over the Korean government. The Qing dispatched two special advisers on foreign affairs representing Chinese interests to Korea: the German Paul Georg von Möllendorff, a close confidant of Li Hongzhang, and the Chinese diplomat Ma Jianzhong. A staff of Chinese officers also took over the training of the army, providing the Koreans with 1,000 rifles, two cannons, and 10,000 rounds of ammunition. Furthermore, the Chingunyeong (Capital Guards Command), a new Korean military formation, was created and trained along Chinese lines by Yuan Shikai. In October, the two countries signed a treaty stipulating that Korea was dependent on China and granted Chinese merchants the right to conduct overland and maritime business freely within its borders. It also gave the Chinese advantages over the Japanese and Westerners and granted them unilateral extraterritoriality privileges in civil and criminal cases. Under the treaty, the number of Chinese merchants and traders significantly increased, a severe blow to Korean merchants. Although it allowed Koreans reciprocally to trade in Beijing, the agreement was not a treaty but was in effect issued as a regulation for a vassal. Additionally, during the following year, the Chinese supervised the creation of a Korean Maritime Customs Service, headed by von Möllendorff. Korea was reduced to a semi colonial tributary state of China with King Gojong unable to appoint diplomats without Chinese approval, and with troops stationed in the country to protect Chinese interests. China also obtained concessions in Korea, notably the Chinese concession of Incheon.
Мин тайпасының өршілдік пен билік басуы
1880 жылдары Кореяда екі қарсыласты фракция пайда болды. Олардың бірі – реформалардың шектеулі ауқымы мен кездейсоқ қарқынына наразы болған Ағартушы партиясының айналасында біріккен реформаторлардың шағын тобы. Ағартушы партияның мүшелері жақсы білімді корейлер болды, олардың көпшілігі янбан тобынан шыққан. Олар Мэйдзи Жапониясының дамуына тәнті болды және оларға еліктеуге құштар еді. Олардың қатарында Ким Ок Гюн, Пак Юнг Хио, Хонг Ён Сик, Со Гван Бём және Сох Джэпиль болды. Топтың жас екені де байқалады: Пак Юнг Хио патшалық отбасымен байланысты беделді әулеттен шыққан, 23 жаста, Хонг – 29 жаста, Со Гван Бём – 25 жаста, Сох Джэпиль – 20 жаста, ал Ким Ок Гюн – 33 жаспен ең үлкені болды. Олардың барлығы Жапонияда біраз уақыт өткізген; Пак Юнг Хио 1882 жылы Имо оқиғасы үшін кешірім сұрау мақсатымен Жапонияға жіберілген миссияның құрамында болды. Оған Со Гван Бём және кейіннен Фукузава Юкити сияқты жапондық модернизаторлардың ықпалына түскен Ким Ок Гюн да қосылды. Ким Ок Гюн Жапонияда оқып жүргенде ықпалды жапондық тұлғалармен достық қарым-қатынас орнатып, топтың де-факто жетекшісіне айналды. Олар сонымен қатар ұлтшыл болды және Кореяның ішкі істеріне Қытайдың араласуын тоқтату арқылы елінің толық тәуелсіздігіне қол жеткізуді қалады. Садаэдан – консерваторлардың тобы, оның құрамына Мин отбасынан Мин Ён Ик қана емес, сонымен қатар Қытайдың көмегімен билікті сақтап қалуды көздеген басқа да көрнекті корей саяси қайраткерлері кірді. Садаэданның мүшелері ағартушылық саясатты қолдағанмен, олар қытай үлгісіндегі кезеңдік өзгерістерді жақтады. Имо оқиғасынан кейін Мин әулеті Қытайға бағытталған саясатты ұстанды. Бұл ішінара мүмкіндікті пайдалану еді, өйткені қытай әскерлерінің араласуы Тианжиндегі қарсыластардың қуғын-сүргініне және Кореядағы қытай ықпалының кеңеюіне әкелді, бірақ бұл көптеген корейлердің Қытайдың қарауындағы ел ретіндегі ыңғайлы және дәстүрлі қарым-қатынасқа деген идеологиялық бейімділігін де көрсетті. Осының салдарынан Мин әулеті «батыс білімін қабылдап, шығыс құндылықтарын сақтау» философиясын қолдады, ол автономияны сақтау үшін батыс технологиясын, әсіресе әскери технологияны игерудің маңыздылығын мойындағанда, қытайлық орталық әлемнің жоғары мәдени құндылықтары мен мұрасын сақтау қажеттілігін атап өткен орташа қытай реформаторларының идеяларынан туындады. Сондықтан, Мэйдзи Жапониясындағы сияқты құқықтық теңдік сияқты жаңа құндылықтарды қабылдау немесе заманауи білім беруді енгізу сияқты масштабты институционалдық реформалар жасаудың орнына, бұл ой мектебінің жақтаушылары негізгі әлеуметтік, саяси және мәдени тәртіпті сақтай отырып, мемлекетті нығайтатын институттарды кезең-кезеңімен қабылдауға ұмтылды. Королева Миннің таққа отыруы арқасында Мин әулеті жаңадан құрылған үкіметтік институттарды саяси билік үшін негіз ретінде пайдалана алды; кейіннен олардың негізгі лауазымдардың монополиясын күшейтуі Ағартушы партиясының амбицияларын тойтарды.
During the 1880s two rival factions emerged in Korea. One was a small group of reformers that had centered around the [[Enlightenment Party (Enlightenment Party), which had become frustrated at the limited scale and arbitrary pace of reforms. The members who constituted the Enlightenment Party were well educated Koreans and most were from the yangban class. They were impressed by the developments in Meiji Japan and were eager to emulate them. Members included Kim Ok gyun, Pak Yung hio, Hong Yeong sik, Seo Gwang beom, and Soh Jaipil. The group was also relatively young; Pak Yung hio came from a prestigious lineage related to the royal family and was 23, Hong was 29, Seo Gwang beom was 25, and Soh Jaipil was 20, with Kim Ok gyun being the oldest at 33. All had spent some time in Japan; Pak Yung hio had been part of a mission sent to Japan to apologize for the Imo incident in 1882. He had been accompanied by Seo Gwang beom and by Kim Ok gyun, who later came under the influence of Japanese modernizers such as Fukuzawa Yukichi. Kim Ok gyun, while studying in Japan, had also cultivated friendships with influential Japanese figures and became the de facto leader of the group. They were also strongly nationalistic and desired to make their country truly independent by ending Chinese interference in Korea's internal affairs. The Sadaedang was a group of conservatives, which included not only Min Yeong ik from the Min family but also other prominent Korean political figures that wanted to maintain power with China's help. Although the members of the Sadaedang supported the enlightenment policy, they favored gradual changes based on the Chinese model. After the Imo incident, the Min clan pursued a pro Chinese policy. This was also partly a matter of opportunism as the intervention by Chinese troops led to subsequent exile of the rival italic=no in Tianjin and the expansion of Chinese influence in Korea, but it also reflected an ideological disposition shared by many Koreans toward the more comfortable and traditional relationship as a tributary of China. Consequently, the Min clan became advocates of the dongdo seogi ("adopting Western knowledge while keeping Eastern values") philosophy, which had originated from the ideas of moderate Chinese reformers who had emphasized the need to maintain the perceived superior cultural values and heritage of the Sino centric world while recognizing the importance of acquiring and adopting Western technology, particularly military technology, in order to preserve autonomy. Hence, rather than major institutional reforms such as the adoption of new values such as legal equality or introducing modern education like in Meiji Japan, the advocates of this school of thought sought piecemeal adoptions of institutions that would strengthen the state while preserving the basic social, political, and cultural order. Through the ascendancy of Queen Min to the throne, the Min clan had also been able to use newly created government institutions as bases for political power; subsequently with their growing monopoly of key positions they frustrated the ambitions of the Enlightenment Party.
