Босния Институты: Тарихы мен мәдениетін зерттеу (Bosniya Instituty: Tarihy men mädénietin zertteu)
Bosnian Institute
Босния Институты (1997) – Босния және Герцеговина тарихы, мәдениеті, саясаты мен білімі туралы ақпараттар. Тұңғыш негізін қалаушылар, мақсаттары мен қаржыландырушылары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Босния институты: 1997, Ұлыбритания
Bosnian Institute: 1997, UK
Босния институты – 1997 жылдың шілдесінде доктор Квинтин Хоар құрған және 1997 жылдың 7 қазанында Ұлыбританияда тіркелген қайырымдылық ұйымы. Институт Лондонда орналасқан және доктор Квинтин Хоар басқарды. Ол Бранка Магашпен бірлесе Bosna Report атты тоқсан сайын жарық көретін онлайн журналдың негізін қалаушы редакторы болды. Институттың негізгі мақсаты – «Босния және Герцеговинаның тарихы мен мәдениеті, оның әлеуметтік-экономикалық, үкіметтік, құқықтық және мәдени жағдайлары, ұйымдары мен мекемелері туралы әлемдік қауымды, әсіресе Ұлыбританияны хабардар ету» болды, яғни Босния мен Герцеговинаның, сондай-ақ бұрынғы Югославия аймағының тарихы, саясаты, мәдениеті және білімі туралы зерттеулер мен ақпараттар ұсыну. Босния институты Дэвид және Люсиль Пэккард қорынан алған грантқа арқасында құрылды және осы қор, Босния институтының достастары мен басқа да демеушілердің қаржылық қолдауымен үздіксіз жұмыс істеді.
The Bosnian Institute was an organization founded by Dr. Quintin Hoare in July 1997 and first registered on 7 October 1997, as a United Kingdom Registered Charity. The institute was based in London, and headed by Dr. Quintin Hoare, who was a joint founding editor with Branka Magaš of published quarterly online magazine called Bosnia Report. It was principally devoted to, "educate people throughout the world and particularly in the United Kingdom about the history and culture of Bosnia Herzegovina, its social economic, governmental, legal and cultural conditions, organizations and institutions", that is providing studying and information on history, politics, culture and education of Bosnia and Herzegovina, and the region of former Yugoslavia. The Bosnian Institute was founded with a grant from the David and Lucile Packard Foundation, and was continually funded by this foundation and the Friends of the Bosnian Institute, alongside to other donors.
Қызметкерлер
Қамқоршылар кеңесінің төрағасы тарихшы сэр Ноэль Малколм болды, ол Британ академиясының мүшесі болып сайланды. Доктор Боян Буйич (Кембридж университетінің Магдален колледжінен), тарихшы доктор Брендон Симмс және журналист Мелани Макдонағ да оның құрамында болды. Директор – бұрынғы Югославия аймағын жақсы білетін және серб-хорват, француз, неміс және итальян тілдерін еркін меңгерген доктор Квинтин Хоаре болды. Сараеводан келген заңгер Нермин Мулалич, кейіннен Лондондағы Босния елшілігінде жұмыс істеді; Босния мен Герцеговинаның мұрасын сақтау жөніндегі директордың орынбасары және Босния мен Герцеговинаның қираған сәулет мұрасы бойынша сарапшы, сондай-ақ Еуропа Кеңесінің елдегі мұражайлар жөніндегі кеңесшісі болған Хелен Валасек; редакциялық және әкімшілік көмекші – Ванда Тьюта Вучичевич болды. Институттың көптеген кеңесшілерінің арасында Йель университетінің Еуропалық зерттеулер жөніндегі кеңесінің директоры және тарих профессоры Иво Банац; АҚШ Теңізшілер корпусының Командалық және штабтық колледжінің стратегиялық зерттеулер профессоры және Вашингтондағы Халықаралық құқық және саясат тобының аға ғылыми қызметкері Норман Сигар; Прованс университетінің славян тіл білімі профессоры және бұрынғы Югославия жөніндегі француз сарапшысы Пол Гарде; тарихшы Бранка Магаш; Вашингтондағы Американ университетінің заң және халықаралық қатынастар профессоры Пол Уильямс болды.
The board of trustees was chaired by historian Sir Noel Malcolm elected a fellow of the British Academy, alongside Dr. Bojan Bujić of Magdalen College, Cambridge historian Dr. Brendan Simms, and journalist Melanie McDonagh. Director was Dr. Quintin Hoare, familiar with the region of former Yugoslavia and fluent in Serbo Croatian, along French, German, and Italian. Associates were Nermin Mulalić, a lawyer from Sarajevo, who later worked at the Bosnian embassy in London; Helen Walasek, who has been deputy director of Bosnia and Herzegovina Heritage Rescue and an expert on the destroyed architectural heritage of Bosnia and Herzegovin and consultant for the Council of Europe on museums in the country; and editorial and administrative assistant was Vanda Teuta Vučičević. Among the institute many consultants were likes of Ivo Banac, Professor of History and director of the Council on European Studies at Yale University; Norman Cigar, Professor of Strategic Studies at the US Marine Corps Command and Staff College, and a senior associate at the Public International Law and Policy Group, Washington DC; Paul Garde, Emeritus professor of Slav linguistics at the University of Provence and French expert on the former Yugoslavia; Branka Magaš historian; Paul Williams, Professor of Law and International Relations at the American University, Washington DC.