Үндістан әйелдерінің демократиялық ұйымы: Теңдік пен бостандық жолындағы күрес
All India Democratic Women's Association
Үндістан әйелдер ұйымы AIDWA: демократия, теңдік, әйелдердің құтылуы үшін күреседі. 11 млн мүшесі бар, негізінен ауылдық әйелдерден құралған. CPI(M) қанаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан әйелдер ұйымы – Бүкілүндістан демократиялық әйелдер қауымдастығы (AIDWA) – демократияны, теңдікті және әйелдердің азаттығына қол жеткізуді мақсат тұтқан әйелдер ұйымы. Оның Үндістанның 23 штатында ұйымдық құрылымы бар, қазіргі таңдағы мүшелерінің саны 11 миллионнан асады. Ұйымның күшінің үштен екі бөлігі кедей ауылдық және қалалық әйелдерден құралған. Ол 1981 жылы ұлттық деңгейдегі әйелдердің көпшілік ұйымы ретінде құрылды. Бұл сондай-ақ Үндістан Коммунистік партиясының (Марксистік) әйелдер қанаты болып табылады.
Indian women's organisation
All India Democratic Women's Association (AIDWA) is a women's organisation committed to achieving democracy, equality and women's emancipation. It has an organizational presence in 23 states in India, with a current membership of more than 11 million. About two thirds of the organisation's strength is derived from poor rural and urban women. It was founded in 1981 as a national level mass organisation of women. It is also the women's wing of the Communist Party of India (Marxist).
2002 жылы Hindustan Lever жарнамасына қарсы науқан
Мәдениеттің айқын емес нормаларын оңай бұзуға болады. 2002 жылы кең таралған наразылықтар Hindustan Unilever Limited (Лондондық Unilever компаниясының үнділік еншілес кәсіпорны) әйелдерді бейнелеуіне байланысты әділ теріге арналған телеарналық жарнамалық науқанын тоқтатуға мәжбүр етті. Науқанның негізгі идеясы – әкесінің "Егерде менің ұлым болғанда" деп өкініп, қараңғы, тартымсыз қызын көрсетуі болды. Ол "Fair & Lovely" кремін қолданып, ақ терілі әдемі қызға айналады. Ол әсем мини-юбка киіп, сәтті әуе компаниясының стюардессасы болып жұмыс істейді және әкесін бес жұлдызды қонақ үйге шақырып, тамақтандырады. AIDWA Нью-Делидегі Ұлттық Адам құқықтары комиссиясына шағым түсірді. Олардың пікірінше, ұл балаға деген дәстүрлі қалау гендерлік дискриминацияны күшейтеді, бұл Индиядағы маңызды мәселе. Сонымен қатар, AIDWA-ның айтуынша, жарнама "ақ тері" сөзінің "әдемі" дегенмен синоним болып саналатын қоғамда дискриминациялық мәдениетті жалғастырды. Үкіметтің Ақпарат және телерадио хабарларын тарату министрлігі AIDWA-ны қолдады және 1995 жылғы Кабельдік және теледидарлық желілер туралы заңды бұзғандықтан стансаларға жарнаманы эфирге шығармауды бұйырды. Заңда белгіленгендей, "ешқандай жарнамада ешқандай нәсіл, каста, түс, дін және ұлттық белгіні қорлайтын мәліметтерге жол берілмейді" және "әйелдерді пассивті, мойынсұнғыш қасиеттерін көрсету арқылы отбасы мен қоғамда бағынышты, екінші дәрежелі рөлде ойнауға ынталандыруға болмайды". Министр парламентке хабарлағандай, егер телеарналар жарнамалық контентті реттемесе, үкімет осы шараны қабылдауға мәжбүр болады. Мумбайда орналасқан Үндістанның жарнама стандарты кеңесі (ASCI), жарнамашылар мен медиа агенттіктердің бірлестігі, реттеуді үкімет емес, өзі жүргізуі керек деп мәлімдеді. ASCI бұрын Hindustan Lever компаниясына олардың жарнамалық науқанының қоғамға зиян келтіретінін айтқан және оны тоқтатуға қол жеткізген.
Subtle cultural norms can be easily transgressed. In 2002, widespread protests forced Hindustan Unilever Limited (the Indian subsidiary of London based Unilever) to cancel a television ad campaign for its fairness cream because of its portrayal of women. The campaign was built around the theme of a father lamenting "If only I had a son" while showing his problem: a dark skinned, unattractive daughter. She uses the Fair & Lovely cream and has become a gorgeous light skinned beauty. Clad in a stylish miniskirt, she is a successful airline flight attendant and takes her father to dine at a five star hotel. AIDWA lodged a complaint with the National Human Rights Commission in New Delhi. It argued endorsing the traditional preference for sons strengthens gender discrimination, which is a major problem in India. Furthermore, said AIDWA, the ad perpetuated a culture of discrimination in a society where "fair skin" is synonymous with "beautiful." The government's Ministry of Information and Broadcast sided with AIDWA and directed stations not to air the ads because they violated the Cable and Television Networks Act of 1995 which states that no advertisement shall be permitted which "derides any race, caste, color, creed and nationality" and furthermore states that, "Women must not be portrayed in a manner that emphasizes passive, submissive qualities and encourages them to play a subordinate secondary role in the family and society." The minister told Parliament that if broadcasters do not regulate ad content the government will be forced to do so. The Mumbai based Advertising Standards Council of India (ASCI), a body of advertisers and media agencies, insisted that it should do the regulating not the government. ASCI had already told Hindustan Lever that its ad campaign was offensive and it was ended.
