Саттон-Кортенай, Оксфордширдегі Темза өзені жағасында орналасқан шағын ауыл. Тарихы, архитектурасы (ғибадатхана, үйлер) және археологиялық жаңалықтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфордширдегі ауыл, Англия. Саттон-Куртенэй – Темза өзенінің жағасында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Тарихи тұрғыдан Беркширге қарасты болған, 1974 жылғы әкімшілік-аумақтық өзгерістерден бері Оксфордширдің құрамына кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 2421 адамды құрайды. Саттон-Куртенэйде Аббат, Манор үйі, Әулиелер шіркеуі, XII ғасырға жататын Норман залы, Саттон көпірі және Дидкот электр станциясы сияқты маңызды нысандар бар.
Village in Oxfordshire, England
Sutton Courtenay is a village and civil parish on the River Thames 2 mile (3 km) south of Abingdon on Thames and 3 mile (5 km) northwest of Didcot. Historically part of Berkshire, it has been administered as part of Oxfordshire since the 1974 boundary changes. The 2011 census recorded the parish's population as 2,421. Sutton Courtenay is home to some important structures, such as The Abbey, the Manor House, All Saints' Church, a twelfth century Norman hall, the Sutton Bridge, and Didcot power station.
Археология және тарих
Саттон-Куртенэйде неолиттік тас қолбалта табылды. 1940 жылы петрологиялық талдау тасты солтүстікке қарай 250 миль (402 км) жердегі Лейк-Дистрикт аймағындағы Стейк-Пасс өткелінен алынған эпидоттанған туф ретінде анықтады. Осы көзден алынған тас балталар Абингдон, Альвескот, Кенкот және Минстер-Ловелл қалаларында да табылған. Археологиялық қазбалар Англиядағы англосаксон қоныстануының ерте кезеңдерінен қалған қарапайым саксон үйлерін ашты, бірақ Саттондағы ең маңызды және сақталған ескерткіш – бұл диірмен арнасын Саттон тоғандарынан бөліп тұратын массивті жол және бөгеттер. Бұл жол сакстардың еңбегімен салынған болуы мүмкін. 2010 жылы Channel 4 Time Team бағдарламасы ауылдағы бір шалғынды қазып, сол кездегі Британиядағы ең ірі зал бар, маңызды англосаксон патшалық орталығы деп ойлаған нәрсені тапты. Саттон тарихының жазбадағы алғашқы тізілімдері 688 жылы Вессекс патшасы Инэнің Абингдон монастырына Саттон иелігін сыйға тартқан кезден басталады. 801 жылы Саттон корольдік поселенің мәртебесіне ие болды, ал Абингдон монастыры шіркеу мен дін қызметкерінің үйін өз қарауында ұстады. Осының Саттон-Куртенэйдегі сарай орнында болғаны және 868 жылы Ұлы Альфредтің осы жерде үйленгені есептеледі. 1086 жылғы «Домсдей кітабында» Судтон («Абингдонның оңтүстігінде») иелігінің жартысы I Вильгельмге тиесілі екені және оның негізгі бөлігін оған салық төлейтін шаруалар өңдегені көрсетілген. Мұнда өзен жайылымдары (вероятно, сүт шаруашылығы үшін пайдаланылған) және шошқа өсіруге арналған кең ормандық алқаптар болған. Көптеген тарихшылар Англия королі I Генрихтің екі заңды баласының үлкені Матильда Винчестерде дүниеге келгенін айтады; алайда Джон М. Флетчер Беркширдегі Саттон (қазіргі Саттон-Куртенэй) король сарайының мүмкіндігін келтіреді; королева бала туғаннан кейін қайтыс болған, сондықтан ол келесі жылы Матильданың тууына дейін осы жерде болған болуы мүмкін. Саттон Куртенэй отбасы 1170 жылдары осы жерге қоныстанғаннан кейін Саттон-Куртенэй атауын алды. Реджинальд Куртенэй болашақ король II Генрихтің таққа отыру жолын келіссөздер арқылы шешуге көмектескеннен кейін Саттонның алғашқы лорды болды.
