Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Enzo G. Baldoni (8 қазан 1948 – 26 тамыз 2004) – итальяндық журналист, бос қызметкер ретінде және итальяндық Diario жаңалықтар журналында жұмыс істеген. Ол Иракта ұсталған екі итальянның бірі болды және ұсталған күйіндегі видеода оның қатылуымен өлтірілді.
Italian journalist (1948 2004)
Enzo G. Baldoni (October 8, 1948 – August 26, 2004) was an Italian journalist working freelance and for the Italian news magazine Diario before being kidnapped and killed in captivity as captured on video by his captors. Baldoni was one of two Italians kidnapped in Iraq.
Жеке өмір
Балдони Умбрия облысының Кастелло қаласында дүниеге келген. Қамауға алынып, қаза тапқанға дейін бірнеше апта бұрын ол Бағдадқа келген, және ол онда Қызыл Крест еріктісі болып та қызмет еткен. Ол үйленген, екі баласы болған.
Baldoni was born in Città di Castello, Umbria. He had arrived in Baghdad a few weeks before his kidnapping and death, and also served there as a Red Cross volunteer. He was married with two children.
Мансап
Балдони мансабын әртүрлі жұмыстардан бастаған, оның ішінде Бельгияда тас қалаушы, гимнастика профессоры, фотограф, аудармашы және зертхана техникасы болып жұмыс істеген. Кейін ол жарнама саласына өтіп, Le balene colpiscono ancora ("Қырандар қайтадан шабуылдайды") жарнама агенттігінде жұмыс істеді. Соңында ол бос кездейсоқ журналист болды. Ол сонымен қатар аудармашы да болды және "Doonesbury" комикстерінің итальян тіліне аударылуына жауапты болды.
Baldoni had started his career in diverse jobs including working as a mason (in Belgium), a gymnastics professor, photographer, interpreter and laboratory technician. He then moved into advertising, working for the advertising agency Le balene colpiscono ancora ("The whales strike again"). Finally, he became a freelance journalist. He was also a translator, and was responsible for the Italian translation of Doonesbury comic strips.
Ұшып кету және өлім
Ол 2004 жылғы 19 тамызда Ирактың Наджаф қаласының жанында, «Әл-Қаидамен» байланысы бар деген күдікпен қаралатын, ирактық бүлікшіл топ – Ирак Ислам армиясы тарапынан ұрланды. Оның жүргізушісі-аудармашысы ұрлау кезінде қаза болды. Ислам армиясы 24 тамызда «Аль-Жазира» телеарнасында көрсетілген видеотаспаны жариялады, онда итальяндық әскерлер 48 сағат ішінде Ирактан шығарылмаса Балдониді өлтіретіні туралы мәлімдеді. 26 тамызда «Аль-Жазира» Балдонидің өлтірілуін көрсететін видеотаспаға ие болды. Бұл видеотаспаның қорқынышты мазмұнына байланысты эфирге шығарылмады. Осы таспаның бар екендігі туралы мәлімдеме тек «Аль-Жазира» телеарнасы арқылы жасалды. Басқа көздер бұл тек видеокадр немесе цифрлық камерамен түсірілген сурет екенін айтады.
He was kidnapped near Najaf, Iraq, 19 August 2004 by the Islamic Army in Iraq, an Iraqi insurgent group, allegedly linked with Al Qaeda. His driver interpreter was killed during the abduction. The Islamic Army released a videotape, aired on August 24 by Al Jazeera, in which it threatened to kill Baldoni unless Italian troops were withdrawn from Iraq within 48 hours. On August 26, Al Jazeera came into possession of a videotape depicting Baldoni's murder. This videotape was not aired because of its gruesome nature. The existence of this tape is based on claims made by Al Jazeera only. Other sources claim it is only a video frame or a still shot taken with a digital camera.