Гэпсин төңкерісі
Имо оқиғасына дейінгі екі жылда Гаехвадан мүшелері үкіметтегі маңызды лауазымдарға тағайындалуға қол жеткізе алмады және реформа жоспарларын іске асыра алмады. Осыдан олар кез келген құралмен билікті басып алуға дайын болды. 1884 жылы Сададаңға қарсы мемлекеттік төңкеріс жасап, билікті басып алу мүмкіндігі туды. Тамыз айында Франция мен Қытайдың Анна аймағы үшін араздасуы басталғанда, Кореядағы қытай әскерлерінің жартысы кері қайтарылды. 1884 жылдың 4 желтоқсанында жапон министрі Такедзо Шиничироның көмегімен, оның жапон елшілігінің күзетшілерін жұмылдыруға уәдесімен, реформаторлар төңкерістің бастамасын Бас пошта басқармасының директоры Хон Ён Сик ұйымдастырған банкеттің құрсауында жасады. Банкет жаңа ұлттық пошта кеңсесінің ашылуын тойлау мақсатында өткізілді. Король Годжонг бірнеше шетелдік дипломаттармен және жоғары лауазымды шенеуніктермен бірге қатысуы күтілді, олардың көпшілігі қытайға жақын Садаэдан фракциясының мүшелері еді. Ким Ок Гюн және оның серіктері король Годжонгқа қытай әскерлері тәртіпсіздік тудырғанын жалған айтып, оны кішкентай Кёнгу сарайына сүйеп әкелді, онда оны жапон елшілігінің күзетшілеріне тапсырды. Олар Садаэдан фракциясының бірнеше жоғары лауазымды шенеуніктерін өлтіріп, жаралады. Төңкерістен кейін Гаехвадан мүшелері жаңа үкімет құрып, реформа бағдарламасын жасады. Реформаның 14 тармақты ұсынысында мынадай талаптар қойылды: Кореяның Қытайға тәуелді қарым-қатынасын тоқтату; билеуші топтың жеңілдіктерін жою және барлық азаматтарға тең құқықтар беру; үкіметті конституциялық монархия ретінде қайта құру; жер салығы заңдарын қайта қарау; астық несиелері жүйесін жою; барлық ішкі қаржылық басқаруды Ходжоның қарауына біріктіру; жеңілдік алған саудагерлерді жою және еркін сауда мен тауар айналымын дамыту; полиция патрульдері мен корольдік күзетшілерді қамтитын қазіргі заманғы полиция жүйесін құру; сыбайлас жемқор шенеуніктерді қатаң жазалау. Алайда, жаңа үкіметтің өмірі бірнеше күннен аспады. Бұл болжамды болды, өйткені реформаторлар Сеулде генерал Юань Шикайдың басшылығымен кем дегенде 1500 қытайлық әскерге қарсы тұрған 140-тан астам жапондық әскермен ғана қолдау таба алды. Реформа шаралары оның кланының билігіне қауіп төндіргендіктен, королева Мин қытайлықтардан әскери араласуды құпия сұрады. Осының салдарынан үш күн ішінде, тіпті реформа шаралары жарияланбастан бұрын, төңкеріс қытай әскерлерімен басып алынды, олар жапондық күштерге шабуыл жасап, жеңіске жетті және Садаэдан фракциясына билікті қайтарды. Осыдан кейін болған қақтығыс кезінде Хон Ён Сик қаза тапты, жапон елшілігінің ғимараты өртеніп, қырық жапондық қаза болды. Тірі қалған корейлік төңкерісшілер, соның ішінде Ким Ок Гюн, жапон министрі Такедзоның сүйемелдеуімен Чемулпо портына қашып кетті. Олар Жапонияға жер аударылып, жапон кемесіне отырды. 1885 жылдың қаңтар айында жапондықтар күш көрсету үшін Кореяға екі батальон мен жеті әскери кемені жіберді, нәтижесінде 1885 жылдың 9 қаңтарында Жапония-Корея келісіміне қол қойылды. Келісім Жапония мен Корея арасындағы дипломатиялық қатынастарды қалпына келтірді. Кореялықтар өздерінің елшілігіне келген зиян үшін жапондықтарға 100 000 иен төлеуге және жаңа елшілік салу үшін жер беруге келісті. Премьер-министр Ито Хиробуми Кореядағы Жапонияның нашар жағдайын түзету және сәтсіз аяқталған төңкерістен кейін Қытайға барып, бұл мәселені қытайлық әріптесі Ли Хунчжанмен талқылады. Екі тарап 1885 жылдың 31 мамырында Тяньцзинь конвенциясын жасады. Олар сондай-ақ болашақта Кореяға әскер жіберілген жағдайда бір-біріне алдын ала хабарлап, төрт ай ішінде өз әскерлерін Кореядан шығаруға уәде берді. Екі ел де өз күштерін кері тартқаннан кейін, Корея түбегінде екі ел арасындағы күштердің шатқайнап тұратын тепе-теңдігін қалдырды. Осы уақытта Юань Шикай Сеулде қалды, ол қытайлық резиденция тағайындалды және Кореяның ішкі саясатына араласуын жалғастырды. Төңкерістің сәтсіз аяқталуы Кореяға жапондық ықпалдың күрт төмендеуіне әкелді.
In the two years preceding the Imo incident, the members of the Gaehwadang had failed to secure appointments to vital offices in the government and were unable to implement their reform plans. As a consequence they were prepared to seize power by any means necessary. In 1884, an opportunity to seize power by staging a coup d'état against the Sadaedang presented itself. In August, as hostilities between France and China erupted over Annam, half of the Chinese troops stationed in Korea were withdrawn. On December 4, 1884, with the help of Japanese minister Takezoe Shinichiro who promised to mobilize Japanese legation guards to provide assistance, the reformers staged their coup under the guise of a banquet hosted by Hong Yeong sik, the director of the General Postal Administration. The banquet was to celebrate the opening of the new national post office. King Gojong was expected to attend together with several foreign diplomats and high ranking officials, most of whom were members of the pro Chinese Sadaedang faction. Kim Ok gyun and his comrades approached King Gojong falsely stating that Chinese troops had created a disturbance and escorted him to the small Gyoengu Palace, where they placed him in the custody of Japanese legation guards. They then proceeded to kill and wound several senior officials of the Sadaedang faction. After the coup, the Gaehwadang members formed a new government and devised a program of reform. The radical 14 point reform proposal stated that the following conditions be met: an end to Korea's tributary relationship with China; the abolition of ruling class privilege and the establishment of equal rights for all; the reorganization of the government as virtually a constitutional monarchy; the revision of land tax laws; cancellation of the grain loan system; the unification of all internal fiscal administrations under the jurisdiction of the Ho jo; the suppression of privileged merchants and the development of free commerce and trade, the creation of a modern police system including police patrols and royal guards; and severe punishment of corrupt officials. However, the new government lasted no longer than a few days. This was possibly inevitable, as the reformers were supported by no more than 140 Japanese troops who faced at least 1,500 Chinese garrisoned in Seoul, under the command of General Yuan Shikai. With the reform measures being a threat to her clan's power, Queen Min secretly requested military intervention from the Chinese. Consequently, within three days, even before the reform measures were made public, the coup was suppressed by Chinese troops who attacked and defeated the Japanese forces and restored power to the pro Chinese Sadaedang faction. During the ensuing melee Hong Yeong sik was killed, the Japanese legation building was burned down and forty Japanese were killed. The surviving Korean coup leaders including Kim Ok gyun escaped to the port of Chemulpo under escort of the Japanese minister Takezoe. From there they boarded a Japanese ship for exile in Japan. In January 1885, with a show of force the Japanese dispatched two battalions and seven warships to Korea, which resulted in the Japan–Korea Treaty of 1885, signed on 9 January 1885. The treaty restored diplomatic relations between Japan and Korea. The Koreans also agreed to pay the Japanese ¥100,000 for damages to their legation and to provide a site for the building of a new legation. Prime Minister Ito Hirobumi, in order to overcome Japan's disadvantageous position in Korea followed by the abortive coup, visited China to discuss the matter with his Chinese counterpart, Li Hongzhang. The two parties succeeded in concluding the Convention of Tianjin on May 31, 1885. They also pledged to withdraw their troops from Korea within four months, with prior notification to the other if troops were to be sent to Korea in the future. After both countries withdrew their forces they left behind a precarious balance of power on the Korean Peninsula between the two nations. Meanwhile, Yuan Shikai remained in Seoul, appointed as the Chinese Resident, and continued to interfere with Korean domestic politics. The failure of the coup also marked a dramatic decline in Japanese influence over Korea.
Нагасаки оқиғасы
Нагасаки оқиғасы – 1886 жылы Жапонияның Нагасаки портында болған көтеріліс. Цин империясының Бейяң флотының төрт соғыс кемесі жөндеу үшін Нагасакиге тоқтаған. Кейбір қытай теңізшілері қалада тәртіпсіздік тудырып, көтеріліс бастады. Көтерілісшілермен бетпе-бет келген бірнеше жапон полициясы қаза тапты. Оқиғадан кейін Цин үкіметі кешірім сұрамады, бұл Жапонияда қытайға қарсы сезімнің күшеюіне әкелді.
The Nagasaki incident was a riot that took place in the Japanese port city of Nagasaki in 1886. Four warships from the Qing Empire's navy, the Beiyang Fleet, stopped at Nagasaki, apparently to carry out repairs. Some Chinese sailors caused trouble in the city and started the riot. Several Japanese policemen confronting the rioters were killed. The Qing government did not apologize after the incident, which resulted in a wave of anti Chinese sentiment in Japan.
Сабақ тақырыбы
1889 жылы нашар өнім Кореяның Хамгён провинциясының әкіміне сояны Жапонияға экспорттауға тыйым салуға әкеп соқты. Жапония 1893 жылы импорттаушылары үшін өтемақы талап етіп, алды. Оқиға Жапонияның корей азық-түлігіне деген өсіп келе жатқан тәуелділігін көрсетті.
A poor harvest in 1889 led the governor of Korea's Hamgyong Province to prohibit soybean exports to Japan. Japan requested and received compensation in 1893 for their importers. The incident highlighted the growing dependence Japan felt on Korean food imports.
