Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық әйелдер құқықтарын қорғайтын ұйым.
American women's rights organization
Ұлттық әйелдер саяси кокусы (NWPC) – 1971 жылы әйелдер азаттық қозғалысының көшбасшылары әйелдердің үкіметке қатысуын кеңейту мақсатымен құрған ұйым. Бұл ұйым АҚШ-тағы көп партиялық, халықтық ұйым ретінде өзін сипаттайды. Оның мақсаты – барлық деңгейдегі үкіметте сайлануға және тағайындалуға ниеттенген әйелдерді іздеу, оқыту және қолдау көрсету. NWPC ұйымның негізгі құндылықтарына сәйкес келетін әйел кандидаттарды штат және ұлттық деңгейде қолдайды.
The National Women's Political Caucus (NWPC) is an organization which was founded in 1971 by leaders of the women's liberation movement to promote women's participation in government. The group describes itself as a multi partisan grassroots organization in the United States dedicated to recruiting, training, and supporting women who seek elected and appointed offices at all levels of government. The NWPC endorses female candidates at the state and national level who adhere to the organization's core set of values.
Ұйымдастыру конгресі
Бұл топтың басты мақсаты – билікке әйелдерді жеткізу, басқа әйелдердің мүддесін қорғауға мүкіндігі бар әйелдер, еркек саясатын ғана еліктейтін, соның ішінде элиталық, нәсілшілдік пен әйелдерге деген жат көзқараспен жылдар бойы айналысқан әйелдер емес, өз әпкелеріне шынайы қамқорлық көрсететін және әлеуметтік реформалар үшін күш салатын әйелдер. Глория Штайнем 1971 жылдың шілдесінде NWPC мақсатын осылай сипаттады. 1971 жылдың 10-11 шілдесінде Вашингтонда NWPC-нің құрылтайлық конвенциясы өтті. Іс-шараға 27 штаттан және Колумбия округінен 324 әйел қатысты; қатысушылардың арасында Белла Абзуг, Ширли Чишолм, Бетти Фридан, Фанни Лу Хамер, ЛаДонна Харрис, Милдред Джеффри, Флоринс Кеннеди, Джилл Раккельхаус және Глория Штайнем болды. Құрылтай жиналысында Штайнем «Америка әйелдеріне арналған үндеуін» жасады, онда феминизмді нәсілшілдік пен сексизмсіз қоғам құруға ұмтылу деп сипаттап, оны «революция» деп атады. Әйелдер қозғалысының қанатқақты кезеңінде жасалған бұл сөз АҚШ-тағы әйелдер сөз өнерінің маңызды жетістігіне айналды. Конвенцияның басты бөлігі – бірнеше семинарлар, онда қатысушылар ұйымның қысқа және ұзақ мерзімді жұмыс жоспарларын жасады. Ұйым өзінің мақсат-міндеттеріне расизмге қарсы қатаң ұстанымдарды қосуға келісіп, кейіннен маргиналды топтарды қолдайтын басқа да саяси ұстанымдар тізімін қабылдады. Оларға Тең құқықтар туралы түзетуді бекіту, барлық американдықтарға «жеткілікті табыс» беру жолын табу және қолданыстағы кемсітуге қарсы заңдарды күшейту кірді. 1970-ші жылдар бойы ұйым әйелдерді қоғамдық өмірдің түрлі салаларына тартуға бағытталған бірнеше бастамаларды іске қосты, соның ішінде «Әйелдермен жеңіс» науқаны, саясатты қабылдауға байланысты тағайындалатын лауазымдарға көбірек әйелдерді тартуға бағытталған «Әйелдерді тағайындау коалициясы» және әйелдерді штаттық және федералдық соттарға тағайындауға бағытталған «Сот тағайындау жобасы». «Әйелдермен жеңіс» бағдарламасы басталғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, штат заң шығарушыларының құрамындағы әйелдердің саны 26 пайызға өсті, ал «Сот тағайындау жобасы» іске қосылғаннан кейінгі үш жылда федералдық судьялық лауазымдарды иеленген әйелдердің саны бесеуден қырық біреуге дейін артты. Бұл жобалардан өзге, NWPC партиялық конвенцияларға әйелдер делегаттарының үлесін арттыру бойынша жұмыстарын жалғастырды, 1976 және 1980 жылғы Демократиялық және Республикалық президенттік конвенциялардың құрамында гендерлік теңдік болуын талап етті. 1978 жылы Демократиялық Ұлттық комитет 1978 жылғы аралық және 1980 жылғы президенттік конвенцияларда ерлер мен әйелдердің тең бөлінуін қамтамасыз ететін қаулыны қабылдады. Ұлттық бағдарламалар директоры – Кейт Макдональд.
