Джон К. Калхунның 1828 жылғы «Оңтүстік Каролина жарияланым және наразылығы»
South Carolina Exposition and Protest
1828 ж. Джон Кэлхаунның «Оңтүстік Каролина жарияланым және наразылығы» тарифтүге қарсылық, штаттардың федералдық заңды қабылдамау құқығын қорғайды. Тарих, саясат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1828 жылы Джон К. Калхун жазған құжат
1828 document written by John C. Calhoun
Оңтүстік Каролинаның мәлімдемесі мен наразылығы, сондай-ақ Калхунның мәлімдемесі деп белгілі, 1828 жылдың желтоқсанында Джон К. Калхун жазған. Ол сол кезде Джон Квинси Адамс пен кейін Эндрю Джексон басшылығымен АҚШ вице-президенті болған. Калхун сол уақытта авторлығын ресми түрде жарияламады, бірақ бұл кеңінен күдік тудырып, кейін расталды. Құжат 1828 жылғы тарифке, сондай-ақ "Жексінік тарифтері" деп белгілі тарифке қарсы наразылық білдірді. Онда Калхунның күшін жою туралы доктринасы, яғни штаттың федералды заңды қабылдамауға құқығы бар деген идеясы да баяндалды. Бұл идеяны алғаш Томас Джефферсон мен Джеймс Мэдисон Кентукки және Вирджиния резолюцияларында ұсынған.
The South Carolina Exposition and Protest, also known as Calhoun's Exposition, was written in December 1828 by John C. Calhoun, then Vice President of the United States under John Quincy Adams and later under Andrew Jackson. Calhoun did not formally state his authorship at the time, though it was widely suspected and later confirmed. The document was a protest against the Tariff of 1828, also known as the Tariff of Abominations. It stated also Calhoun's Doctrine of nullification, i. e., the idea that a state has the right to reject federal law, first introduced by Thomas Jefferson and James Madison in their Kentucky and Virginia Resolutions.
Әсері
1828 жылдың 19 желтоқсанында бұл есеп Оңтүстік Каролина Өкілдер палатасына ұсынылды, оның бес мың данасы басылып, таратылды. Президенттік сайлау өтті, және Джон Куинси Адамс Эндрю Джексоннан жеңіліс тапты. Джексоннан кейін президент болу ниеті әлі де болған Калхун автор ретінде көрсетілмеді, бірақ ақпарат тез тарады. Заң шығарушы орган сол уақытта есеп бойынша ешқандай шара қолданбады. 1832 жылы Джексонның вице-президенті ретінде Калхун жойылғандық дағдарысы кезінде өз идеяларын жариялады. Осы және "Петтикоат" ісінен туған саяси салдарлар Калхун мен Джексон арасындағы достық қарым-қатынасты тоқтатты. Осының нәтижесінде Калхун 1832 жылғы сайлауда Джексонның серігі ретінде Мартин Ван Бюренмен ауыстырылды. Калхун 1832 жылдың желтоқсанында вице-президенттік лауазымынан АҚШ Сенатына өту үшін отставкаға кетті, онда ол 1828 жылғы тарифке қарсы сөйлеуін жалғастырды.
On December 19, 1828, the report was presented to the South Carolina House of Representatives, which had five thousand copies of it printed and distributed. The presidential election had occurred, and John Quincy Adams had been defeated by Andrew Jackson. Calhoun, who still had designs on succeeding Jackson as president, was not identified as the author but word soon leaked out. The legislature took no action on the report at that time. In 1832, as vice president under Jackson, Calhoun went public with his ideas during the nullification crisis. Both that and the political fallout from the Petticoat affair ended friendly relations between Calhoun and Jackson. As a result, Calhoun was replaced as Jackson's running mate in the 1832 election by Martin Van Buren. Calhoun resigned the vice presidency in December 1832 to take a seat in the US Senate, where he continued to speak in opposition to the 1828 tariff.