Ким Ок Гюн оқиғасы
1894 жылғы 28 наурызда Шанхайда жапондықтарды қолдаған корей революционері Ким Ок Гюн қаза тапты. Ким 1884 жылғы төңкеріске қатысқаннан кейін Жапонияға қашқан, ал жапондықтар оны экстрадициялау туралы корейлік талаптарды қабылдамады. Көптеген жапондық белсенділер оның Кореяны жаңғыртудағы болашақ рөліне үміт артты; алайда Мейджи үкіметінің басшылары сақтық танытты. Біраз ойланғаннан кейін, оны Бонин (Огасавара) аралдарына жер аударды. Соңында, оны Шанхайға шақырып әкеліп, онда корей Хонг Чон У оны жапон қонақ үйінің Халықаралық аймағындағы бөлмесінде өлтірді. Біраз уақыттан кейін, Шанхайдағы британдық билік экстрадицияға қатысты ережелердің мәйітке қолданылмайтынын түсіндіріп, оның денесін қытай билігіне тапсырды. Денесі қытай әскери кемесімен Кореяға жеткізіліп, онда корей билігі оны тікелей кесіп, төрт бөлікке бөліп, барлық корей провинцияларында басқа көтерілісшілер мен сатқындарға ескерту ретінде көрсетті. Токиода жапон үкіметі мұны үлкен құтпару деп қарады. Ким Ок Гюнның қатыгездікпен жасалған кісі өлтіруі Ли Хонгжанның жасаған опасыздығы және Жапонияның беделі мен қадір-қасиетіне келтірілген соққы ретінде бағаланды. Қытай билігі қастандық жасаған адамды сотқа тартудан бас тартты, тіпті оған Кимнің мүкіс етілген денесін Кореяға алып кетуге рұқсат берді, онда оған марапаттар мен құрмет көрсетілді. Кимнің өлтірілуі Жапонияның өзінің қолдаушыларына деген адалдығына күмән туғызды. Токио полициясы сол жылы 1884 жылғы көтерілістің басқа корей көшбасшыларының бірі Пак Юнг Хиоға жасалған қастандық әрекетін тоқтатып қалған еді. Екі күдікті корей қастандық жасаушы Корея елшілігінде пана тапқанда, дипломатиялық дау туды. Жапон үкіметі Кимнің өлтірілуін өз пайдасына пайдалана алғанымен, Кимнің Қытай аумағында қайтыс болғандықтан, мәйітке қатысты шаралар олардың құзыретінен тыс екеніне келісім берді. Алайда, корейдің қорқынышты өлімі жапон қоғамын қоздырды, өйткені көптеген жапондықтар қытайлықтардың қолдауымен жасалған әрекеттерді Жапонияға қарсы бағытталған деп есептеді. Жапондықтар қытайлықтардың халықаралық құқыққа немқұрайлы қарағанын көрсетті, өйткені британдықтар Шанхайда ұстаған, содан кейін келісімшарт бойынша қытайлықтарға соттау үшін тапсырған күдіктіні босатты. Ұлтшыл топтар дереу Қытаймен соғыс жариялауға шақыруды бастады.
On March 28, 1894, a pro Japanese Korean revolutionary, Kim Ok gyun, was assassinated in Shanghai. Kim had fled to Japan after his involvement in the 1884 coup, and the Japanese had turned down Korean demands for him to be extradited. Many Japanese activists saw in him potential for a future role in Korean modernization; however, Meiji government leaders were more cautious. After some reservations, they exiled him to the Bonin (Ogasawara) Islands. Ultimately, he was lured to Shanghai, where he was killed by a Korean, Hong Jong u, in his room at a Japanese inn in the International Settlement. After some hesitation, the British authorities in Shanghai concluded that rules against extradition did not apply to a corpse and turned his body over to Chinese authorities. His body was then taken aboard a Chinese warship and sent back to Korea, where it was cut up by the Korean authorities, quartered and displayed in all Korean provinces as a warning to other purported rebels and traitors. In Tokyo, the Japanese government took that as an outrageous affront. Kim Ok gyun's brutal murder was portrayed as a betrayal by Li Hongzhang and a setback for Japan's stature and dignity. The Chinese authorities refused to press charges against the assassin, and he was even allowed to accompany Kim's mutilated body back to Korea, where he was showered with rewards and honors. Kim's assassination had also called Japan's commitment to its Korean supporters into question. The police in Tokyo had foiled an earlier attempt during the same year to assassinate Pak Yung hio, one of the other Korean leaders of the 1884 uprising. When two suspected Korean assassins received asylum at the Korean legation, that had instigated a diplomatic outrage as well. Although the Japanese government could have immediately used Kim's assassination to its advantage, it concluded that since Kim had died on Chinese territory, the treatment of the corpse was outside its authority. However, the shocking murder of the Korean inflamed Japanese opinion since many Japanese considered the Chinese supported actions to be directed against Japan as well. To the Japanese, the Chinese had also showed their contempt for international law when they set free the suspected assassin, who had been arrested by British authorities in Shanghai and then, in accordance with treaty obligations, turned over to the Chinese for trial. Nationalistic groups immediately began to call for war with China.
Қытай
Батыс елдерінде Қытайдың жаңартылған әскері жапондарды жеңіске ұшыратады деген пікір басым болды. Сарапшылар Хуаи армиясы және Бейяң флоты сияқты қытай бөлімшелерін жоғары бағалады. Неміс әскери штабы жапондардың жеңіліске ұшырайтынын болжады, ал қытай әскеріне кеңесші болған британдық Уильям Ланг қытайдың дайындығын, кемелерін, қаруларын және бекіністерін мақтап, "әрі қарай Жапония толығымен жеңіледі деп күмән жоқ" деді.
The prevailing view in many Western circles was that the modernized Chinese military would crush the Japanese. Observers commended Chinese units such as the Huai Army and Beiyang Fleet. The German General Staff predicted a Japanese defeat and William Lang, who was a British advisor to the Chinese military, praised Chinese training, ships, guns, and fortifications, stating that "in the end, there is no doubt that Japan must be utterly crushed".
Цин империясының қазіргі заманғы соғыстары
Цин империясы Бірінші Қытай-Жапон соғысында күресіп жатқанда, солтүстік-батыс Қытайдағы Дунган көтерілісінде мыңдаған адамның өмірі қиылды, сонымен қатар империя көтерілісшілермен де бірдей уақытта күресті. Генералдар Донг Фуксян, Ма Анляң және Ма Хайян бастап келген Хуэй әскерлерін Бірінші Қытай-Жапон соғысына қатыстыру үшін Цин үкіметі шақырғанмен, олар ақырында Дунган көтерілісін басуға жіберілді.
While the Qing Empire was fighting the First Sino Japanese War, it was also simultaneously engaging rebels in the Dungan Revolt in northwestern China, where thousands lost their lives. The generals Dong Fuxiang, Ma Anliang and Ma Haiyan were initially summoned by the Qing government to bring the Hui troops under their command to participate in the First Sino Japanese War, but they were eventually sent to suppress the Dungan Revolt instead.
Әскерлердің қозғалысын бастау
1894 жылдың шілдесіне қарай Кореядағы қытай әскерлерінің саны 3000–3500-ге жететін еді және олар жапон әскерлерінен кем болды. Олар Асан шығанағы арқылы теңіз жолымен ғана жабдықталуы мүмкін еді. Жапондықтардың мақсаты – алдымен Асанды қоршап, қытай әскерін теңізден тоқтатып, содан кейін құрлықтағы әскерлерімен толық қоршауға алу болатын. Жапонияның бастапқы стратегиясы Кореядағы әрекеттері үшін өте маңызды болған теңізге басымдыққа ие болу еді. Теңізге басымдыққа ие болу Жапонияға әскерді материкке тасымалдауға мүмкіндік берер еді. Армияның Бесінші дивизиясы Кореяның батыс жағалауындағы Кемулпоға түсіп, қытай күштерін жарым аралының солтүстік-батысына қарай ығыстырумен қатар, Бейяң флотын Сары теңізге шақырып, онда шешуші шайқас өткізуді жоспарлады. Осы шайқастың нәтижесіне байланысты Жапония үш таңдаудың бірін жасайтын еді. Егер Біріккен флот шешуші жеңіске жетсе, жапон әскерінің басым бөлігі Шанхай Куан мен Тяньцзинь арасындағы жағалауға дереу қондырылып, қытай әскерін жеңіп, соғысты жылдам аяқтауға тырысатын еді. Егер шайқас тең түсіп, екі тарап та теңізге басымдыққа ие бола алмаса, армия Кореяны басып алуға күшін жұмсауға көшер еді. Соңында, егер Біріккен флот жеңіліп, теңізге басымдықтан айырылса, әскердің басым бөлігі Жапонияда қалып, қытай шабуылына қарсы тұруға дайындалар еді, ал Кореядағы Бесінші дивизияға арттық күштермен ұстау және қарсы шабуылға дайындалу бұйырылатын еді.
By July 1894, Chinese forces in Korea numbered 3,000–3,500 and they were outnumbered by Japanese troops. They could only be supplied by sea through Asan Bay. The Japanese objective was first to blockade the Chinese at Asan and then encircle them with their land forces. Japan's initial strategy was to gain command of the sea, which was critical to its operations in Korea. Command of the sea would allow Japan to transport troops to the mainland. The army's Fifth Division would land at Chemulpo on the western coast of Korea, both to engage and push Chinese forces northwest up the peninsula and to draw the Beiyang Fleet into the Yellow Sea, where it would be engaged in decisive battle. Depending on the outcome of this engagement, Japan would make one of three choices. If the Combined Fleet were to win decisively, the larger part of the Japanese army would undertake immediate landings on the coast between Shan hai kuan and Tientsin in order to defeat the Chinese army and bring the war to a swift conclusion. If the engagement were to be a draw and neither side gained control of the sea, the army would concentrate on the occupation of Korea. Lastly, if the Combined Fleet was defeated and consequently lost command of the sea, the bulk of the army would remain in Japan and prepare to repel a Chinese invasion, while the Fifth Division in Korea would be ordered to hang on and fight a rearguard action.
