Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1514-1515 жылдардағы Франция патшайымы Мэри Тюдор (; 18 наурыз 1496 - 25 маусым 1533) – король Людовик XII-нің үшінші әйелі ретінде Франция патшайымы болған ағылшын ханшайымы. Людовик одан 30 жылға жуық үлкен еді. Мэри Англияның Генрих VII мен Йорктан Елизаветаның бесінші баласы және нәресте шағында аман қалған ең кішкентай баласы. Людовик қайтыс болғаннан кейін Мэри Саффолк графы Чарльз Брэндонға үйленді. Бұл неке Францияда құпия өткізілді және Мэридің ағасы Генрих VIII-нің рұқсатынсыз болды. Некеге Томас Вулси араласуға мәжбүр болды; Генрих ақырында жұбайлар үлкен айып төлегеннен кейін кешірім берді. Мэридің Саффолкпен төрт баласы болды. Ол үлкен қызы Фрэнсис арқылы 1553 жылғы шілдеде тоғыз күн Англияның де-факто королевасы болған Леди Джейн Грейдің анасы болды.
Queen of France from 1514 to 1515
Mary Tudor ('/tj//uː//d//ər///; 18 March 1496 – 25 June 1533) was an English princess who was briefly Queen of France as the third wife of King Louis XII. Louis was more than 30 years her senior. Mary was the fifth child of Henry VII of England and Elizabeth of York, and the youngest to survive infancy. Following Louis's death, Mary married Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk. Performed secretly in France, the marriage occurred without the consent of Mary's brother Henry VIII. The marriage necessitated the intervention of Thomas Wolsey; Henry eventually pardoned the couple after they paid a large fine. Mary had four children with Suffolk. Through her older daughter, Frances, she was the maternal grandmother of Lady Jane Grey, the de facto queen of England for nine days in July 1553.
Ерте өмір
Мэри Англияның Генри VII мен Йорк Елизаветасының бесінші баласы және нәресте кезінен аман қалған ең кішкентай баласы болды. Ол 1496 жылдың 18 наурызында Шиен сарайында дүниеге келді. 1496 жылдың жаз ортасындағы жеке мөрлік құжат оның күтімшісі Анне Скеронға 50 шиллинг төлеуге рұқсат берді. Эразм 1499–1500 жылдары патшалық балалар бағына барғанда оның төрт жаста болғанын айтты. Алты жасында оған "қызмет ететін қыздар", мектеп мұғалімі және дәрігер тағайындалды. Бала кезінде Мэри мен оның ағасы, болашақ король Генрих VIII, жақын дос болды. Ол өзінің алғашқы тірі қалған баласына, болашақ патшайым Мэри I-ге, оның құрметіне ат қойды. Олар анасынан айырылған кезде Мэри алты жаста еді және 1504 жылдан 1509 жылға дейін оның дәріханасына төленген шоттардың саны Мэридің денсаулығының нашар болғанын көрсетеді. 1506 жылы Кастилияның Филипп I келген кезде Мэри қонақтарды көңіл көтеріп, биледі және лютня мен клавикорд ойнады. 1506 жылдың қыркүйегінде Филипп қайтыс болды, ал 1507 жылдың 21 желтоқсанында Мэри оның ұлы Карлға, кейіннен Киелі Рим императорына, күйеуге берілді. Бірақ 1514 жылы олардың никесі бұзылды. Олардың одан балалары болған жоқ. Луи қайтыс болғаннан кейін, оның орнына келген Франция корольі Франциск I Мэриге екінші рет үйленуге тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Олар 1515 жылдың 3 наурызында Париждегі Клуни қонақ үйінде, бар болғаны 10 адамның куәлігінде, соның ішінде король Франциск I үйленді. Техникалық тұрғыдан алғанда, бұл мемлекетке қарсы қылмыс болды, өйткені Брэндон король Генридің рұқсатынсыз корольдік ханшайымға үйленді. Генрих ашуға келді, және құпия кеңес Карлді түрмеге қамауға немесе өлім жазасын беруге кеңес берді; Мэри, корольдік ханшайым және корольдің сүйікті қарындасы болғандықтан, өлім жазасынан аман қалды. Томас Уолсидің және Генрихтің қарындасы мен Карлға деген құрметінің арқасында, олар заң бойынша жазаланғанмен, тек ауыр айыппұл төледі. Мэри уақытының көп бөлігін герцогтің Саффолк графтығындағы Вестхорп Холл елдік үйінде өткізді. 1520 жылдардың соңында король Генрих VIII пен оның қарындасы Мэри арасындағы қарым-қатынас шиеленісті болды, себебі ол корольдің Арагондық Екатеринамен некесін бұзуға жасаған әрекетіне қарсы болды, ал Мэри оны көп жылдар бойы білген еді. Мэри Анн Болейнді (король Генрихтің болашақ әйелі) ұнатпады, ол алғаш рет Францияда кездескен еді. Бұл жеке даудың нәтижесі деп айтылғанмен, корольдің қарындасы, Суффолк герцогинясы, Франция королевасының жесірі Анна ханымға қарсы жағымсыз сөздер айтқаны анық болды. Қоштасу рәсімінде оның келінді қыздары Анна мен Мэри, табутты аббатхананың жер астына түсірмей тұрып, кортеждің алдына итеріліп шықты, бұл олардың жартылай бауырларын қатты таң қалдырды.
