Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылым академиясы
Academy of sciences
Хорватия ғылым және өнер академиясы (Academia Scientiarum et Artium Croatica, , аббрев. HAZU) – Хорватияның ұлттық академиясы. HAZU Хорватия епископы Иосип Юрай Строссмайердің қолдауымен Югославия ғылым және өнер академиясы (Yugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, аббрев. JAZU) деген атпен құрылды, өйткені оның негізін қалаушы оны барлық оңтүстік славяндардың орталық ғылыми және көркемдік мекемесіне айналдыруды көздеген. Бүгінде оның басты мақсаттары – ғылыми жұмысты ынталандыру және ұйымдастыру, қол жеткізілген нәтижелерді пайдалану, көркемдік және мәдени шараларды дамыту, хорват мәдени мұрасын сақтау және оны әлемге таныту, ғылыми зерттеулер мен көркемдік шығармашылықтың нәтижелерін жариялау, сондай-ақ Хорватия үшін маңызды ғылым мен өнер салаларын дамыту бойынша ұсыныстар мен пікірлер беру. Академия тоғыз бөлімге бөлінеді: әлеуметтік ғылымдар, математикалық, физикалық және химиялық ғылымдар, табиғаттану ғылымдары, медицина ғылымдары, филология ғылымдары, әдебиет, бейнелеу өнері, музыка өнері және музыкатану, техникалық ғылымдар. Академия 1866 жылы 16 толық мүшеден тұрып құрылды, қазір оның құрамында 160 мүше бар. Толық мүшелерден өзге, академияда құрметті, корреспонденттік және серіктес мүшелер де болуы мүмкін.
The Croatian Academy of Sciences and Arts (Academia Scientiarum et Artium Croatica, , abbrev. HAZU) is the national academy of Croatia. HAZU was founded under the patronage of the Croatian bishop Josip Juraj Strossmayer under the name Yugoslav Academy of Sciences and Arts (Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, abbrev. JAZU) since its founder wanted to make it the central scientific and artistic institution of all South Slavs. Today, its main goals are encouraging and organizing scientific work, applying the achieved results, developing of artistic and cultural activities, carrying about the Croatian cultural heritage and its affirmation in the world, publishing the results of scientific research and artistic creativity and giving suggestions and opinions for the advancement of science and art in areas of particular importance to Croatia. The academy is divided into nine classes; social sciences, mathematical, physical and chemical sciences, natural sciences, medical sciences, philological sciences, Literature, Fine Arts, Musical Arts and Musicology, technical sciences. The academy started in 1866 with 16 full members which grew to today's 160. Besides full, members can also be honorary, corresponding or associate.
Тарихи ғылымдар институты
Академияның ғылыми-зерттеу бөлімшелерінің бірі – Тарихи ғылымдар институты. Ол Дубровниктегі Ренессанс вилласында орналасқан және бай қолжазбалар мен кітапхана қорына ие. Институт екі рецензияланған ғылыми журнал шығарады, олардың екеуі де толыққанды түрде онлайн қолжетімді: «Anali» хорват тілінде және «Dubrovnik Annals» ағылшын тілінде.
One of the research units of the academy is the Institute for Historical Sciences. It is located in a Renaissance villa in Dubrovnik, and holds a rich manuscript and library collection. Two peer reviewed journals are published by the Institute, which are fully available online: Anali in Croatian and Dubrovnik Annals in English.
Орнитология институты
Орнитология институты Хорватияның құс сақиналау схемасына үй иесі болып табылады және ол құс сақиналау жөніндегі Еуропалық одаққа (EURING) мүше.
The Institute for Ornithology houses the Croatian bird ringing scheme, and is a member of the European Union for Bird Ringing (EURING).
Нацистер тонаған өнер бұйымдарын қайтару
2023 жылы музей Дана Райхсманның мұрагерлеріне тоналанған өнер туындыларын қайтарды, олардың ішінде Андре Деранның «Бөтелкелі натюрморт» және Морис де Вламинктің «Су жағасындағы пейзаж» картиналары, сондай-ақ Пабло Пикассо, Пьер Огюст Ренуар, Пол Сезанн және Пьер Боннардтың литографиялары болды.
In 2023 the museum restituted to the heirs of Dane Reichsmann artworks that had been looted, including André Derain’s “Still Life With a Bottle” and Maurice de Vlaminck’s “Landscape by the Water,” as well as lithographs by Pablo Picasso, Pierre Auguste Renoir, Paul Cézanne and Pierre Bonnard.