Интерфейс: Президенттік сайлау және құпия желінің құлқысы
Interface (novel)
Интерфейс романы (1994) – Нил Стивенсон мен Дж. Фредерик Джордждың саяси триллері. АҚШ президенттікке үміткерді бақылауға алу үшін ми имплантациясы қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1994 жылғы роман, Нейл Стивенсон және Дж. Фредерик Джордж жазған «Интерфейс» – 1994 жылы Нейл Стивенсон және Дж. Фредерик Джордж (нағыз аты Джордж Джудсбери) есімдерімен, ал бастапқыда Стивен Бьюри деген бірлескен псевдониммен жарық көрген роман. Романның кейінгі басылымдарында авторлық құқығы Стивенсон мен Джорджқа тиесілі деп көрсетілген. Бұл – 1996 жылы әлемдік экономиканы бақылауға тырысатын құпия коалицияның АҚШ президенттігіне үміткерді компьютерлік биочип арқылы басқаруға әрекет ету туралы оқиға. 2007 жылы жазушы Кори Доктороу осы романды «бағаланбаған шедевр» деп атады.
1994 novel by Neal Stephenson and J. Frederick George
Interface is a 1994 novel by Neal Stephenson and J. Frederick George (a pseudonym of George Jewsbury) and originally published under the joint pseudonym Stephen Bury. Reprints of the novel have credited the work to Stephenson and George. It is a thriller, set in the then future year of 1996 when a shadowy coalition bent on controlling the world economy attempts to manipulate a candidate for president of the United States through the use of a computer biochip brain implant. It was described by writer Cory Doctorow in 2007 as an "underappreciated masterpiece".
Әңгіме
Иллинойс штатының губернаторы Уильям Козанно инсульт алады. Осы арада, бөлек сюжет желісінде, жұмыссыз және трейлер паркінде тұратын афроамерикандық Элеонор Ричмонд күйеуінің иелігінен алынған бұрынғы үйінде өзін-өзі өлтіргенін біледі. "Жел" деп аталатын жасырын бизнес коалициясы Козанноға биочип орнатуға және оның АҚШ Президенті лауазымына үміткер болуына жағдай жасайды. "Жел" құрамында нақты бизнес ұйымдарымен сабақтас көптеген ірі, ойдан шығарылған компаниялар бар. Ричмонд, жергілікті нәсілшіл кабельді теледидардағы ток-шоу жүргізушісін, Сенатқа үміткерді ауызша қорлағаннан кейін, Колорадо штатының республикалық сенаторының кеңсесінде жұмыс істеуге мүмкіндік алады. Колорадо азаматтарын әлеуметтік жәрдемақы алушылар деп айыптағаннан кейін, ол Козанноның вице-президенттікке кандидат ретінде көпшілік назарына ілігеді. "Желдің" қоғамдық пікірді қабылдау қабілеті, вице-президенттік дебат кешінде тағдырдың салдарынан бұрмаланып, оларды Ричмондты вице-президенттікке кандидат ретінде таңдауға итермелейді. Олардың шебер пиар жұмысы Козанноның президенттік науқанын құтқаруға көмектеседі. Сайланған Президент Козанно инаугурациясында "Желдің" жоспарларының көп бөлігін білген психопаттық бұрынғы зауыт жұмысшысының қолынан қаза табады. Ол дереу қайтыс болады. Ричмонд АҚШ тарихында тұңғыш қара нәсілді және тұңғыш әйел Президент болады.
Illinois governor William Cozzano suffers a stroke. Meanwhile, in a separate subplot, African American Eleanor Richmond, unemployed and living in a trailer park, discovers that her husband has committed suicide in their repossessed former home. An underground business coalition called the Network arranges for Cozzano to have a biochip implanted and for him to run for President of the United States. The Network is made up of a number of large fictional companies, with parallels in real business entities. Richmond, after verbally humiliating a local racist cable TV Public access television talk show personality who was running for Senate, has since found herself working in the offices of a Republican Colorado senator. After an event where she accused the citizens of Colorado of being welfare queens, she finds herself in the public eye as a candidate for Cozzano's running mate. The Network's ability to perceive public opinion, skewed on the night of the vice presidential debate by a twist of fate, makes them select Richmond as vice presidential candidate. Their canny act of public relations work enables Cozzano to save his Presidential campaign. President elect Cozzano is shot at his inauguration by a psychotic former factory worker who has learned of almost the entirety of the Network's plans. He dies almost instantly. Richmond becomes the first black and the first female President of the United States.