1974 ж. қабылданған Әйелдер білімі теңдігі заңы (WEEA) – АҚШ-тағы білім берудегі гендерлік дискриминацияға қарсы күрестің маңызды қадамы. Title IX-ты қорғады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы АҚШ Конгресінің заңы
1974 жылғы Әйелдердің білім берудегі теңдігі туралы заң (WEEA) – АҚШ Конгресі қабылдаған, білім беруде әйелдерге қатысты гендерлік дискриминацияға қарсы федералдық қорғау шараларын белгілейтін маңызды заңдардың бірі. WEEA P. L. 93 380-нің 513-бабы ретінде қабылданды. Заң жобасы Гавайи штатынан Конгрессмен Паци Минк тарапынан АҚШ Өкілдер палатасына ұсынылды, ал заңның идеясы мен жобасын Минк кіретін білім беру жөніндегі кіші комитеттің қызметкері Арлин Хоровиц жасады. WEEA бастауыш және орта білім берудегі жыныстық стереотиптермен күресу мақсатында қабылданды.
1974 law of the United States Congress
The Women's Educational Equity Act (WEEA) of 1974 is one of the several landmark laws passed by the United States Congress outlining federal protections against the gender discrimination of women in education (educational equity). WEEA was enacted as Section 513 of P. L. 93 380. Introduced in the United States House of Representatives by Congresswoman Patsy Mink of Hawaii, the legislation was conceived and drafted by Arlene Horowitz, a staff assistant to the education subcommittee on which Mink served. WEEA was intended to combat sex role stereotyping in elementary and secondary schools.
Өту
Заңнаманы алғаш рет конгрессмен Минк ұсынды, бұл басқа заң шығарушылардың 1972 жылы қабылданған, федералды қаржыландырылатын білім беру бағдарламалары мен іс-шараларында жыныстық дискриминацияға тыйым салатын IX-тарауды әлсірету әрекеттеріне жауап ретінде болды. Кәсіби теннисші Билли Джин Кинг өзінің спорттағы беделін 1973 жылғы Әйелдердің білім берудегі теңдігі туралы заң (WEEA) қолдауына жұмылдырды. 1973 жылдың 9 қарашасында Кинг АҚШ Сенатының Денсаулық сақтау, Білім беру, Еңбек және Зейнетақы комитеті алдында куәлік берді және әйелдер спортындағы мәселелер туралы сөйледі. Кинг спорттың пайдасы білім беру бағдарламаларында әйелдерден негізсіз түрде айырылып отырғанын, мысалы, әйелдер спортына бөлінетін бюджет ерлер спортына қарағанда кем екенін мәлімдеді. Кингтің куәлігі әйелдер спортындағы проблемаларға назар аударды және Әйелдердің білім берудегі теңдігі туралы заңды қарауға көмектесті.
The legislation was first proposed by Rep. Mink in response to efforts by other legislators to weaken Title IX, a statute prohibiting sex discrimination in federally funded education programs and activities that had passed in 1972. Billie Jean King, a female professional tennis player, used her sports celebrity to speak in favor of the Women's Educational Equity Act of 1973 (WEEA) before it became a law. On November 9, 1973, King testified before the United States Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions and spoke about problems in women's sports. King stated that the benefit of sports was denied to women in educational programs, such as budgets for women's sports being less than men's sports. King's testimony brought attention to issues in women's sports and helped with the consideration of the Women's Educational Equity Act.
Мазмұны
Әйелдер білім беру теңдігі туралы заң сексистік емес оқу бағдарламаларын, оқытушыларды даярлау бағдарламаларын және кәсіптік бағдар беруді дамытуға арналған гранттарды бекітеді. Бұл гранттармен қатар, дене тәрбиесі бағдарламаларын жақсарту да қарастырылған. Бұл қаржы білім беру ұйымдарына IX-тараудың талаптарын орындауға көмектесті.
The Women's Educational Equity Act authorizes grants “ to develop nonsexist curricula, personnel training programs, and vocational and career counseling.” In addition to these grants, the improvement of physical education programs is also included. These funds helped education facilities to meet the requirements of Title IX.
Іске асыру
1982 жылы Рональд Рейган АҚШ президенті болып сайланғанда WEEA директоры Лесли Вольф осы лауазымнан алынып, WEEA қаражаты үшін қарастырылып жатқан гранттарды қарау үшін Филис Шлафлайдың Eagle Forum ұйымымен байланысты адамдар тағайындалды. 1984 жылы Конгресс WEEA заңнамасын қайта жазып, оның миссиясы мен мақсатын анықтап, бастапқы мақсатына сай қызмет етуін қамтамасыз етті. Рейган әкімшілігі кезінде білім беру министрінің орынбасары Жан Бениш барлық әлеуметтік топтарды қамтитын, әйелдер мәселелерін ескеретін әділ және тең гранттарды қарау жүйесін енгізді. 1984 жылы Конгресс WEEA заңын қайта жазып, оның миссиясы мен мақсатын нақтылады. 2003 жылы Джордж Буш әкімшілігі гендерлік теңдік бағдарламалары туралы ақпаратты жинау және тарату механизмі болған WEEA ресурстық орталығына федералдық қаржыландыруды тоқтатты. WEEA-ға соңғы рет 2010 жылы қаржы бөлінген. 2018 жылғы қаржы жылына Президенттің бюджетінде WEEA үшін қаражат сұралмаған.
In 1982, Leslie Wolfe, WEEA's director when Ronald Reagan was elected to the U. S. presidency, was transferred out of that position and people aligned with Phyllis Schlafly's Eagle Forum were brought in to review grant proposals being considered for WEEA funds. In 1984, Congress rewrote the WEEA legislation making its mission and purpose more explicit and therefore keeping its actions true to its original goal. During the Reagan Administration, the assistant secretary of education, Jean Benish, implemented a review process which included all walks of people and provided a fair and equitable grant review process which was all inclusive of women's issues. In 1984, Congress rewrote the WEEA legislation making its mission and purpose more explicit. In 2003, the George W. Bush administration ended federal funds for WEEA's Resource Center, a mechanism for collection and sharing of information about gender equity programs. The last documented funding for WEEA was in 2010. For the fiscal year 2018, the President's budget does not request funding for WEEA.