"The group's main purpose is to get women into positions of power, women who are committed to the causes of other women not women who are going to just imitate the male politics as it has been practiced all these years complete with elitism, racism and prejudice against women, but women who really care about their sisters and will work for social reform. " Gloria Steinem describing the purpose of the NWPC, July 1971. An Organizing Convention for the NWPC was hosted in Washington, D. C. from July 10 to 11, 1971. Approximately 324 women were in attendance, representing 27 states and the District of Columbia; attendees included Bella Abzug, Shirley Chisholm, Betty Friedan, Fannie Lou Hamer, LaDonna Harris, Mildred Jeffrey, Florynce Kennedy, Jill Ruckelshaus, and Gloria Steinem. At the founding meeting, Steinem delivered an Address to the Women of America, in which she characterized feminism as a "revolution" that meant striving for a society free of racism and sexism; the speech, delivered at the height of the women's movement, became a milestone in U. S. female oratory. The Organizing Convention primarily consisted of several workshops where the attendees created plans for how the group would operate in the short and long term. The organization agreed to add strong antiracist policy positions to the Statement of Purpose, eventually adopting a list of other policy positions supporting different marginalized groups; these included the ratification of the Equal Rights Amendment, developing a way to provide all Americans with “an adequate income,” and the strengthening of existing anti discrimination laws. Throughout the 1970’s, the organization starts several initiatives focusing on bringing women to different areas of public life, including the Win with Women campaign recruitment program, the Coalition for Women’s Appointments, focused on bringing more women into appointed positions related to policymaking, and the Judicial Appointment Project, which focused on getting women nominated and appointed to state and federal courts. Within several months of the Win With Women program starting, the number of state legislators who were women jumped 26 percent, while the number of women holding federal judgeships increased from five to forty one in the three years following the Judicial Appointment Project. In addition to these other projects, the NWPC continued its efforts to increase the percentage of female delegates to the party conventions, calling for gender parity in the 1976 and 1980 delegations to both the Democratic and Republican Presidential Conventions; in 1978, the Democratic National Committee passed a measure requiring an equal division of men and women at the 1978 mid term and 1980 presidential conventions. The National Programs Director is Kate McDonald.
Басқа қызмет
Кавказдық топ саяси тағайындаулар бойынша семинарлар ұсынады және үкіметтегі маңызды лауазымдарға губернаторлық және президенттік тағайындауларға лайықты әйел кандидаттарды ілгерілету үшін басқа әйелдер саяси ұйымдарымен ынтымақтаса жұмыс істейді. NWPC ел бойынша қауымдастықтарда штаттық және жергілікті топтарды құрған, олар өз штаттарының немесе округтерінің ерекшеліктеріне сәйкес кандидаттарды, қажеттіліктерді және мәселелерді анықтауға көмектеседі. Қазіргі уақытта штаттық топтардың құрамына Аризона, Калифорния, Флорида, Джорджия, Индиана, Кентукки, Массачусетс, Мэриленд, Миссури, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Теннесси, Техас және Вашингтон кіреді. Ұлттық әйелдер саяси кокусы, Ұлттық әйелдер заң орталығы, Girls, Inc., Legal Momentum, «Кампуста зорлауды тоқтату», «Тең құқықтар жақтастары», «Американдық университет әйелдері қауымдастығы» және «Әйелдер спорты қоры» сияқты 16 әйелдер құқықтары ұйымы жасаған мәлімдемеде былай делінген: «Барлық әйелдер мен қыздарға тең мүмкіндіктер үшін күн сайын күресіп келе жатқан ұйымдар ретінде, біз трансгендер адамдарға, оның ішінде трансгендер әйелдер мен қыздарға қатысты кемсітуден қорғау шаралары әйелдердің теңдігіне немесе әл-ауқатына зиян келтірмейді, керісінше, оларды дамытуға көмектеседі деп сенімімізді білдіреміз». Сондай-ақ, «Біз трансгендер адамдарды кемсітуден қорғайтын заңдар мен саясатты қолдаймыз, оның ішінде спорт саласындағы қатысу құқығын да, трансгендер әйелдер мен қыздарды шеттету арқылы цисгендер әйелдер мен қыздар пайда көреді деген пікірмен келіспейміз».
The Caucus also offers workshops on political appointments and collaborates with other women's political organizations to promote viable women candidates for gubernatorial and presidential appointments to key posts within the government. The NWPC has state and local caucuses in communities across the country to help identify candidates, needs and issues specific to their state or county. State caucuses currently include Arizona, California, Florida, Georgia, Indiana, Kentucky, Massachusetts, Maryland, Missouri, New Jersey, New York, Ohio, Tennessee, Texas, and Washington. A statement by 16 women's rights organizations including the National Women's Political Caucus, the National Women's Law Center, the Girls, Inc., Legal Momentum, End Rape on Campus, Equal Rights Advocates, the American Association of University Women, and the Women's Sports Foundation said that, "as organizations that fight every day for equal opportunities for all women and girls, we speak from experience and expertise when we say that nondiscrimination protections for transgender people—including women and girls who are transgender—are not at odds with women’s equality or well being, but advance them" and that "we support laws and policies that protect transgender people from discrimination, including in participation in sports, and reject the suggestion that cisgender women and girls benefit from the exclusion of women and girls who happen to be transgender."