Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз ақсұлы, сарбаз, дипломат (1755–1813)
French noble, soldier, diplomat (1755–1813)
Луи Мари Жак Амальрик, Нарбонн Лара графы (17 тамыз 1755 – 17 қараша 1813) – француз ақсұлы, сарбаз және дипломат. Парма герцогтығындағы Колорно қаласында туған Людовик, Нарбонн Лара графы, Франция королі Людовик XV-нің заңсыз ұлы болуы мүмкін. Версальде тәрбиеленіп, классикалық білім мен әскери дайындыққа баса назар аударып білім алған ол 25 жасында армия полковнигі болды. Мари Аделаида де Монтолонға үйленді, олардан екі қызы болды, сонымен қатар екі заңсыз баласы да болды. Нарбонн Лара өмірі бойы әртүрлі әскери және дипломатиялық қызметтер атқарды. Француз революциясы кезінде ол Людовик XVI тұсындағы соғыс министрі болды, бірақ Фейлянттармен келіспеушіліктерге байланысты отставкаға шықты. Кейін Солтүстік армиясына қосылып, генерал-лейтенант шеніне көтерілді. Монархия құлағаннан кейін Франциядан қашып, 1801 жылы оралды. Наполеон оны 1809 жылы қызметке шақырды, ол бірнеше маңызды лауазымдарда болды, соның ішінде Рааб губернаторы, Триесттегі дивизия командирі және Бавариядағы толық өкілетті министр. Ол Наполеонға Ресейге шабуыл жасамауға кеңес берді, бірақ ол оған құлақ қоймады. Ресей жорығынан кейін ол Венадағы француз елшісі және Торгау губернаторы қызметін атқарды. 1813 жылы тифтен қайтыс болды, ал оның есімі Триумф аркасына жазылды.
Louis Marie Jacques Amalric, comte de Narbonne Lara (August 1755 17 November 1813) was a French nobleman, soldier and diplomat. Born at Colorno in the Duchy of Parma, Louis, comte de Narbonne Lara, was possibly the illegitimate son of King Louis XV of France. Raised at Versailles and educated with a focus on classical studies and military training, he became colonel of the Army at 25. He married Marie Adélaïde de Montholon, with whom he had two daughters, and also had two illegitimate children. Narbonne Lara held various military and diplomatic roles throughout his life. During the French Revolution, he served as Minister of War under Louis XVI but resigned due to disagreements with the Feuillants. He later joined the Army of the North and was promoted to lieutenant general. After the fall of the monarchy, he fled France and returned in 1801. Napoleon called him into service in 1809, and he held several prominent positions, including Governor of Raab, divisional general commander in Trieste, and minister plenipotentiary in Bavaria. He advised Napoleon against invading Russia but was not heeded. Following the Russian Campaign, he served as the French ambassador in Vienna and Governor of Torgau. He died of typhus in 1813, and his name was inscribed on the Arc de Triomphe.
Туу және ерте өмір
Ол Парма герцогтігінде Колорно қаласында дүниеге келген. Оның анасы Франсуаза де Шалус (крещение: Шалу де Шалу Шаброль, Шалу, Жоғарғы Вена, 24 ақпан 1734 – Париж, 7 шілде 1821, Габриэль де Шалу, Сансак мырзасы, және Клер Жераль де Солаждың қызы), Парма герцогинясы Елизаветаның күтуші әйелдерінің бірі және Франция ханшайымы Мари Аделаиданың камерагері. Оның күйеуі испан тегінен шыққан дворян Дон Жан Франсуа, Нарбонн Лараның 1-ші герцогі. Ол Испанияның 1-сыныпты гранды, армияның генерал-лейтенанты, Кастрес, Альби және Лаваур епархияларының королі атынан қолбасшы, Парма герцогының 1-мырзасы (Аубиак, Лот-э-Гаронна, 27 желтоқсан 1718 – 12 тамыз 1806). Әкесі – Франсуа де Нарбонн Лараның ұлы, Обяк мырзасы, және оның екінші әйелі Олимпия Анжелика де Гот. Олар 1749 жылдың 10 шілдесінде үйленген. Олардың үлкен ұлы Филипп, Нарбонн Лараның 2-ші герцогі, мұрагерсіз қайтыс болды. Дегенмен, Людовик XV-тің өзінің оның нағыз әкесі болғаны айтылады. Сол замандағылар графтың әкесін Франция королі Людовик XV-ке жатқызады. Әскери архивтің құжаттарына сәйкес, Жан Франсуа де Нарбонн Лара 8 жыл бұрын Австрия мұрагерлігі соғысында (1747) жараланған, содан кейін бала туу мүмкіндігінен айырылған. Лара Нарбон графының крещениесі де осы әкелік туралы бір көрсеткіш. Оның әйелі осылайша корольдің сүйіктісіне айналды. Графтың есімі де Луи еді, және оның замандастары Луи мен корольдің ұқсастығын жиі айтатын. Ол Франция ханшайымдарымен бірге Версальде тәрбиеленді. Оның білімі жоғары тұрған, көбінесе классикалық білімге және қатаң әскери дайындыққа бағытталған; ол Еуропаның басты сарайларын аралап, шетел тілдерін (неміс және ағылшын) үйрене білді, бұл оның дипломатиялық қалыптасуына да септігін тигізді. Ол жиырма бес жасында армия полковнигі болды.