A Neolithic stone hand axe was found at Sutton Courtenay. Petrological analysis in 1940 identified the stone as epidotised tuff from Stake Pass in the Lake District, 250 mile (402 km) to the north. Stone axes from the same source have been found at Abingdon, Alvescot, Kencot and Minster Lovell. Excavations have revealed rough Saxon huts from the early stages of Anglo Saxon settlement of Britain, but their most important enduring monument in Sutton was the massive causeway and weirs that separate the millstream from Sutton Pools. The causeway was probably built by Saxon labour. In 2010 the Channel 4 Time Team programme excavated a field in the village and discovered what they then thought was a major Anglo Saxon royal centre with perhaps the largest great hall ever discovered in Britain. Written records of Sutton's history began in 688 when King Ine of Wessex endowed the new monastery at Abingdon with the manor of Sutton. In 801 Sutton was made a royal vill, with the monastery at Abingdon retaining the church and priest's house. It is believed that this was on the site of the Manor in Sutton Courtenay and where Alfred the Great was married in 868. The Domesday Book of 1086 shows that the manor of Sudtone ("south" of Abingdon) was owned half by William I and farmed mainly by tenants who owed him tribute. There were three mills, of river meadow (probably used for dairy farming) and extensive woodlands where pigs were kept. Most historians believe that Matilda, the elder of the two legitimate children of Henry I of England, was born in Winchester; however John M. Fletcher argues for the possibility of the royal palace at Sutton (now Sutton Courtenay) in Berkshire; the queen had been delivered of a child that died, and it seems likely that she stayed for the birth of Matilda the following year. Sutton became known as Sutton Courtenay after the Courtenay family took residence at the Manor in the 1170s. Reginald Courtenay became the first Lord of Sutton after he had helped negotiate the path of the future king, Henry II, to the throne.
Өнеркәсіп және экономика
Бұрын ауыл шаруашылығымен айналысып, жергілікті қағаз фабрикасы (1840 жылы 25 адам жұмыс істеді) орналасқан. 2003 жылы Amey қаржылық қиындыққа ұшырап, Испанияның ең ірі құрылыс компаниясы Ferrovial Servicios сатып алды. Ол кезде Саттон-Куртенэйде шамамен 400 адам жұмыс істеді.
In the past agriculture, a local paper mill (employing 25 people in 1840) In 2003 Amey had been in financial trouble and was bought by Spain's largest construction firm, Ferrovial Servicios. At the time it employed about 400 people at Sutton Courtenay.
Соңғы оқиғалар
1998 жылдың тамызында тамақтану маманы Хью Макдональд Синклердің бұрынғы үйі болған "Тюдор жаңғыруы" стиліндегі Леди-Плейс сарайы өртеніп кетті. 2008 жылдың 30 қаңтарында Саттон-Куртенэй шиналары мен жанармай құю стансасында жарылыс пен өрт болды, нәтижесінде ацетилен баллондары жарылуы мүмкін деген опасы жолымен 100-ге жуық үй эвакуацияланды. 2016 жылдың 23 ақпанында Didcot A электр стансасының бұрынғы қазандық үйінің үлкен бөлігі, ғимаратты сөйлеуге дайындалып жатқан кезде құлап кетті. Төрт бұзушы жұмысшы қаза тауып, тағы бес адам ауруханаға түсті.
In August 1998 the Tudor Revival mansion Lady Place, former home of nutritionist Hugh Macdonald Sinclair, was destroyed by fire. On 30 January 2008 there was an explosion and fire at Sutton Courtenay Tyres and petrol station, which led to about 100 nearby houses being evacuated for fears that acetylene cylinders might explode. On 23 February 2016 a large section of the former boiler house at Didcot A power station collapsed while the building was being prepared for demolition. Four demolition workers were killed and five others were hospitalised.