AIDWA ұлттық конференциясы
1981 жылы Ченнаиде АИДВА-ның бірінші ұлттық конференциясы өтті, онда 12 штаттан келген делегаттар 590 000 мүшенің өкілі болды. 2007 жылы Калькуттада өткен сегізінші ұлттық конференцияға 23 штаттан 951 делегат қатысты, олар шамамен 18,6 миллион мүшенің мүдделерін қорғады. Басты сессияда Батыс Бенгалияның бұрынғы бас министрі Джоти Басу сөз сөйледі. 2010 жылдың 9-12 қарашасы аралығында Канпур қаласындағы Моти-Жилде өткен АИДВА-ның тоғызыншы ұлттық конференциясы Солтүстік Хинди аймағында өткен алғашқы конференция болды. Төрт күндік конференцияға 22 штаттан 753 делегат және 20 арнайы шақырылған қатысты. Әйелдер теңдігі мен азаттығы үшін күресті жалғастыруға серт берген ұрандармен, көрнекті бостандық күрескері, империализмге қарсы күрестің және әйелдер азаттығының символы капитан Лакшми Сехгал АИДВА туын көтерді. Теңдік, демократия және азаттық жолында қаза тапқан шейіттерге гүлдер салынды.
The first National Conference of AIDWA was held at Chennai in 1981, with delegates from 12 states representing 590,000 members. The eighth National Conference was held at Kolkata in 2007, with 951 delegates from 23 states, representing a membership of around 18,600,000. Former West Bengal Chief Minister Jyoti Basu addressed the inaugural session. The 9th National Conference of AIDWA, held at Moti Jheel, Kanpur from 9 to 12 November 2010, was the first conference to be held in the Northern Hindi belt. 753 delegates from 22 states and 20 special invitees took part in the four day conference. Amidst slogans pledging to carry forward the struggle for women's equality and emancipation, legendary freedom fighter Capt. Lakshmi Sehgal, living symbol of women's fight against imperialism and emancipation, unfurled the AIDWA flag. Floral tributes were paid to martyrs who have laid down their lives in the struggle for equality, democracy and emancipation.
10-шы Ұлттық конференция
2013 жылдың 22-25 қараша аралығында Бихар штатының Бодх-Гая қаласында АИДВА-ның 10-шы ұлттық конференциясы өтті. Конференция АИДВА-ның ұлттық президенті Шьямали Гуптаның ту көтеруімен және әйелдердің азаттығы мен әлеуметтік әділдік үшін құрбан болғандардың есімін арнаумен басталды. Салтанатты ашылу сессиясында "Зорлыққа қарсы әйелдер: әділдік үшін күрес, зорлыққа қарсы тұру, құқықтарды талап ету" атты арнайы сессия өтті. Онда елінің түкпір-түкпірінен келген, түрлі формадағы зорлық-зомбылық, кемсітушілік және әлеуметтік теңсіздікке – отбасылық және саяси зорлық-зомбылыққа, жыныстық шабуылға, жер құқықтары үшін күреске, касталық және діни кемсітушілікке, сондай-ақ терроризмге қарсы күресіп жатқан әйелдер сөз сөйледі. Сөз сөйлегендердің арасында Тамил Надудан келген Вахатхи тайпасының жаппай зорлық-зомбылықтан аман қалған өкілі Парандахи болды. Ол 19 жыл бойы орман және полиция қызметкерлерінің жыныстық зорлық-зомбылығына қарсы тұрып, соңында әділдікке қол жеткізді.
AIDWA's 10th National Conference was held in Bodh Gaya, Bihar, from 22 to 25 November 2013. It started with flag hoisting by AIDWA's national president Shyamali Gupta and homage to martyrs who sacrificed their lives for women's emancipation and social justice. The inaugural session featured a special session titled "Women against Violence: Fighting for Justice, Resisting Violence, Claiming Rights", wherein women from across the country who have been fighting the battle against violence, discrimination and social injustice in various forms which includes domestic and political violence, sexual assault, fight for land rights, fight against caste and communal discrimination and against terrorism spoke. The women who spoke included representative of the Vachathi tribal mass rape survivor from Tamil Nadu, Parandhayi, who stood up against her sexual assault by forest and police officials for 19 years and finally succeeded in getting justice.