He was born at Colorno, in the Duchy of Parma. His mother was Françoise de Chalus (bap. Château de Châlus Chabrol, Châlus, Haute Vienne, 24 February 1734 Paris, 7 July 1821, daughter of Gabriel de Châlus, seigneur de Sansac, and Claire Gérault de Solages), one of the ladies in waiting of Elizabeth, Duchess of Parma and Chamberlain Major of Princess Marie Adélaïde of France. Her husband was a nobleman of Spanish descent, Don Jean François, 1er duc de Narbonne Lara. He was a Grandee of Spain 1st Class, Lieutenant General of the Army, Commander in Name of the King of the Dioceses of Castres, Albi and Lavaur, 1st Gentleman of the House of H. R. H. the Duke of Parma (Aubiac, Lot et Garonne, 27 December 1718 – 12 August 1806). The father was son of François de Narbonne Lara, seigneur d' Aubiac, and his second wife Olympie Angélique de Goth. His parents married on 10 July 1749. They had an older son Philippe, the 2e duc de Narbonne Lara, who died without issue. However, it is alleged that Louis XV himself was the real father. The coevals attribute the count's paternity to the King of France Louis XV. According to documents of the Military Archive, the comte Jean François de Narbonne Lara had been wounded 8 years earlier in the War of the Austrian Succession (1747), becoming from that moment on unable of having any offspring. The baptism of Louis, comte de Narbonne Lara is another indication of that paternity. His wife became thus the King's mistress. Not only was the comte's name also Louis, but his contemporaries always remarked about the similarities between Louis and the King. He was brought up at Versailles with the Princesses of France. His education was princely, inclined mostly towards the Classical studies and a rigid military formation; he frequented the main Courts of Europe, where he was able to familiarize with the foreign languages (German and English), which also contributed to his diplomatic formation. He was made Colonel of the Army at the age of twenty five.
Ерте мансап
Ол 1785 жылы армия полковнигі және Франция ханшайымы Мадам Мари Аделаиданың құрметті камергері болып тіркелген. 1786 жылы ол жаяу әскер полкінің командирі болды және француз төңкерісі басталар шаққа дейін сол қызметте тұрды.
He is found in 1785 as a colonel of the Army and honorary chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France. In 1786 he was the commander of an infantry regiment, and remained in that post until the evenings of the French Revolution.
Француз төңкерісі
Оның либералдық идеялары көп ұзамай оны Орлеан герцогы төрағалық ететін Valois клубының алғашқы мүшелерінің бірі етіп қойды. Кейін ол Франш-Контедегі Ұлттық гвардияның командирі болып тағайындалды. Таллеранмен достығы оған Париж Ұлттық гвардиясының ең тәртіпті әскерлерінен құралған арнайы гвардияға басшылық ету мүмкіндігін берді. Нарбон графы Лара әрдайым корольге адал болды; нағыз идеалист, ол Конституциялық монархия орнатылуына үміттенді. 1791 жылы ол маршал де кемп атанды және мадам де Стальдің ықпалымен Людовик XVI-ның соғыс министрі болып тағайындалды. Осы лауазымда ол Autun епископы, Baumetz және Chapelier көмегімен конституциялық жобасын кез келген бағамен жүзеге асыруға тырысты. Бірақ ол бұл қызметте өзінің қабілетсіздігін көрсетіп, отставкаға кетті. Оның бар күшін салғанына қарамастан, ол мақсатына жете алмады, себебі 1792 жылдың наурыз айында патша, айналасындағылардың интригалары мен кешірімсіздігіне ықпал етіп, оны осы министрліктен босатуды дұрыс деп тапты. Оның отставкаға кетуі Фейяндармен сыртқы соғыс мәселесіндегі келіспеушіліктерінің нәтижесі болды. Нарбон Лара және оның достары Австриямен соғыс бастап, монархияның беделін қайта жаңғыртуға үміттенді. Нарбон Лара Лафайет маркізімен одақтасты, бірақ олардың жоспарлары сәтсіз аяқталды. Отставкаға кеткеннен кейін ол Солтүстік армиясына қосылды және 1792 жылдың мамырында армияның генерал-лейтенанты болып тағайындалды. Ол қызметтен босатылғаннан кейін алты ай өтпей, француз монархиясы құлдырады, француз Республикасы жарияланды және корольдік отбасы тұтқынға алынды. Кейін Нарбон Феуянт ретінде күдік тудырды. Нарбон графы Лараға да тұтқынға алу ордері болды. Осыған байланысты, сондай-ақ соғыс министрлігіндегі саясатына қатысты сұрақтар туғандықтан, ол Швеция елшілігінде пана іздеуге тырысты, 1792 жылдың 10 тамызынан кейін эмиграцияға кетті, содан кейін Лондонға, одан кейін Германияға, Англияға, Швейцарияға және Германияға барды. Консулат кезінде оның достары Талейран мен Фуше оның атын іздеу тізімінен алып тастауға қол жеткізді және 1801 жылы Францияға оралды, онда ол дивизиялық генерал шенімен зейнеткерлікке шықты.