Коу-шингтің батуы
1894 жылдың 25 шілдесінде Асан шығанағында күзет жүргізген жапондық әуе эскадрильясының «Йошино», «Нанива» және «Акицусима» крейсерлері қытайлық «Цы юань» крейсерімен және «Кванг-и» канонерлік қайығымен кездесті. Бұл кемелер Асаннан шығып, «Цаокиан» канонерлік қайығы сүйемелдеп, «Коу-Шинг» көлігін күтіп алды. Сағатқа жуық шайқастан кейін «Цы юань» қашып кетті, ал «Кванг-и» тасқа шағылып, оның оқ-дәрі қоймасы жарылды. «Коу-Шинг» – Лондонның «Индокитай булы навигациялық компаниясына» тиесілі 2134 тонналық британдық сауда кемесі, оның капитаны Т. Р. Галсворти, экипажында 64 адам болды. Кемені Цин үкіметі Кореяға әскер тасымалдау үшін жалдаған, ол 1100-ден астам әскермен, сондай-ақ жабдықтар мен мүлікпен Асанды күшейтуге бағытталған еді. Кемеде қытайлық кеңесші, майор фон Ханнекен де болды. Кеменің 25 шілдеде келуі күтілген. Жапондық «Нанива» крейсері, капитаны Того Хейхачиро, «Коу-Шингті» тоқтатты және оның сүйемелдеуші кемесін басып алды. Жапондықтар «Коу-Шингке» «Наниваға» ілесіп, еуропалықтарды «Наниваға» көшіруді бұйырды. Бірақ кемедегі 1100 қытайлық Такуға қайтуға асығып, ағылшын капитаны Галсворти мен оның экипажын өлтіреміз деп қорқытты. Төрт сағатқа жуық келіссөздерден кейін капитан Того кемеге оқ атуға бұйрық берді. Бір торпеда өткізіп жіберді, бірақ кейіннен жасалған залп «Коу-Шингке» тиді, ол суға батып кетті. Дүрлік ішінде, бірнеше еуропалық теңізге секіріп, қытайлықтар тарапынан атылды. Жапондықтар британдық экипаждың үш мүшесін (капитан, бірінші офицер және квартирмейстер) және 50 қытайлықты құтқарып, Жапонияға алып кетті. «Коу-Шингтің» батуы Жапония мен Ұлыбритания арасында дипломатиялық инцидентке әкелуге жақын болды, бірақ бұл әрекет көтерілісшілерге (қытай әскерлеріне) қатысты халықаралық құқыққа сәйкес деп танылды. Көптеген бақылаушылар «Коу-Шингте» жоғалған әскерлерді қытайдың ең жақсылары деп есептеді. Неміс «Ильтис» канонерлік кемесі 150 қытайлықты, француз «Ле Лион» канонерлік кемесі 43 қытайлықты, ал британдық «Порпуаз» крейсері белгісіз санда қытайлықтарды құтқарып алды.
On 25 July 1894, the cruisers Yoshino, Naniwa and Akitsushima of the Japanese flying squadron, which had been patrolling off Asan Bay, encountered the Chinese cruiser Tsi yuan and gunboat Kwang yi. These vessels had steamed out of Asan to meet the transport Kow shing, escorted by the Chinese gunboat Tsao kiang. After an hour long engagement, the Tsi yuan escaped while the Kwang yi grounded on rocks, where its powder magazine exploded. The Kow shing was a 2,134 ton British merchant vessel owned by the Indochina Steam Navigation Company of London, commanded by Captain T. R. Galsworthy and crewed by 64 men. The ship was chartered by the Qing government to ferry troops to Korea, and was on her way to reinforce Asan with 1,100 troops plus supplies and equipment. A German artillery officer, Major von Hanneken, advisor to the Chinese, was also aboard. The ship was due to arrive on 25 July. The Japanese cruiser Naniwa, under Captain Tōgō Heihachirō, intercepted the Kow shing and captured its escort. The Japanese then ordered the Kow shing to follow Naniwa and directed that Europeans be transferred to Naniwa. However, the 1,100 Chinese on board, desperate to return to Taku, threatened to kill the English captain, Galsworthy, and his crew. After four hours of negotiations, Captain Togo gave the order to fire upon the vessel. A torpedo missed, but a subsequent broadside hit the Kow Shing, which started to sink. In the confusion, some of the Europeans escaped overboard, only to be fired upon by the Chinese. The Japanese rescued three of the British crew (the captain, first officer and quartermaster) and 50 Chinese, and took them to Japan. The sinking of the Kow shing almost caused a diplomatic incident between Japan and Great Britain, but the action was ruled in conformity with international law regarding the treatment of mutineers (the Chinese troops). Many observers considered the troops lost on board the Kow shing to have been the best the Chinese had. The German gunboat Iltis rescued 150 Chinese, the French gunboat Le Lion rescued 43, and the British cruiser HMS Porpoise rescued an unknown number.
Оңтүстік Кореядағы шайқастар
Жаңа жапондық корей үкіметі Қытай әскерлерін күшпен шығарып жіберуді тапсырған 25 шілдеде генерал-майор Осима Йосимаса Сеулден оңтүстікке Асан шығанағына қарай, Асан мен Конгжу қалаларының шығысындағы Сеонхван станциясында орналасқан қытай әскерлеріне қарсы шабуыл жасау үшін 4000-қа жуық аралас бригаданы жедел маршпен жетектеді. Сеонхван маңында генерал Е Жичао басқаратын қытай әскерлерінің саны шамамен 3880 адамды құрады. Олар жапондықтардың келуін күтіп, өздерінің позицияларын окоптармен, бекіністермен, соның ішінде алты редутты және тікенді тосқауылдармен қорғады, сондай-ақ айналасындағы күріш далаларын суға батырып, қосымша қорғаныс жасады. Алайда, күтілген қытайлық күштер британдық «Коушинг» кемесімен жоғалып кетті. Қытайдың негізгі күштері Асанның шығысы мен солтүстік-шығысында, Сеулге баратын басты жолға жақын орналасты. Қытайдың басты бекіністері Сеонхван және Чеонан қалалары болды. Сеонхванға шамамен 3000 әскер орналасты, ал генерал Йе Жичаомен бірге 1000 әскер Чеонандағы штабта болды. Қалған қытай әскерлері Асан қаласында орналасты. Қытайлықтар Корея астанасына қарсы қысқышпен шабуыл жасауға дайындалып, солтүстікте Пхеньянға, оңтүстікте Асанға әскер жинады. 1894 жылғы 27-28 шілдеде екі күш Асан қаласының сыртында кездесіп, ертесіне таңғы 07:30-ға дейін жалғасқан шайқасқа түсті. Шайқас жапондық әскерлердің диверсиялық шабуылымен басталды, содан кейін күшті шабуыл қытайлық қорғанысты жылдам бұзды. Қытай әскерлері қоршауға алынғанын сезіп, қорғаныс позицияларын тастап, Асан бағытына қарай қашқа бастады. Қытайлықтар жапондықтардың көптігіне қарсы тұра алмады, біртіндеп жерін жоғалтып, соңында Пхеньянға қарай қашып, қару-жарақтары мен барлық артиллериясын тастап кетті. Жапондықтар 29 шілдеде Асан қаласын басып алып, Сеулді қытайлықтардың қоршауынан босатты. Қытай әскерлері 500 адам қаза тапты немесе жараланды, ал жапондықтар 88 адамнан зардап шекті.
Commissioned by the new pro Japanese Korean government to forcibly expel Chinese forces, on July 25 Major General Ōshima Yoshimasa led a mixed brigade numbering about 4,000 on a rapid forced march from Seoul south toward Asan Bay to face Chinese troops garrisoned at Seonghwan Station east of Asan and Kongju. The Chinese forces stationed near Seonghwan under the command of General Ye Zhichao numbered about 3,880 men. They had anticipated the impending arrival of the Japanese by fortifying their position with trenches, earthworks including six redoubts protected by abatis and by the flooding of surrounding rice fields. But expected Chinese reinforcements had been lost on board the British chartered transport Kowshing. Units of the Chinese main force were deployed east and northeast of Asan, near the main road leading to Seoul; the key positions held by the Chinese were the towns of Seonghwan and Cheonan. Approximately 3,000 troops were stationed at Seonghwan, while 1,000 men along with General Ye Zhichao were at headquarters at Cheonan. The remaining Chinese troops were stationed in Asan itself. The Chinese had been preparing for a pincer movement against the Korean capital by massing troops at Pyongyang in the north and Asan in the south. On the morning of 27–28 July 1894, the two forces met just outside Asan in an engagement that lasted till 07:30 the next morning. The battle began with a diversionary attack by Japanese troops, followed by the main attack which quickly outflanked the Chinese defences. The Chinese troops, witnessing that they were being outflanked, left their defensive positions and fled towards the direction of Asan. The Chinese gradually lost ground to the superior Japanese numbers, and finally broke and fled towards Pyongyang abandoning arms, ammunition and all their artillery. The Japanese took the city of Asan on July 29, breaking the Chinese encirclement of Seoul. The Chinese suffered 500 killed and wounded while the Japanese suffered 88 casualties.
Соғыс жариялау
1894 жылдың 1 тамызында Қытай мен Жапония арасында соғыс ресми түрде жарияланды. Екі ел басшыларының соғыс жариялауларындағы негіздері, тілі мен әуезі мүлдем әртүрлі болды. Мейдзи императорының атынан шығарылған жапондық соғыс жариялауы, кем дегенде, "Ұлттар отбасы", "Халықтар заңы" сияқты тіркестерді пайдаланып, халықаралық келісімдерге сілтеме жасау арқылы халықаралық қауымдастыққа көз тастағандай көрінді. Бұл, тарихи тұрғыдан басқа елдермен тең дипломатиялық қарым-қатынас жасаудан бас тартып, керісінше, шетелдік державалардың Қытай императорына вассал ретінде салық төлеуін талап еткен Қытайдың сыртқы саясатына қарама-қарсы болды. Қытайдың көршілеріне қатысты дәстүрлі көзқарасына сәйкес, қытайлық соғыс жариялауында жапондықтарға деген жеккөрушілік сезімін білдіретін "Водзэн" (Wojen) сөзінің қайталап қолданылуынан байқауға болады, бұл сөз "ергежейгі" деп аударылады және жапондықтарды қорлау үшін арнайы қолданылатын ежелгі, өте жағымсыз атау. Шетелдік ұлтты осылай сипаттау сол кездегі қытайлық ресми құжаттарда жиі кездесетін, сондықтан Империялық Қытай мен сол кездегі Келісімді елдер арасындағы негізгі даудың бірі – "И" (夷) қытай таңбасын жиі қолдану болды, бұл сөздің мағынасы "варвар" дегенді білдіреді. Қытай императорлық шенеуніктерінің "И" (夷) терминін қолдануы Келісімді елдерді қатты ашуландырды, сондықтан 1858 жылы Екінші Апиын соғысын аяқтау мақсатымен жасалған Тхенчжин шартында Қытай императорлық сарайына "И" терминін қолдануға тыйым салынды. Алайда, Тхенчжин шартынан кейін өткен отыз бес жыл ішінде Қытай императорларының тілі көрші Жапонияға қатысты көп өзгермеген сияқты.