Елді мекендер
Норман дәуірінде ауылдың ең көне сақталған ғимараттары салынған. Норман залы – ауылдағы ең көне ғимараттардың бірі, ол шамамен 1192 жылы салынған. Ол ағылшын ортағасырлық поместье үйінің «оқулық» мысалы болып саналады және I санаттағы ескерткіш болып тіркелген. Аббатхананың тарихы XIII ғасырда Абингдон аббаттығының ректориясы ретінде басталады. Орта ғасырларда бірнеше құрылыс кезеңдері өтті, оларды Рочестерлік Соломон, Томас Беккинтон және Уильям Сей сияқты көрнекті тұлғалар жүзеге асырды, бірақ қазіргі жоспары тек XVII ғасырда аяқталды. «Аббат» деген атауды үй Виктория дәуірінде алған болуы мүмкін. 1495 жылдан 1867 жылға дейін Аббатхана Виндзор замкісіндегі Сент-Джордж капелласына тиесілі болды, ол осы мүлікті және басқаларын Джон Феттипласқа жалға берді. Эвелин Сент-Круа Флеминг Аббатханада тұрғаннан кейін, 1958 жылы оны Дэвид Астор сатып алды және босқындар мен жер аударылған балаларға пана берген Оккенден Венчурге жалға берді. 1970-ші жылдары Аббатхана жер аударылған епископ Колин Винтерге Намибия халықаралық бейбітшілік орталығын орналастыру үшін берілді. 1978 жылы Астор отбасы үйді сатты, ал 1980 жылы ол доктор Фред Блум мен епископ Стивен Верни басқаратын коммерциялық емес «Жаңа дәуір орталығы» қорының иелігіне өтті. Саттон-Куртенэй аббатшылығы – жеке өсуді, рухани жаңаруды және емделуді іздейтін адамдарға қонақжайлық көрсететін рухани қауымның тұрғын орталығы. Аббатхана сонымен қатар руханият, жеке даму, білім беру, музыка және өнер салаларында көпшілікке арналған іс-шаралар бағдарламасын ұйымдастырады.
In the Norman era, the oldest surviving buildings of the village were built. The Norman Hall is one of the oldest buildings in the village, being built in about 1192 It is considered to be a 'textbook' example of the English medieval manor house, and is a Grade I listed building. The Abbey has its origins in the thirteenth century as a rectory of Abingdon Abbey. Several construction phases took place during the Middle Ages, carried out by prominent figures like Solomon of Rochester, Thomas Beckington and William Say, but it wasn't until the seventeenth century that the current plan was completed. It was probably during the Victorian era that the house acquired the name 'The Abbey'. From 1495 to 1867, The Abbey was in possession of St George's Chapel at Windsor Castle, who leased the estate among others to John Fettiplace. After being inhabited by Evelyn St. Croix Fleming, the estate was bought by David Astor in 1958, who leased it to the Ockenden Venture which offered sanctuary to refugees and displaced children. In the 70s, The Abbey was lent to the exiled Bishop Colin Winter to house the Namibia International Peace Centre. In 1978, the Astor family sold the house and in 1980 it came into possession of The New Era Centre, a non profit charity led by Dr. Fred Blum and Bishop Stephen Verney. The Abbey, Sutton Courtenay is a residential centre in which a spiritual community offers hospitality to people seeking personal growth, spiritual refreshment and healing. The Abbey also runs a programme of events for the public in the areas of spirituality, personal development, education, and music and the arts.