His liberal ideas soon made him be one of the first inscribed in the Club de Valois, where the Duke of Orléans presided. He was afterwards appointed commander of the National Guard in Franche Comté. His friendship with Talleyrand brought him an appointment to command a special guard, composed of the most disciplined soldiers of the National Guard of Paris. The comte de Narbonne Lara always maintained his fidelity towards the King; a true idealist, he hoped for a Constitutional Monarchy. He became maréchal de camp in 1791, and, through the influence of Madame de Staël, was appointed Minister of War of Louis XVI. In this office he tried at all cost to impose his constitutional project, helped by the Bishop of Autun, Baumetz and Chapelier. But he showed incapacity in this post, and gave in his resignation. Despite his efforts, he did not carry his point, for in March 1792 the King, moved by intrigues and by the intransigence of those who surrounded him, thought right to dismiss him from that Ministry. His resignation was the result of his disagreements with the Feuillants on the question of foreign war. Narbonne Lara and his friends hoped to bring on the war with Austria, by which they hoped to restore the prestige of the monarchy. Narbonne Lara made an alliance with the Marquis de Lafayette, but their schemes were defeated. After his resignation, he joined the Army of the North and, in May 1792, he was elevated to Lieutenant General of the Army. After less than six months from his dismissal, the French Monarchy was agonizing, the French Republic was proclaimed and the Royal Family was incarcerated. Later, Narbonne actually incurred suspicion as a Feuillant. The comte de Narbonne Lara also had on him a prison warrant. Due to this, and also to questions about his policy at the war office, he managed to seek refuge at the Embassy of Sweden, emigrated after 10 August 1792, and later evaded to London and from there to Germany, having visited England, Switzerland and Germany. During the Consulate, his friends Talleyrand and Fouché managed to remove his name from the list of the wanted, and returned to France in 1801, where he was retired with the patent of Divisional General.
Наполеонның қызметінде
1809 жылы Наполеон оны еске алып, өзінің қызметіне шақырды. Зеректі, мәдениетті және Ескі тәртіптің (Ancien Régime) тиімділігін толыққанды білетін, Еуропаның басты сарайларында құрметті тұлға, шебер дипломат және әскери сарапшы, ол Наполеонның жанында болу үшін тамаша адам болды. Осылайша, ол қайтадан әскерге қабылданды, бұрынғы генерал-лейтенант шеніне ие болды және императорлық әскерлер басып алған Венгрияның барлық бөлігіне қолбасшылық етумен Рааб губернаторы болып тағайындалды. Венгриямен бейбіт келісімге қол қойылғаннан кейін, ол Триесттегі 4-ші әскери дивизияның дивизиялық бас қолбасшысы болып тағайындалды. Сол 1809 жылы ол Венаға императордың Мария Луизаға үйлену рәсімін ұйымдастыру үшін жіберілді. 1810 жылы ол Мюнхенде король Максимилиан I-нің жанында Баварияда толық өкілетті министр болып тағайындалды, оны Революциядан бұрын жақсы білген еді. 1811 жылы Наполеонның жеке көмекшісі (aide de camp) болып тағайындалды. Ол Құрмет легионының офицері және Әйкел-Губерт орденінің үлкен крестімен марапатталды. 1812 жылы ол Пруссияға дипломатиялық миссиямен барды; бұл миссияның мақсаты Франция Ресеймен соғысқа шыққан жағдайда король Фридрих Вильгельм III-нің позициясын анықтау болды. Парижге оралғаннан кейін де Нарбонн Лара Наполеонға Ресейге шабуылдамауға кеңес берді, бірақ оның кеңесіне құлақ аспады; сондықтан ол Ресей шебіндегі императорлық армиядағы лауазымына қайта оралды. Ол сол жерге жеткенде, Наполеон оны патшаның тұрған Вильна қаласына жіберді; граф де Нарбонн Лара соңғы талапты жеткізді, бірақ Александр I одан қатаң бас тартты. Ресей жорығының трагикалық нәтижесі императорлық армия офицерлерінің еңбегін кемсіртпеді. Олардың арасында ол әскери адалдығымен және үлгілі мінез-құлқымен ерекше көзге түсті; шегіну кезінде ол батыл және сабырлы болды, оның қатысуы рухсыз әскерлерге сенім мен құрмет сезімін ұқтырды. Жеңілген Наполеонның каретасының жанында атына мініп, ол Ескі тәртіптің (Ancien Régime) қадір-қасиеті мен мәртебесінің символы болды. 