Mary was the fifth child of Henry VII of England and Elizabeth of York, and the youngest to survive infancy. She was born at Sheen Palace, on 18 March 1496. A privy seal bill dated from midsummer 1496 authorises a payment of 50 shillings to her nurse, Anne Skeron. Also, Erasmus stated that she was four years old when he visited the royal nursery in 1499–1500. At age six, she was given her own household, complete with "a staff of gentlewomen assigned to wait upon her", a schoolmaster, and a physician. As children, Mary and her brother, the future King Henry VIII, shared a close friendship. He named his first surviving child, the future Queen Mary I, in her honour. They lost their mother when Mary was just six and, given the number of bills paid to her apothecary from 1504 to 1509, it would appear that Mary's own health was fragile. In 1506, during a visit from Philip I of Castile, Mary was called to entertain the guests, dancing and playing the lute and clavichord. In September 1506, Philip died, and on 21 December 1507, Mary was betrothed to his son Charles, later Holy Roman Emperor. The betrothal was called off in 1514. Their union produced no children. Following Louis's death, his successor, King Francis I of France, made unsuccessful attempts to arrange a second marriage for Mary. The couple wed in secret at the Hotel de Cluny in Paris on 3 March 1515 in the presence of just 10 people, among them King Francis I. Technically, this was treason, as Brandon had married a royal princess without King Henry's consent. Henry was outraged, and the privy council urged that Charles be imprisoned or executed; Mary, as royalty and the King's favourite sister, was safe from execution. Due to the intervention of Thomas Wolsey and Henry's affection for both his sister and Charles, the couple were given only a heavy fine despite being legally allowed to be. Mary spent most of her time at the Duke's country seat of Westhorpe Hall in Suffolk. In the late 1520s, relations between King Henry VIII and his sister Mary were strained when she opposed the King's attempt to obtain an annulment of his marriage to Catherine of Aragon, whom Mary had known for many years. Mary strongly disliked Anne Boleyn (King Henry's intended wife), whom she had first encountered in France. Though it was said to be caused by a private quarrel, he was "assured it was owing to opprobrious language uttered against Madam Anne by his Majesty's sister, the Duchess of Suffolk, Queen Dowager of France." At the funeral, her step daughters, Anne and Mary, pushed themselves to the head of the cortège just before the coffin was lowered into the crypt of the Abbey, much to the consternation of their half siblings.
Басқа медиада
Тюдорлар (телесериал, 2007) сериалында Мэри Тюдор оның әпкесі Маргарет есімімен аталады (Генрих VIII-нің қызы Мэри I Англиямен шатастырудан сақтану үшін), және оның рөлін Габриэль Анвар ойнайды. Ол Франция емес, Португалия короліне үйленгендей бейнеленеді (сериалда Франция королі ретінде Франциск I таныстырылғандықтан, Мэри/Маргарет оның ізашары Людовик XII-ге үйленгенін көрсету мүмкін емес еді). Португалияның ойдан шығарылған королі бірнеше күн ғана өмір сүреді, содан кейін ол оны ұйықтатып өлтіреді. Одан кейін ол Чарльз Брэндонға үйленеді. The Spanish Princess (телесериал, 2019–2020) сериалында Мэри Тюдор басты рөлде. Исла Меррик Лоулесс 1-ші маусымда оның жас кезін, ал Сай Беннетт 2-ші маусымда ересек кезін бейнелейді. The Sword and the Rose (Уолт Дисней және Перс Пирс фильмі, 1953) фильмінде Мэри Тюдор (Глинис Джонс ойнады) текті емес Брэндонға (Ричард Тодд ойнады) ғашық болады және онымен Англиядан қашып кетуге тырысады, бірақ Генрих VIII оны Франция короліне үйленуге мәжбүрлейді. Ол өзінің досы, Букингем герцогіне көмектесуге сенеді, бұл жақында апатқа ұласуы мүмкін еді.
In The Tudors (television series, 2007), Mary Tudor is called by her sister's name, Margaret (to avoid confusion with Henry VIII's daughter Mary I of England), and played by Gabrielle Anwar. She is depicted as marrying the King of Portugal rather than France (as Francis I had already been introduced in the show as King of France, Mary/Margaret could not be shown marrying his predecessor, Louis XII). The fictional Portuguese king lives only a few days until she smothers him in his sleep. She then marries Charles Brandon. In The Spanish Princess (television mini series, 2019–2020), Mary Tudor is a main character. Isla Merrick Lawless portrays a younger version in Season 1 and Sai Bennett portrays an older version in Season 2. In The Sword and the Rose (Walt Disney and Perce Pearce film, 1953), Mary Tudor (played by Glynis Johns) falls for the non noble Brandon (played by Richard Todd) and attempts to run away from England with him, but is forced by Henry VIII to marry the King of France. She relies on her friend, the Duke of Buckingham, to help her, with nearly disastrous consequences.