Премьер-Министрдің үйі
1912 жылы сол кездегі премьер-министр Х.Х. Асквит өзінің елдік резиденциясы ретінде The Wharf (ол 1913 жылы салынған) және оған іргелес Уолтон үйін таңдады. Асквит пен оның үлкен отбасы демалыс күндерін The Wharf-та өткізді, онда оның әйелі Марго бридж және теннис ойнап, қонақтарды қабылдады. Ол өзен жағасындағы ескі қораны көптеген демалыс күндері келетін қонақтарға жатақхана ретінде пайдаланды. Сэр Джон Лаверидің сол дәуірде салған суреті (қазір Дублиндегі Хью Лейн галереясында сақталады) Елизавета Асквит пен оның жас достары өзен жағасында қайықтарда демалып жатқандағы көріністі көрсетеді. Асквит Ұлыбританияны Бірінші дүниежүзілік соғысқа бастаған жарияламаға осы жерде қол қойды. Үйдің қабырғасында Асквиттің құрметіне көк тақта орнатылған. Ол премьер-министрліктен кеткеннен кейін отбасымен бірге осы ауылда тұрды. Ол All Saints шіркеуінің қорымында жерленген (төменде қараңыз).
In 1912 the then Prime Minister, H. H. Asquith, chose The Wharf (which he built in 1913) and the adjoining Walton House for his country residence. Asquith and his large family spent weekends at The Wharf where his wife Margot held court over bridge and tennis. She converted the old barn directly on the river which served for accommodation for the overflow of her many weekend parties. A painting of the period by Sir John Lavery (now in the Hugh Lane Gallery in Dublin) shows Elizabeth Asquith and her young friends lounging in boats by the riverside. Asquith signed the declaration that took Britain into the First World War here. The house has a blue plaque in honour of Asquith. He and his family remained in the village after he resigned as Prime Minister. He is buried in All Saints' parish churchyard (see below).
Барлық қасиеттілердің шіркеуі
Барлық Әулиелер шіркеуінің ең көне бөліктеріне 12 ғасырға жататын Норман стиліндегі батыс мұнарасы және ғибадатхана аркасының тіректері кіреді.
The earliest parts of All Saints' parish church include the 12th century Norman west tower and responds of the chancel arch.
Қонақ үй
Шіркеу қорымында Эрик Артур Блэр (1903–1950), көбінесе Джордж Оруэлл атты жазушылық есімімен танымал, жерленген. Бала кезінде ол жергілікті өзенде балық аулаған. Ол қайтыс болған жеріне ең жақын шіркеудің ағылшыл елді мекеніндегі қорымында жерленуді өтінген. Бірақ ол Лондонда қайтыс болды, және жергілікті шіркеулердің ешқайсысының қорымында бос орын болмады. Әйелі күйеуінің тілегіне қарсы мәйіті кремацияланады деп ойлап, достарынан оған орын болатын шіркеу бар ма деп сұрады. Дэвид Астор Оруэллдің досы болды және Оруэлл арнайы сұрағандай, "классикалық ағылшыл елді мекені" Саттон Куртенэйде оның жерленуін ұйымдастыра алды, себебі Асторлар отбасы Саттон Куртенэйдің иесі болған. Жергілікті пастордың келісімімен және Малкольм Маггерриджтің ынталандыруымен бұл мәселе шешілді. Шіркеу қорымында Дэвид Астор мен Оксфорд және Асквит графы Х.Х. Асквиттің де қабірлері бар. Асквит ауылдың қарапайымдылығын соншалықты жақсы көргендіктен, Вестминстер аббаттығында емес, осы жерде жерленуді жөн көрді.
The churchyard is the burial place of Eric Arthur Blair (1903–50), better known by his pen name George Orwell. As a child he fished in a local stream. He requested to be buried in an English country churchyard of the nearest church to where he died. However, he died in London, and none of the local churches had any space in their graveyards. Thinking that he might have to be cremated against his wishes, his widow asked her friends whether they knew of a church that had space for him. David Astor was a friend of Orwell and was able to arrange his burial in Sutton Courtenay, a "classic English country village" as Orwell had specifically requested, as the Astor family owned the manor of Sutton Courtenay. With approval from the local vicar and encouragement from Malcolm Muggeridge, arrangements were made. The churchyard also contains the graves of David Astor and H. H. Asquith, Earl of Oxford and Asquith. Asquith so much loved the simplicity of the village that he chose to be buried there rather than in Westminster Abbey.