1813 жылы ол Францияның Венадағы елшісі болып тағайындалды және жіберілді, онда ол Австрияның Наполеоннан одақтастарға өткен шешуші айларда Меттернихпен тең емес дипломатиялық тартысқа қатысты, Франция мен Австрия арасындағы одақты бекіту мақсатын іске асыра алмады; империяның күндері санаулы болды. Сол жылы ол империяны қорғау үшін маңызды стратегиялық нүкте болған Торгау (Саксония) бекінісінің губернаторы болып тағайындалды. 1813 жылдың 17 қарашасында, әскерді ат үстінде тексергеннен кейін, ол тифтен қайтыс болды. Оның көмекшісі, капитан граф де Рохан Шабо, оның жүрегін Францияға әкелді, содан кейін граф де Нарбонн Лараның есімі Триумф аркасының шығыс жағына жазылды.
In 1809 Napoleon remembered him and called him into his service. Brilliant, cultivated and perfectly aware of the uses of the Ancien Régime, persona grata with the main Courts of Europe, skilled diplomat and military, he was the ideal person to be at Napoleon's side. As such, he was reintegrated and re entered the Army with his former post of lieutenant general and appointed Governor of Raab, with the command of the whole part of Hungary occupied by the imperial troops. After the signed peace with Hungary, he was appointed Divisional General Commander of the 4th Military Division in Trieste. In that same year of 1809 he was sent to Vienna to arrange the marriage of the Emperor with Archduchess Marie Louise. In 1810 he was subsequently appointed Minister Plenipotentiary in Bavaria at Munich, next to King Maximilian I, whom he knew very well before the Revolution, and in 1811 aide de camp to Napoleon. He was created an Officer of the Legion of Honour and Grand Cross of the Order of Saint Hubert. In 1812 he went on diplomatic mission to Prussia; this mission had the purpose of ascertaining King Frederick William III towards his attitude in case France went to war with Russia. In returning to Paris, de Narbonne Lara advised Napoleon not to invade Russia, but his advice was not followed; and so he reassumed his place in the Imperial Army on the Russian border. When he arrived there, he was sent by Napoleon to the city of Wilna, where the Tsar was; the comte de Narbonne Lara was the bearer of an ultimatum, to which Alexander I categorically refused. The tragic outcome of the Russian Campaign did not minimize the action of the Officers of the Imperial Army. Among them, he was outstanding for his military uprightness and exemplary behaviour; in the whirl of the retreat, he appeared dauntless and serene, his presence imposed confidence and respect to the demoralized troops. Mounted on his horse beside the carriage of the defeated Napoleon, he was the personification of the dignity and honour of the Ancien Régime. In 1813 he was appointed and sent as French Ambassador at Vienna, where he was engaged in an unequal diplomatic duel with Metternich during the fateful months that witnessed the defection of Austria from the cause of Napoleon to that of the Allies, to confirm the alliance between France and Austria, objective he was not able to fulfill; the Empire had its days cut short. In that same year he was appointed governor of the stronghold of Torgau (Saxony), one of the main strategic points for the defense of the Empire. On 17 November 1813, after reviewing the troops on horse, he died of typhus. His aide de camp, Captain comte de Rohan Chabot, brought his heart back to France, and afterwards the name of the comte de Narbonne Lara was inscribed on the east side of the Arc de Triomphe.