On 1 August 1894, war was officially declared between China and Japan. The rationale, language and tone given by the rulers of both nations in their respective declarations of war were being markedly different. The tenor of the Japanese declaration of war, issued in the name of the Meiji Emperor, appears to have had at least one eye fixed on the wider international community using phrases such as 'Family of Nations', the 'Law of Nations' and making additional references to international treaties. This was in sharp contrast to the Chinese approach to foreign relations which historically was noted for refusing to treat with other nations on an equal diplomatic footing, and instead insistent on such foreign powers paying tribute to the Chinese Emperor as vassals. In keeping with the traditional Chinese approach to its neighbours, the Chinese declaration of war stated the palpable disdain for the Japanese can be surmised from the repeated use of the term Wojen which translates to 'dwarf', an ancient intentionally offensive and highly derogative term for the Japanese. This use of the pejorative to describe a foreign nation was not unusual for Chinese official documents of the timeso much so that a major bone of contention between Imperial China and the Treaty Powers of the day had previously been the habitual use of the Chinese character 夷 ('Yi' which literally meant 'barbarian'), to refer to those termed otherwise as 'Foreign Devils' typically describing those powers occupying the Treaty Ports. The use of the term 'Yi' (夷) by Chinese Imperial officials had in fact been considered so provocative by the Treaty Powers that the collective bundle of accords known as the Treaty of Tientsin negotiated in 1858 to end the Second Opium War explicitly proscribed the Chinese Imperial Court from using the term 'Yi' to refer to officials, subjects, or citizens of the belligerent powers, the signatories seemingly feeling it necessary to extract this specific demand from the Xianfeng Emperor's representatives. In the thirty five years elapsing since the Treaty of Tientsin, however, the language of the Chinese Emperors would appear to change little with regards to its neighbor Japan.
Пхеньян шайқасы
1894 жылдың шілдесінде оңтүстікке қарай басталған алғашқы шайқастан кейін, қытай жер күштері Пхеньянды ұстауға күш салды, себебі Корея мен Қытай арасындағы шекара – Ялу өзеніне дейін басқа қорғанылатын позициялар болмады. Қаланың оңтүстігінде және шығысында өзен, солтүстігінде таулар орналасқан, ал айналасы қабырғалармен қоршалған. Цинь әулеті Қытайдан 13 000 әскерді жеткізді, ал қорғаушылар қалаға 4 тамызда келгеннен кейін, 27 бекініс салып, қамалдарды дайындауға шамамен екі ай жұмсады. Қытайлықтар Пхеньянды өздерінің штаб-пәтері ретінде пайдаланып, Корея түбегінің қалған бөлігін қайтарып алуды жоспарлап отырды. Қаладағы Цинь әскерлерінде заманауи жабдықтар көп болды және олардың ең жақсы сарбаздары да болды. 15 қыркүйек күні сағат 04:30-да Жапон императорлық армиясы Пхеньян қаласына төрт бағыттан жиналды, жалпы саны 23 800 сарбазды құрады. Олар негізгі шабуыл солтүстіктен күтілуде болғандықтан, оңтүстіктен жасалма шабуылмен және шығыстан артиллериялық оқ жаудыру арқылы алаңдатуға тырысты, себебі солтүстікке жақын жерден шабуыл жасау оңай болды. Қытайлықтар қарсылық көрсетті, бұл соғыстың ең қаһарлы шайқастарының бірі болды, бірақ олар өзеннен өтіп келе жатқан жапондық әскерлерге оқ атпады және солтүстіктен тағы бір шабуылды күткен жоқ. Жапондықтар қалаға кіргеннен кейін, қорғаушылар жеңіліске ұшырады, ал аман қалғандары қашқанда, жеке жапон күштерінің шабуылына ұшырады. Жапондықтар 35 артиллериялық зеңбірек, жүздеген мылтық және оқ-дәрілерді жаулап алды. Қытайлық Хуэй мұсылман генералы Зуо Баогуи басқарған әскерлер жақсы соғысты, бірақ ол жапондық артиллерияның оғынан қаза тапты. Түнде ауған қатты жаңбырдың арқасында, қалған қытай әскері Пхеньяннан қашып, солтүстік-шығысқа қарай, жағалаудағы Уйджу қаласына бет алды. 16 қыркүйек күні таңертең Жапон армиясының барлық бөлімдері Пхеньянға кірді.
After the initial fighting further to the south in July 1894, the Chinese ground forces focused on holding Pyongyang, beyond which there were no other defensible positions until the Yalu River, the border between Korea and China. The city was near a river to the south and east, mountains to the north, and was surrounded by walls. The Qing deployed 13,000 troops there from China, and the defenders spent almost two months preparing fortifications after they arrived in the city on August 4, including 27 forts. The Chinese were planning to use Pyongyang as their headquarters from where they would retake the rest of the Korean peninsula. The Qing forces in the city had a large quantity of modern equipment, and some of their best troops. At 04:30 on 15 September, the Imperial Japanese Army converged on the city of Pyongyang from four directions, with a total of 23,800 troops. They launched an artillery barrage from the east and a feint from the south as a diversion from the main attack, coming from the north, which was the easiest direction to approach from. The Chinese put up a strong resistance, and it was some of the fiercest fighting of the war, but they did not fire on Japanese troops crossing the river and were not expecting another attack from the north. Once the Japanese entered the city, the defenders were defeated and the survivors fled, being attacked by a separate Japanese force as they retreated. The Japanese captured 35 artillery pieces, hundreds of rifles, and ammunition. The troops led by the Chinese Hui Muslim general Zuo Baogui notably fought well, until he was killed in action by Japanese artillery. Taking advantage of heavy rainfall overnight, the remaining Chinese troops escaped Pyongyang and headed northeast toward the coastal city of Uiju. In the early morning of 16 September, the entire Japanese army entered Pyongyang.
Бейянг флотының жеңілуі
Қыркүйек айының басында Ли Хунчжан Пхеньяндағы қытай күштерін нығайтуға шешім қабылдады. Жиллиде орналасқан 4500 әскери қызметкер қайта орналастырылуы тиіс еді. 12 қыркүйекте әскерлердің жартысы Дагудан арнайы жалданған бес көлікпен Даляньға қарай бет алды, екі күннен кейін 14 қыркүйекте оларға тағы 2000 сарбаз қосылды. Бастапқыда адмирал Динг көліктерді жеңіл эскортпен, тек бірнеше кемемен жібергісі келді, ал Бейяң флотының негізгі күші жапондықтардың конвойды ұстап алуына жол бермеу үшін біріктірілген флотқа қарсы тікелей әрекет етеді. Бірақ Вэйхайвэй маңындағы барлау сапарында жапондық крейсерлер Йошино мен Наниваның пайда болуы бұл жоспарларды бұзды. Қытайлықтар оларды жапондық негізгі флот деп қате қабылдады. Нәтижесінде, 12 қыркүйекте Бейяң флотының барлығы Даляньнан Вэйхайвэйге қарай жолға шығып, келесі күні Шандун түбегіне жақындады. Қытайлық әскери кемелер жапондықтарды күтіп, күні бойы осы аймақты аралап жүрді. Алайда жапондық флотты көрмегендіктен, адмирал Дин Даляньға қайтуға шешім қабылдады, ол 15 қыркүйек күні таңертең портқа жетті. Жапон әскерлері Пхеньянға шабуыл жасау үшін солтүстікке қарай жылжығанда, адмирал Ито қытайлықтардың өз армиясын теңіз арқылы Кореяға күшейтуге тырысатынын дұрыс болжады. 14 қыркүйекте Біріккен флот Бейяң флотын шайқасқа тарту үшін Корея мен Қытай жағалауларын іздеу үшін солтүстікке қарай жүзіп кетті. Жапонияның Пхеньяндағы жеңісі қытай әскерлерін солтүстікке қарай Ялу өзеніне қарай итеріп, осы процесте Корея түбегіндегі барлық тиімді қытай әскери қатысуын жойды. Конвойдың кетуінен аз уақыт бұрын адмирал Дин Пхеньяндағы шайқасқа қатысты хабар алды, ол жеңіліс туралы мәлімдеді. Бұл әскерлерді Таэдун өзенінің сағасына қайта орналастыруды қажетсіз етті. Адмирал Дин келесі қытай қорғаныс желісі Ялу өзенінде құрылады деп дұрыс тұжырымдады және кемеге кірген сарбаздарды сол жерге қайта орналастыруға шешім қабылдады. 16 қыркүйекте бес көлік кемесі Беяң флотының кемелерінің эскортымен Далянь шығанағынан жөнелді, оның ішінде екі темірлі линкор Дингюань және Чжэнюань болды. Ялу өзенінің сағасына жеткенде, көліктер әскерлерді түсірді, ал десанттық операция келесі таңға дейін жалғасты. 1894 жылы 17 қыркүйекте жапондық Біріккен флот Ялу өзенінің сағасында қытайлық Бейяң флотына тап болды. Таңнан кешке дейін созылған теңіз шайқасы жапондықтардың жеңісімен аяқталды. Қытайлықтар күн батуға дейін Ялу өзенінің маңында 4500 әскерді түсіре алса да, Бейяң флоты толық құлдырауға жақын болды – флотының көп бөлігі қашқан немесе батып кеткен, ал ең ірі кемелер Дингюань және Чжэнюань оқ-дәрісіз қалды. Жапон императорлық теңіз флоты қытайлық он әскери кеменің сегізін жойды, соның арқасында Жапония Сары теңізге басымдықпен ие болды. Жапондықтардың жеңісіне басты себеп – олардың жылдамдығы мен атыс күшінің артықшылығы болды. Жеңіс қытай теңіз күштерінің моральдық жағдайын күйретіп жіберді. Ялу өзенінің шайқасы соғыстың ең ірі теңіз шайқасы болды және Жапония үшін маңызды пропагандалық жеңіс еді.