Тұрғын үй құрылысын дамыту және ірі жоспарлау
2015 жылы үш тұрғын үй құрылысшысы – Пай, Линден және Редроу ауылға барлығы 127 жаңа үй қосатын жеке-жеке тұрғын үйлер салу жұмыстарын бастады. Олардың участалары Милтон жолынан тыс жерде орналасқан. Амей учаскесіндегі 193 үйге де жобалауға рұқсат берілді. Ауылдың қазіргі инфрақұрылымы толып кеткен. Жаңа құрылыстарға қолданыстағы кәріз жүйесін жаңарту үшін Грампиан талаптары қойылды. 2015 жылдың жазында Redrow Asquith Park учаскесі осы талаптарды бұзды деген күдікпен тексерілді. Пай, Линден және Редроу енді кәріз жүйесіне қосылған. Ауыл тұрғындары тұрғын үй құрылысшыларының тағы 560 үй салуға бағытталған қосымша жоспарларына алаңдаушылық білдіруде. 2015 жылдың қазан айында Редроу ауылдық үйдің артындағы далада 200 үйге жобалау рұқсатын сұрады. Бұл жер Шығыс Саттон Куртеней деп белгілі. Бұл дала FCC полигоны мен компосттау орындарына жақын орналасқан және осы учаскеде иіс проблемалары тіркелген. Тұрғындар учаскенің қолайсыздығына көптеген себептер келтірді, соның ішінде полигонға жақындығы да бар. Мемлекеттік кеңесшілер де осы өтінімге рұқсат бермеуді ұсынды. Тәуелсіз сарапшы осы учаскеге арналған су тоқтату жобасын қабылдамады. 2015 жылдың желтоқсанында Savills Appleford Road-тың солтүстігіндегі 90 үйге жобалау рұқсатын сұрады. 2016 жылдың сәуір айында VOWH жоспарлау комитеті 90 үй салуға рұқсат берді. 2016 жылдың наурыз айында London Regeneration Харвелл жолының жанындағы далаларда 360 тұрғын үйге жобалау рұқсатын сұрады. Бұл далалар полигон мен компосттау орындарына жақын орналасқан. Ол сондай-ақ жоспарланған қоймаға да іргелес. Бұл өтінім 2017 жылдың ақпан айында қабылданбады.
In 2015 three housing developers, Pye, Linden and Redrow, began work on separate housing developments that will add a total of 127 new homes to the village. Their sites are off the Milton Road. Another housing development of 193 homes on the Amey site also has planning approval. The parish's existing infrastructure is at capacity. Grampian conditions were imposed on the new developments to enable upgrades to the existing sewer system. In the summer of 2015 the Redrow Asquith Park site was being investigated for breaching these conditions. The Pye, Linden and Redrow are all now linked to the sewer system. Village residents are concerned at further planning applications by housing developers that would add another 560 homes to the parish. In October 2015 Redrow applied for outline planning permission for 200 homes in the field behind the Village Hall. This site is known as East Sutton Courtenay. This field is adjacent to the FCC landfill and composting sites and there are recorded odour problems with this site. Residents have cited numerous reasons why the site is unsuitable including concerns about the proximity to the landfill site. Statutory consultees have also advised refusing permission for this application. An independent expert has rejected the drainage proposal for this site. In December 2015 Savills applied for outline planning permission for 90 homes in the field North of Appleford Road. In April 2016 VOWH Planning Committee granted planning permission for 90 homes. In March 2016, London Regeneration applied for outline planning permission for 360 residential units in the fields off Harwell Road. These fields are adjacent to the landfill and composting sites. It is also adjacent to the planned warehouse. This was refused in February 2017.