Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лозенштейн – Австрияның Жоғарғы Австрияның оңтүстігіндегі шағын ауыл. Лозенштейнде шамамен 1700 адам тұрады. Ол Жоғарғы Австрияның ең оңтүстік бөлігі, "Траунвиртель" деп аталатын аймақта орналасқан. Ауылдың солтүстіктен оңтүстікке дейінгі арақашықтығы 8,1 км, ал батыстан шығысқа дейінгі арақашықтығы 4,5 км. Оның аумағының 45,9%-ын орман, ал 39,7%-ын егіс жері құрайды. Ең жақын әкімшілік орталығы – Штейр қаласы, ол солтүстікке қарай 20 км қашықтықта орналасқан. Оған "B 109 Eisenbundesstrasse" тас жолымен немесе пойызбен жетуге болады. Лозенштейн – атақты диалект ақыны Антон Шоссердің (1801–1849) туған жері. Оның ең танымал әндерінің бірі – Эрцгерцог Иоганнның йодлі "Wo i geh und steh". Ауылды кейде Энс аңғарының маржаны ("Die Perle des Ennstales") деп атайды. Енс өзені ауылды екіге бөліп тұр, және оны ауыл орталығын тұрғын үйлермен байланыстыратын көпір арқылы кесіп өтуге болады. Ең биік тауы "Шиферштейн" деп аталады және ауылдың оңтүстік-шығысында орналасқан.
Losenstein is a small village in the south of Upper Austria, Austria. About 1,700 inhabitants call Losenstein their home. It lies in the southernmost quarter of Upper Austria called "Traunviertel". Its spatial dimension from North to South is 8,1 km, from West to East 4,5 km. 45,9% of its area are covered by forests, another 39,7% are used for agricultural purposes. The closest city of administrative importance is Steyr, which is 20 km to North. It can be accessed via the "B 109 Eisenbundesstrasse" or by train. Losenstein is the birthplace of the famous dialect poet Anton Schosser (1801–1849). One of his most known songs is the Erzherzog Johann Jodler "Wo i geh und steh". The village is sometimes referred to as the gem of the Enns valley ("Die Perle des Ennstales"). The river Enns divides the village and can be crossed on a bridge, connecting the village centre with the residential areas. The highest mountain is called "Schieferstein" and is located in the south east of the village.
Лозенштейннің қираған жері
Бұрынғы Лозенштейн қамалының қираған орындары 12 ғасырда пайда болған. Бұл қамалда бұрын Жоғарғы Австрияның ең ірі және ескі қамаларының бірі болған. Қираған орындар орналасқан тас ауыл орталығының тікелей төрінде жатыр. Ауылдың оңтүстік-батысында, Лозенштейн мен "Reichraming" шекарасында орналасқан бұрынғы шаңғы курорты "Hohe Dirn" жақсы күтілген жолмен оңай жететін жерде (ауыл орталығынан 10 минуттық жол). Ол жаз және қыс маусымдарында ұсынылатын әртүрлі демалыс түрлерімен танымал. Соңғы даму саясаты жоғары технологиялық өнеркәсіптік және химиялық компанияларды тартуға бағытталған, олар жергілікті тұрғындарға және жақын ауылдардан келетіндерге жаңа жұмыс орындарын ұсынады.
The ruins of the former castle of Losenstein originate in the 12th century. They used to be one of the biggest and oldest castles of Upper Austria. The rock on which the ruins sit lies at the very core of the village center. The former ski resort "Hohe Dirn", which is located at the border of Losenstein and "Reichraming" at the south west of the village, is easily accessible by a well maintained road (10min from the village centre). It is well known for its variety of leisure activities in the summer and winter. The recent development policies were focused on attracting highly technical industrial and chemical firms, providing sophisticated job opportunities for inhabitants and commuters from nearby villages.