In early September, Li Hongzhang decided to reinforce the Chinese forces at Pyongyang by employing the Beiyang fleet to escort transports to the mouth of the Taedong River. About 4,500 additional troops stationed in the Zhili were to be redeployed. On September 12, half of the troops embarked at Dagu on five specially chartered transports and headed to Dalian where two days later on September 14, they were joined by another 2,000 soldiers. Initially, Admiral Ding wanted to send the transports under a light escort with only a few ships, while the main force of the Beiyang Fleet would locate and operate directly against the Combined Fleet in order to prevent the Japanese from intercepting the convoy. But the appearance of the Japanese cruisers Yoshino and Naniwa on a reconnaissance sortie near Weihaiwei thwarted these plans. The Chinese had mistaken them for the main Japanese fleet. Consequently, on September 12, the entire Beiyang Fleet departed Dalian heading for Weihaiwei, arriving near the Shandong Peninsula the next day. The Chinese warships spent the entire day cruising the area, waiting for the Japanese. However, since there was no sighting of the Japanese fleet, Admiral Ding decided to return to Dalian, reaching the port in the morning of September 15. As Japanese troops moved north to attack Pyongyang, Admiral Ito correctly guessed that the Chinese would attempt to reinforce their army in Korea by sea. On 14 September, the Combined Fleet steamed northwards to search the Korean and Chinese coasts in order to bring the Beiyang Fleet to battle. The Japanese victory at Pyongyang had succeeded in pushing Chinese troops north to the Yalu River, in the process removing all effective Chinese military presence on the Korean Peninsula. Shortly before the convoy's departure, Admiral Ding received a message concerning the battle at Pyongyang informing him about the defeat. Subsequently, it made the redeployment of the troops to the mouth of the Taedong river unnecessary. Admiral Ding then correctly assumed that the next Chinese line of defence would be established on the Yalu River, and decided to redeploy the embarked soldiers there. On September 16, the convoy of five transport ships departed from Dalian Bay under escort from the vessels of the Beiyang Fleet which included the two ironclad battleships Dingyuan and Zhenyuan. Reaching the mouth of the Yalu River, the transports disembarked the troops, and the landing operation lasted until the following morning. On September 17, 1894, the Japanese Combined Fleet encountered the Chinese Beiyang Fleet off the mouth of the Yalu River. The naval battle, which lasted from late morning to dusk, resulted in a Japanese victory. Although the Chinese were able to land 4,500 troops near the Yalu River by sunset the Beiyang fleet was near the point of total collapsemost of the fleet had fled or had been sunk and the two largest ships Dingyuan and Zhenyuan were nearly out of ammunition. The Imperial Japanese Navy destroyed eight of the ten Chinese warships, assuring Japan's command of the Yellow Sea. The principal factor in the Japanese victory was its superiority in speed and firepower. The victory shattered the morale of the Chinese naval forces. The Battle of the Yalu River was the largest naval engagement of the war and was a major propaganda victory for Japan.
Маньчжурияға шабуыл
Пхеньянды басып алып, Ялу өзені маңындағы қытай флотын жеңгеннен кейін, жапондықтар Цинь астанасына қарай бағытталған Қытайдың екі теңіз базасын – солтүстік-шығыстағы (Маньчжурия) Ляодун түбегіндегі Порт-Артур және Бохай теңізіне кіретін жердегі Шандоң түбегіндегі Вэйхайвэйді басып алуға күш салды. Тағы бір күш Маньчжурияның маңызды қаласы Мукденді басып алуы тиіс болды. Бұл жоспарға екі базаның маңына кемемен қосымша әскерлерді жеткізу, ал Кореядағы күштер Корея шекарасынан Маньчжурияға қарай жорық жасау кірді. Осы мақсаттарға жеткеннен кейін Жапон императорлық армиясы Пекинге шабуылдай алатын еді. Пхеньяндағы жеңілістен кейін қытайлықтар Солтүстік Кореядан шегініп, Ялу өзенінің жағасындағы Цзюйлянчэнде бекіністерде қорғанысқа орналасты. Қытайдың ең жақсы жабдықталған әскері – Хуай армиясы Кореяны қорғау үшін қолданылды. Олардың жеңілісінен кейін Цин үкіметі Маньчжурияны қорғау үшін, ішінара реформаланған Жасыл стандарттық армия сияқты қосымша күштерді жіберуге мәжбүр болды. Цзюйлянчэндегі қытай күштеріне генерал Сун Цин басшылық етті. Фельдмаршал Аритомо Ямагата басқаратын Жапондық бірінші армиясы Пхеньяннан шығып, 23 қазанда Ялу өзеніне жетті. 24-і күні жапондықтар понтондық көпір арқылы Ялу өзенін байқаусыз кешіп өтті. Ямагатаның жоспары бойынша, алдымен Цзюйлянчэннің солтүстігіндегі Хушаньға шабуыл жасап, қорғаушыларды алаңдату керек еді, содан кейін Цзюйлянчэннің орталығына басты шабуыл жасау жоспарланды. 25 қазанда олар Хушаньды басып алды және келесі күні таңертең Цзюйлянчэнге шабуылдауға ниеттенді, бірақ келгенде қорғаушылардың қашқандарын көрді. 26-ға дейін Хушаньнан оңтүстіктегі Андонгқа дейін Ялу өзені бойындағы барлық бекіністер қытайлықтар тарапынан тастап кетілді. Олар алдымен Фэнхуанчэнге шегінді, бірақ 30 қазанда жапондықтардың қуып жететінін сезіп, сол қаланы да тастап кетті. Жапондықтар оны басып алды, ал 15 қарашада Фэнхуанчэннің батысындағы Сиуян қаласын жаулады. Шекара аймағын бақылауға алғаннан кейін, жапондықтар жағалау бойымен оңтүстікке қарай жылжуды жоспарлады, Порт-Артур және аймақтағы басқа қалаларды (Цзиньчжоу мен Далянь сияқты) басып алып, осылайша көбірек әскерлерді түсіруге мүмкіндік алды. Сун Циннің әскері кері бағытта, Мукденге қарай шегінді, себебі бұл маньчжурлардың отаны және Цин әулеті үшін маңызды символдық мәніне ие еді. Генерал Ноги Маресуке басқаратын Жапондық екінші армиясы 24 қазанда Порт-Артурға шабуылға дайындалып, жарым аралға жақын жерге кемемен жетті.
After taking Pyongyang and defeating the Chinese fleet near the Yalu River, the Japanese focused on capturing China's two naval bases guarding the approaches to the Qing capital: Port Arthur on the Liaodong Peninsula in northeast China (Manchuria), and Weihaiwei on the Shandong Peninsula, one on each side of the entrance to the Bohai Sea. Another force would capture Mukden, the main city in Manchuria. This plan included landing additional troops by ship near both naval bases, while the forces in Korea would march into Manchuria from the Korean border. After taking these objectives, the Imperial Japanese Army could make a pincer movement on Beijing. With the defeat at Pyongyang, the Chinese abandoned northern Korea and took up defensive positions in fortifications along their side of the Yalu River at Jiuliancheng, with additional fortifications being built along the river bank to the north and to the south. The best equipped Chinese troops, the Huai Army, had been used for the defense of Korea, and after their defeat the Qing government had to deploy additional units to defend Manchuria, such as the partially reformed Green Standard Army. The Chinese force at Jiuliancheng was commanded by General Song Qing. The Japanese First Army under Field Marshal Aritomo Yamagata marched from Pyongyang and arrived at the Yalu River on October 23. On the 24th, the Japanese successfully crossed the Yalu River, undetected, by using a pontoon bridge. Yamagata planned to first attack the Chinese at Hushan, to the north of Jiuliancheng, to distract the defenders before then launching his main attack at their center in Jiuliancheng. The following afternoon of October 25, they successfully captured Hushan, and intended to attack Jiuliancheng the next morning, but when they arrived there the Japanese found that the defenders had fled. The entire line of fortifications along the Yalu River, from Hushan to Andong in the south, had been abandoned by the Chinese by the 26th. They first withdrew to Fenghuangcheng, before abandoning that city on October 30 as the Japanese pursued them. The Japanese occupied it, and on November 15 they captured Xiuyan, a town west of Fenghuangcheng. After the Japanese established control over the border region, they planned on moving south along the coast to take Port Arthur and other towns in the area (including Jinzhou and Dalian), so they could land more troops. Song Qing's forces retreated in the opposite direction, toward Mukden, because it was the homeland of Manchus and had symbolic importance for the Qing dynasty. The Japanese Second Army under General Nogi Maresuke arrived by ship near the peninsula on October 24 in preparation to advance on Port Arthur.
