Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Іш қуысының талшықты құрылымы
Fibrous structure of the abdomen
Ақ сызық (linea alba) – алдыңғы іш қабырғасының орталық, мықты талшықты құрылысы, екі тік ішек бұлшық етінің (әр жағынан біреу) арасында орналасқан. Кіндік (umbilicus) – ақ сызықтағы кемшілік, туылмас бұрын ұрықтың кіндік тамырлары осы арқылы өтеді. Ақ сызық алдыңғы іш қабырғасы бұлшық еттерінің апоневроздарының (aponeuroses) қосылуынан қалыптасады, олар бірігіп тік қабықшаны (rectus sheath) құрайды. Ақ сызық жоғары жағынан жүрек ұшының (xiphoid process) шегіне, ал төменгі жағынан ұйысқан симфизге (pubic symphysis) жалғасады. Екі тік ішек бұлшық етінің арт жағынан бірімен-бірі жанасқан жерінде ол төменгі жағынан тар, ал кіндіктен сәл жоғарырақ бастап кеңейеді. Атауы "ақ сызық" деп аударылады, себебі ол негізінен ақ түсті көрінетін коллагенді дәнекер тінінен тұрады. Денесі жеткілікті мөлшерде бұлшық еті бар адамдарда оны теріде көруге болады, ол "алты қабатты" (six pack) қарының сол және оң жартысы арасындағы ойысты қалыптастырады.
The linea alba (white line) is a strong fibrous midline structure' of the anterior abdominal wall situated between the two recti abdominis muscles (one on either side). The umbilicus (navel) is a defect in the linea alba through which foetal umbilical vessels pass before birth. The linea alba is formed by the union of aponeuroses (of the muscles of the anterior abdominal wall) that collectively make up the rectus sheath. The linea alba attaches to the xiphoid process superiorly, and to the pubic symphysis inferiorly. It is narrow inferiorly where the two recti abdominis muscles are in contact with each other posterior to it, and broadens superior ward from just inferior to the umbilicus.''' The name means white line'' as it is composed mostly of collagen connective tissue, which has a white appearance. In sufficiently muscular individuals, its presence can be seen on the skin, forming the depression between the left and right halves of a "six pack".
Функция
Linea alba іш алдыңғы қабырғасын тұрақтандырады, себебі оған бекітілген бұлшықеттердің жирылу күштерін теңестіреді.
The linea alba stabilizes the anterior abdominal wall, as it balances contractile forces from the muscles attached to it.
Клиникалық маңызы
Алғашқы жолдың қалыптан тыс кеңеюі диастаз ректи деп аталады. Жүктілік кезінде ақ жол гормональды өзгерістерге байланысты қараңғырады, осы кезде ол қара сызық (линия нигра) деп аталады. Қара сызық жүктілікке байланысты емес, кез келген жыныста да кездесуі мүмкін. Асқазан операцияларында ақ жолдан орталық тілік бойынша жасалатын кесік – жиі қолданылатын хирургиялық тәсіл. Бұл себепті, оның құрамында негізінен дәнекер тіндер болады және ірі нервтер мен қан тамырлары жоқ.
An abnormal widening of the linea alba is known as diastasis recti. During pregnancy, the linea alba usually darkens due to hormonal changes whereupon it becomes known as the linea nigra. The linea nigra sometimes also occurs in either sex outside the context of pregnancy. A median incision through the linea alba is a common surgical approach for abdominal surgery. This is because it consists of mostly connective tissue, and does not contain any primary nerves or blood vessels.