Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ко Мак (เกาะหมาก) – Таиландтың Трат провинциясындағы кішкентай арал. Ол Ко Кут ауданының құрамындағы шағын аудан (тамбон). Аралдың аты арека жаңғағынан (หมาก) алынған, ол "бетель жаңғағы" деп те белгілі.
Ko Mak (เกาะหมาก, ) is a small island of Trat province, Thailand. It is a subdistrict (tambon) of Ko Kut district. The island is named after the areca nut (หมาก), also known as the "betel nut".
Тарих
Аралға алғаш қоныс аударған Чао Суа Сенг, Рама V патшалығы тұсындағы қытай істері жөніндегі шенеунік, кокос плантациясын құрған. Ол плантацияны Луанг Промпакдиге сатты, ол да қытай істері жөніндегі шенеунік болған, және оның ұрпақтары бүгінгі күнге дейін осы жерді иеленуде. Луанг Промпакди мен оның балалары одан әрі кокос пен каучук плантацияларын құрғаны мәлім, бұл экспортқа жоғары сұранысқа ие екі өнім үшін егістік жерлердің көп бөлігін қамтыды. Туризмді тартуға жасалған алғашқы әрекет 1974 жылы болды, сол кезде аралдың шығысындағы Бан Ао Нидте бунгалолар салынды. Көлік және телекоммуникация сияқты инфрақұрылым жаңа басталып келгендіктен, Ко Мак аймағында туризм индустриясының қалыптасуына біраз уақыт кетті. 1987 жылы белгілі бір жағажайлар мен жерлер тазартылып, алғашқы курорттар салынды. 1980 жылы Ко Мактың үш ауылы Ко Кут кіші ауданын құру үшін бөлінді. 1990 жылдың 1 сәуірінде үкімет Ко Кут тамбонын, сондай-ақ Ко Мак тамбонын кіші ауданға (king amphoe) көтерді. 2007 жылдың 15 мамырында Таиландтағы барлық 81 кіші аудан толық аудандарға дейін жаңартылды. 24 тамызда жаңарту ресми күшке енді. Жергілікті басқару органдары ретінде 2003 және 2004 жылдары екі тамбон әкімшілік ұйымы (ТАО) құрылды. Ко Кут тамбон кеңесі 2003 жылы ТАО, ал Ко Мак 2004 жылы ТАО болып қайта құрылды.
The first settler on the island was Chao Sua Seng, a Chinese Affairs Officer during the reign of King Rama V, who established a coconut plantation. He sold the plantation to Luang Prompakdii, also a Chinese Affairs Officer whose descendants still own the land to this day. Luang Prompakdii and his children are known to have established more coconut and rubber plantations, effectively covering most of the arable land in these two sought after exports. The first attempt at attracting a tourism market was in 1974, when bungalows were built at Ban Ao Nid on the east of the island. Infrastructure, specifically transport and telecommunications were in their early stages and as a result, the tourism industry on Ko Mak took some time to become established. By 1987 certain beaches and land were cleared and the first resorts were built. In 1980, three villages of Ko Mak were split off to create the subdistrict Ko Kut. On 1 April 1990 the government upgraded tambon Ko Kut together with tambon Ko Mak to a minor district (king amphoe). On 15 May 2007, all of Thailand's 81 minor districts were upgraded to full districts. On 24 August the upgrade became official. As local government entities, two tambon administrative organizations (TAO) were created in 2003 and 2004 respectively. The Tambon Council Ko Kut was upgraded to a TAO in 2003, and for Ko Mak in 2004.
География
Ко Мак аралы Таиланд шығанағының шығысында, құрлықтан 35 шақырым қашықтықта орналасқан. Ко Чанг және Ко Кут аралдарынан кейін Трат провинциясындағы үшінші үлкен арал болып табылады. 16 шаршы шақырым аумақты қамтитын Ко Мактың 27 шақырымдық жағалау жолы, көптеген ұзын құмды жағажайлары мен бірнеше төбелері бар. Аралда шамамен 400 жергілікті тұрғын тұрады және әдемі жағажайларымен әйгілі. 2006 жылы Ұлыбританияның Sunday Times газетінің "10 ең әдемі жағажай" тізіміне енген. Ко Макта ғибадатхана, бастауыш мектеп, үш балықшылар ауылы, базар және денсаулық сақтау орталығы бар.
The island of Ko Mak is in the east of the Gulf of Thailand, 35 kilometers from the mainland, and is the third largest island in Trat Province, after Ko Chang and Ko Kut. With an area of 16 square kilometers, Ko Mak has 27 km of coastline, many long sandy beaches, and a few hills. The island is home to approximately 400 locals and renowned for its beautiful beaches, having been included in the UK's Sunday Times 10 most beautiful beaches list in 2006. Ko Mak has a temple, a primary school, three fishing villages, a market, and a health center. activities.