Люшункудың құлауы
1894 жылдың 21 қарашасына қарай, жапондықтар Люшунку (Порт-Артур) қаласын минимал қарсылықпен алып, өте аз шығынға түсті. Жапон әскерлері қалаға басып кірген кезде жапон сарбаздарының мүесіз денелерін көргендерін айтып, Порт-Артур қырғыны кезінде мыңдаған бейбіт тұрғындарды шалақтап өлтірді. Бұл оқиға сол кезде көптеген адамдардың күмәнін тудырды, себебі әлем жапондықтардың мұндай қылмыстарға баруына сенбеді – бұл, көбінесе, жапондық гегемониясын жоққа шығару үшін қытай үкіметі тарапынан жасалған асыра бағаланған үгіт болуы ықтимал деп есептелді. Шындығында, қытай үкіметінің өзі қалай әрекет ету керектігін білмей, бастапқыда Порт-Артурдың жапондықтарға түскенін мүлдем мойындамады. 1894 жылдың 10 желтоқсанында Кайпенг (қазіргі Гайчжоу) жапондық 1-ші армия корпусының бақылауына көшті.
By 21 November 1894, the Japanese had taken the city of Lüshunkou (Port Arthur) with minimal resistance and suffering minimal casualties. Describing their motives as having encountered a display of the mutilated remains of Japanese soldiers as they invaded the town, Japanese forces proceeded with the unrestrained killing of civilians during the Port Arthur Massacre with unconfirmed estimates in the thousands. This event was at the time widely viewed with skepticism, as the world at large was still in disbelief that the Japanese were capable of such deedsit seemed more likely to have been exaggerated propagandist fabrications of a Chinese government to discredit Japanese hegemony. In reality, the Chinese government itself was unsure how to react and initially denied the occurrence of the loss of Port Arthur to the Japanese altogether. By 10 December 1894, Kaipeng (present day Gaizhou) fell to the Japanese 1st Army Corps.
Вэйхайвейдің құлауы
Қытай флоты кейіннен Вэйхайвей бекіністерінің артына шегінді. Бірақ, олар жапондық жер әскерлерінің күтпеген шабуылына тап болды, олар теңіз күштерімен үйлестіріліп, портың қорғанысын айналып өтті. Вэйхайвей шайқасы – 1895 жылғы 20 қаңтар мен 12 ақпан аралығында өткен 23 күндік қоршау шайқасы болды, негізгі құрлық және теңіз шайқастары осы кезеңде болды. Тарихшы Джонатан Спенс: «қытай адмиралы өз флотын контактілік миналардың қорғаныш қабатының артына алып, енді шайқасқа қатыспады» деп жазады. Жапондық қолбасшы өз күштерін Шандун түбегі арқылы жүргізіп, Вэйхайвейдің құрлық жағына жетті, нәтижесінде жапондықтар қоршауды сәтті аяқтады.
The Chinese fleet subsequently retreated behind the Weihaiwei fortifications. However, it was then surprised by Japanese ground forces, who outflanked the harbor's defenses in coordination with the navy. The Battle of Weihaiwei was a 23 day siege with the major land and naval engagements taking place between 20 January and 12 February 1895. Historian Jonathan Spence notes that "the Chinese admiral retired his fleet behind a protective curtain of contact mines and took no further part in the fighting." The Japanese commander marched his forces over the Shandong peninsula and reached the landward side of Weihaiwei, where the siege was eventually successful for the Japanese.
Жапондықтардың Тайваньға басып кіруі
Аралдың Жапонияға өткізілуі қытай халқы тарапынан үлкен наразылыққа ұшырады, сондықтан оны басып алу үшін зор әскери күш жұмсалды. Одан кейін шамамен екі жыл бойы жапон әскерлеріне қарсы қаһарлы партизандық күрес жүргізілді, оны басу үшін, сол кезде хабарланғандай, 100 мыңнан астам сарбаздық күш қажет болды. Бұл, жаулап алушылардың арал арқылы өтетін кезеңде соғыстың барлық қорқынышты жағдайларын жасауымен бірге, зор қатыгездікпен істелді. Олардың ынтасының мол болғаны даусыз. Олар үнемі жаулардың шабуылына ұшырады, ал шайқастар мен аурулардан болған шығындар Маньчжуриядағы жапон армиясының барлық жорығындағы шығындардан әлдеқайда асып түсті. Бірақ олардың кек алуы көбінесе күнәсіз ауыл тұрғындарына тиді. Ерлер, әйелдер және балалар аяусыз қырғынға ұшырады немесе шексіз құмарлық пен қарақшылықтың құрбаны болды. Нәтижесінде мыңдаған еңбекқор және бейбіт шаруалар өз үйлерінен қуылды, олар негізгі қарсылық толығымен басылғаннан кейін де өшпенділік соғысын жалғастырды және кейінгі жылдардағы келісім мен жақсы үкімет толығымен жойған ашу сезімін тудырды. – Кембридж заманауи тарихы, 12-том. Тайваньдағы бірнеше Цин шенеуніктері Шимоносеки шарты бойынша Тайваньның Жапонияға өткізілуіне қарсы тұруға бекінді және 23 мамырда аралды тәуелсіз Формоза Республикасы деп жариялады. 29 мамырда адмирал Кабаяма Сукенори бастаған жапон әскерлері Тайваньның солтүстігіне қонды және бес айлық науқанда республикалық күштерді жеңіп, аралдың маңызды қалаларын басып алды. Науқан 1895 жылғы 21 қазанда екінші республикалық президент Лю Ёнфудың қашуымен және республикалық астана Тайнаньның тапсырылуымен аяқталды.
"The cession of the island to Japan was received with such disfavour by the Chinese inhabitants that a large military force was required to effect its occupation. For nearly two years afterwards, a bitter guerrilla resistance was offered to the Japanese troops, and large forces – over 100,000 men, it was stated at the time – were required for its suppression. This was not accomplished without much cruelty on the part of the conquerors, who, in their march through the island, perpetrated all the worst excesses of war. They had, undoubtedly, considerable provocation. They were constantly ambushed by enemies, and their losses from battle and disease far exceeded the entire loss of the whole Japanese army throughout the Manchurian campaign. But their revenge was often taken on innocent villagers. Men, women, and children were ruthlessly slaughtered or became the victims of unrestrained lust and rapine. The result was to drive from their homes thousands of industrious and peaceful peasants, who, long after the main resistance had been completely crushed, continued to wage a vendetta war, and to generate feelings of hatred which the succeeding years of conciliation and good government have not wholly eradicated." – The Cambridge Modern History, Volume 12
Several Qing officials in Taiwan resolved to resist the cession of Taiwan to Japan under the Treaty of Shimonoseki, and on 23 May declared the island to be an independent Republic of Formosa. On 29 May, Japanese forces under Admiral Kabayama Sukenori landed in northern Taiwan, and in a five month campaign defeated the Republican forces and occupied the island's main towns. The campaign effectively ended on 21 October 1895, with the flight of Liu Yongfu, the second Republican president, and the surrender of the Republican capital Tainan.
Салдары
Жапонияның соғыстағы табысы екі он жыл бұрын басталған жаңғырту мен индустрияландырудың нәтижесі болды. Соғыс жапондықтардың батыс үлгісіндегі әскери тактиканы қабылдауы арқасында жапондық тактика мен жаттығуларының артықшылығын көрсетті. Жапон императорлық армиясы мен Жапон императорлық флоты алғырлық, төзімділік, стратегия және ұйымдастыру шеберлігі арқасында қытайлықтарға бірқатар жеңілістерді сыйлады. Жапонияның беделі әлемдік деңгейде көтерілді, ал жеңіс Мэйдзи қайта жаңғыртуының табысын көрсететін болды. Тайвань, Пескадор аралдары және Қытайдағы Ляодун түбегіне иелік еткені үшін Жапония мардымсыз шығынға ұшырады. Оқшару саясатын тастап, батыс елдерінің жетістіктерін үйренуі де басқа Азия елдері үшін үлгі болды. Соғыс нәтижесінде Жапония батыс державаларымен тең дәрежеге ие болды, ал жеңісі Азиядағы үстем күш ретінде бекітті. Олар жаңғыру мен кеңеюі үшін қажетті темір сияқты бірнеше маңызды ресурстарға қол жеткізді. Бұл жапондықтардың Азиядағы агрессиялық және әскери кеңею амбицияларын күшейтті. Келісімнен үлкен пайда көріп, Жапония Қытайға қарсы жорықтарды жалғастыруға ынталанды, ал Қытайдың ұлттық дағдарысын бұрынғыдан бетер күрделендірді. Жартылай отарлау деңгейі күрт тереңдеді. Жапонияның жеңісінен кейін басқа империалистік державалар да Қытайдан пайда табуға мүмкіндік алатынын сезді. Сөйтіп, олар келесі бірнеше жылда Қытайды бөліп алуға кірісті. Қытай үшін соғыс Цинь әкімшілігінің үкіметі мен саясатындағы жоғары деңгейдегі сыбайлас жемқорлықты ашық көрсетті. Цин әкімшілігі Бейяң флоты үшін заманауи кемелерге көп қаржы жұмсағанымен, Циньдің институционалдық әлсіздігі тиімді теңіз күшін құруға мүмкіндік бермеді. Дәстүрлі түрде Қытай Жапонияны Қытай мәдени аймағының бағынышты бөлігі деп қарастырды. Қытай 19 ғасырда еуропалық державаларға жеңілгенімен, азиялық державадан жеңілу оның психологиялық жағдайына ауыр соққы болды. Ксенофобиялық көңіл күй мен агитация күшейді, бұл бес жылдан кейін Боксерлік көтеріліске ұласты. Бірінші қытай-жапон соғысы мен Боксерлік көтеріліс кезіндегі шайқастар Маньчжу халқын қатты зорлық-зомбылыққа ұшыратты, соның салдарынан көптеген адам қаза тапты. Олар Пекин мен Қытайдың солтүстік-шығысында зор қайғы мен қиындыққа тап болды. Жапония өзінің мақсатына жетіп, Кореяға қытайлық ықпалды тоқтатты, бірақ қаржылық өтемақы алу үшін Ляодун түбегін (Порт-Артур) беруге мәжбүр болды. Еуропалық державалар, әсіресе Ресей, келісімнің басқа шарттарына қарсы емес еді, бірақ Порт-Артурды Жапонияның иелігіне беруіне келіспеді, өйткені олардың осы аймақта өздерінің амбициялары болды. Ресей Германия мен Францияны Жапонияға дипломатиялық қысым көрсетуге көндірді, нәтижесінде 1895 жылғы 23 сәуірдегі Үштік араласу орын алды. Корея өзін Корея империясы деп жариялап, Цин империясынан тәуелсіздігін мәлімдеді. Жапондықтар 1894-1896 жылдардағы Габо реформаларын демеу арқылы Кореяны өзгертті. Заңдық құлдықтың барлық түрлері жойылды, янбан тобының барлық ерекше артықшылықтары алынып тасталды, аластатылғандар жойылды; заң алдындағы теңдік жарияланды; әлеуметтік жағдайына қарамастан тең мүмкіндіктер орнатылды, балалардың некелері жойылды; Хангуль мемлекеттік құжаттарда қолданылуға тиіс болды, мектептерде корей тарихы оқытылды, қытай күнтізбесі григориан күнтізбесімен ауыстырылды, білім беру кеңейтілді және жаңа оқулықтар жазылды. 1898 жылы Ресей Ляодун түбегімен 25 жылға жалға алу келісіміне қол қойып, Порт-Артурда әскери-теңіз базасын құрды. Бұл жапондықтарды ашуландырғанымен, олар Маньчжурияға қарағанда Кореяға Ресейдің басып кіруіне көбірек алаңдады. Франция, Германия және Ұлыбритания сияқты басқа державалар Қытайдағы жағдайдан пайдаланып, құлдырап бара жатқан Цин әулетінің есебінен жер, порттар мен сауда жеңілдіктерін алды. Циндао Германияға, Гуанчжоуван Францияға, ал Вэйхайвэй мен Жаңа аумақтар Ұлыбританияға тиесілі болды. Бірінші қытай-жапон соғысынан кейінгі жылдары Ресей мен Жапония арасындағы шиеленіс күшейе түсті. Боксерлік көтеріліс кезінде көтерілісті басу үшін сегіз елден тұратын халықаралық күш жіберілді; Ресей сол күштің бір бөлігі ретінде Маньчжурияға әскер жіберді. Боксшылардың көтерілісін басып жаншудан кейін Ресей үкіметі аймақты босатуға келісті. Алайда 1903 жылға қарай Маньчжуриядағы әскерлерінің санын көбейтті. Екі ел арасындағы (1901-1904) өзара ықпал ету аймақтарын (Ресей Маньчжурия үшін, ал Жапония Корея үшін) тану туралы келіссөздер Ресей тарапынан әдейі кешіктірілді. Олар өздерінің күшті екеніне сенді және ешқандай келісімге баруға дайын емес еді, сондай-ақ Жапония еуропалық державаға қарсы соғысқа бармайды деп сенді. Ресей Маньчжурияны Жоғарғы Азиядағы мүдделерін одан әрі кеңейту үшін трамплин ретінде пайдалану ниетінде болды. 1903 жылы ресейлік әскерлер Йоннампода бекініс құрылысын бастады, бірақ жапондықтардың наразылығынан кейін тоқтатты. 1902 жылы Жапония Ұлыбританиямен одақ жасасты, оның шарттарында Жапония Жоғарғы Азияда соғысқа қатысса және үшінші держава Жапонияға қарсы күшке қосылса, Ұлыбритания жапондықтарға көмектеседі делінген. Бұл Германия немесе Францияның Ресейге қарсы болашақ соғысқа әскери араласуына кедергі келтіру үшін жасалған шара еді. Жапония Порт-Артурдан айырылған Үштік араласудың қайталануын болдырмақшы еді. Ұлыбританияның одаққа қосылу себептері Ресейдің Тынық мұхиты аймағына кеңейіп бара жатқанын тоқтату, Ұлыбританияның басқа аймақтарға назарын аудару және Тынық мұхитында қуатты теңіздік одақтасқа ие болу еді. Жапония мен Ресей арасындағы шиеленістің күшеюі Ресейдің келісімге баруға құштар болмауы және Корея Ресейдің бақылауына өтіп, Жапонияның мүдделеріне нұқсан келтіру қаупінен туындады. Соңында Жапония шара қабылдауға мәжбүр болды. Бұл 1904-05 жылдардағы Ресей-жапон соғысының шешуші факторы және бастамасы болды.
The Japanese success during the war was the result of the modernisation and industrialisation embarked upon two decades earlier. The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a Western style military. The Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy inflicted a string of defeats on the Chinese through foresight, endurance, strategy and power of organisation. Japan's prestige rose in the eyes of the world, and the victory reflected the success of the Meiji Restoration. Japan suffered only a small loss of lives and treasure in return for the dominance of Taiwan, the Pescadores, and the Liaotung Peninsula in China. Its decisions of abandoning the policy of isolation and learning advanced policy from Western countries also became a good example for other Asian countries to follow. As a result of the war, Japan started to have equal status with the Western powers, and its victory established Japan as the dominant power in Asia,with them gaining several much needed resources such as iron for their continued modernization and expansion. It also heightened Japanese ambitions of aggression and military expansion in Asia. Because Japan had benefited a lot from the treaty, it stimulated Japanese ambition to continue to invade China and made the Chinese national crisis unprecedentedly serious. The degree of semi colonisation was greatly deepened. After Japan's victory, the other imperialist powers thought that they could also get benefits from China. They then started to partition China over the next few years. For China, the war revealed the high level of corruption present in the government and policies of the Qing administration. Although the Qing court had invested heavily in modern ships for the Beiyang Fleet, the institutional weakness of the Qing did not allow the development of effective naval power. Traditionally, China viewed Japan as a subordinate part of the Chinese cultural sphere. China had been defeated by European powers in the 19th century, but defeat at the hands of an Asian power was a bitter psychological blow. Xenophobic sentiment and agitation grew, which would culminate in the Boxer Rebellion five years later. The Manchu people were devastated by the fighting during the First Sino Japanese War and the Boxer Rebellion, with massive casualties sustained during the wars. It was then driven into extreme suffering and hardship in Beijing and northeastern China. Japan had achieved what it had set out to accomplish and ended Chinese influence over Korea, but it had been forced to relinquish the Liaodong Peninsula (Port Arthur) in exchange for an increased financial indemnity. The European powers, especially Russia, had no objection to the other clauses of the treaty but felt that Japan should not gain Port Arthur since they had their own ambitions in that part of the world. Russia persuaded Germany and France to join in applying diplomatic pressure on Japan, which resulted in the Triple Intervention of 23 April 1895. Korea proclaimed itself the Korean Empire and announced its independence from the Qing Empire. The Japanese sponsored Gabo reforms of 1894–1896 transformed Korea. Legal slavery was abolished in all forms, the yangban class lost all special privileges, outcastes were abolished; equality of law was declared; equality of opportunity in the face of social background was established, child marriage was abolished; Hangul was to be used in government documents, Korean history was introduced in schools, the Chinese calendar was replaced with the Gregorian calendar, education was expanded, and new textbooks were written. In 1898, Russia signed a 25 year lease on the Liaodong Peninsula and proceeded to set up a naval station at Port Arthur. Although that infuriated the Japanese, they were more concerned with the Russian encroachment in Korea than in Manchuria. Other powers, such as France, Germany, and Britain, took advantage of the situation in China and gained land, port, and trade concessions at the expense of the decaying Qing dynasty. Qingdao was acquired by Germany, Guangzhouwan by France, and Weihaiwei and the New Territories by Britain. Tensions between Russia and Japan would increase in the years after the First Sino Japanese War. During the Boxer Rebellion, an eight member international force was sent to suppress and quell the uprising; Russia sent troops into Manchuria as part of that force. After the suppression of the Boxers, the Russian government agreed to vacate the area. However, by 1903, it had actually increased the size of its forces in Manchuria. Negotiations between the two nations (1901–1904) to establish mutual recognition of respective spheres of influence (Russia over Manchuria and Japan over Korea) were repeatedly and intentionally stalled by the Russians. They felt that they were strong and confident enough not to accept any compromise and believed that Japan would not go to war against a European power. Russia also had intentions to use Manchuria as a springboard for further expansion of its interests in the Far East. In 1903, Russian soldiers began construction of a fort at Yongnampo but stopped after Japanese protests. In 1902, Japan formed an alliance with Britain, the terms of which stated that if Japan went to war in the Far East and a third power entered the fight against Japan, Britain would come to the aid of the Japanese. That was a check to prevent Germany or France from intervening militarily in any future war against Russia. Japan sought to prevent a repetition of the Triple Intervention, which deprived it of Port Arthur. The British reasons for joining the alliance were to check the spread of Russian expansion into the Pacific area, to strengthen Britain's focus on other areas, and to gain a powerful naval ally in the Pacific. Increasing tensions between Japan and Russia were results of Russia's unwillingness to compromise and the prospect of Korea falling under Russia's domination and thus coming into conflict with and undermining Japan's interests. Eventually, Japan was forced to take action. That would be the deciding factor and catalyst leading to the Russo Japanese War of 1904–05.