Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Статикалық танкке қарсы кедергілер қорғанысы
Static anti tank obstacle defense
Чехиялық есек (немесе ježek) – металл бұрышты немесе I тәрізді қималы арқалықтардан (яғни L немесе I пішіндес ұзындығы бар) жасалған статикалық танкке қарсы кедергілер қорғанысы. Ол металл қаңқа сүйектерінің немесе тікенді тоғанның (кальтроптардың) әлдеқайда үлкен нұсқасына ұқсас пішіндес (және конструкциялық жағынан). Есек жеңіл және орташа танктер мен көліктердің қорғаныс шебін бұзуына тиімді кедергі жасайды; жақын жердегі жарылыстан құлатылған жағдайда да өзінің қызметін сақтайды. Чехиялық есек шабуылдаушы жаяу әскерге қандай да бір қорғаныс бере алады, бірақ жаяу әскер күштері, әдетте, нығайтылған қорғаныс позицияларына қарсы механикаландырылған бөлімшелерге қарағанда кем тиімді болады. Чехословакиялық бұл өнертабыстың авторы – майор Франтишек Кашик.
The Czech hedgehog ( or ježek) is a static anti tank obstacle defense made of metal angle beams or I beams (that is, lengths with an L or 𝐈 shaped cross section). It is similar in shape (and design) to a much larger version of metal knucklebones or caltrops. The hedgehog is very effective in keeping light to medium tanks and vehicles from penetrating a line of defense; it maintains its function even when tipped over by a nearby explosion. Although Czech hedgehogs may provide some scant cover for attacking infantry, infantry forces are generally much less effective against fortified defensive positions than mechanized units. The author of the Czechoslovak invention is Major František Kašík.
Шығу тегі
Чех егізгішінің аты оның Чехословакияда пайда болғандығына байланысты. Егізгіштер бастапқыда Чехословакияның шекаралық бекіністерінде, Чехия-Германия шекарасында қолданылды – бұл зор, бірақ толық аяқталмаған бекініс жүйесі, 1938 жылы Судет аймағының оккупациялануы және Мюнхен келісімінің салдарынан Германияға берілді. Алғашқы егізгіштер нығайтылған бетоннан жасалған, пішіні кейінірек металлдан жасалған нұсқаларға ұқсас болды. Алайда, сынақтар кезінде бетон егізгіштердің тиімсіздігі дәлелденді, себебі олар пулеметтен атқанда айтарлықтай зақымдануы мүмкін. Олар сынып қалғаннан кейін, металл аналогтарына қарағанда жаудың жаяу әскеріне көбірек жасырыну мүмкіндігін берді. Сондықтан, 1935-1936 жылдары салынған Чехословакия қорғаныс желісінің ең ескі бөліктері ғана бетон егізгіштермен жабдықталды және көбінесе тек екінші қатарда қолданылды.
The Czech hedgehog's name refers to its origin in Czechoslovakia. The hedgehogs were originally used on the Czech–German border by the Czechoslovak border fortifications – a massive but never completed fortification system that was turned over to Germany in 1938 after the occupation of the Sudetenland as a consequence of the Munich Agreement. The first hedgehogs were built of reinforced concrete, with a shape similar to later metal versions. However, the concrete hedgehogs proved ineffective during tests as they could be substantially damaged by machine gun fire. Once they were fragmented, the debris provided more cover for the enemy infantry than did their metal counterparts. Therefore, only the oldest sections of the Czechoslovak defensive line, built in 1935–1936, were equipped with concrete hedgehogs, and usually only in the second line.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыста чех тұяқтары кеңінен Совет Одағында танкке қарсы қорғаныс ретінде қолданылды. Олар кез келген берік металлдан, кейде ағаштан, тіпті теміржол байланыстарынан да жасалатын. Чех тұяқтары қалалық шайқастарда ерекше тиімді болды, бір тұяқ бүкіл көшені тоқтатып тастауға мүмкіндік берді. Осылайша, чех тұяқтары Совет Одағында "кез келген бағамен қорғану" символына айналды; сондықтан 1966 жылы М10 тас жолының жанында салынған Мәскеу қорғаушыларына арналған ескерткіш үш алып чех тұяғынан тұрады. Чех тұяқтары Атлант қабырғасының неміс қорғанысының бір бөлігі болды. Нормандияға шабуыл жасағанда одақтастар көптеген зақымдалмаған және қираған тұяқтарды кесіп, оларды M4 "Шерман" және M5 "Стюарт" танктерінің алдына дәнекерледі. "Рино" танктері деп аталған бұл машиналар Нормандияның бокаждарын құрайтын тікенді бұталарды тазалауға өте пайдалы болды.
The Czech hedgehog was widely used during World War II by the Soviet Union in anti tank defense. They were produced from any sturdy piece of metal and sometimes wood, including railroad ties. Czech hedgehogs were especially effective in urban combat, where a single hedgehog could block an entire street. Czech hedgehogs thus became a symbol of "defense at all costs" in the Soviet Union; hence, the memorial to Moscow defenders, built alongside the M 10 highway in 1966, is composed of three giant Czech hedgehogs. Czech hedgehogs were part of the German defenses of the Atlantic Wall. During the invasion of Normandy, the Allies cut up sizable numbers of intact and wrecked hedgehogs and welded them to the front of their M4 Sherman and M5 Stuart tanks. Known as Rhino tanks, these proved very useful for clearing the hedgerows that made up the bocages across Normandy.
Қырғи қабақ соғыс
Соғыстан кейін Чехословакия армиясы жүргізген сынақтар металл егіздердің ISU 152 және T-54 советтік, немесе неміс "Пантера" сияқты ауыр броньды техникаға қарсы тиімділігінің төмен екенін көрсетті. Бұзуға жасалған әрекеттердің 40 пайызы сәтті аяқталды; осылайша, армия Суық соғыс кезеңінде құрылған шекаралық бекіністер үшін жаңадан танққа қарсы кедергілерді әзірледі. Дегенмен, металл егіздер дөңгелекті көліктерге қарсы жылдам кедергі ретінде қолданыла берді.
Postwar tests conducted by the Czechoslovak army proved the low efficiency of the metal hedgehogs against heavy armored vehicles such as the Soviet ISU 152 and T 54 or German Panther. As many as 40% of attempts at breakthrough were successful; therefore, the army developed new anti tank obstacles for the border fortifications instituted during the Cold War. Nevertheless, the metal hedgehog was still used as a quick road block against wheeled vehicles.
Ресей-Украина соғысы
2022 жылдың басында Украинаға Ресейдің басып кіру кезінде, есекшелер (жер бедерін өзгерту құрылғылары) бетон тосқауылдармен және басқа да тәсілдермен бірге Ресей күштерін тоқтату үшін қолданылды. "Украина темір жолы" 33 шеберханасында және басқа да нысандарда жүздеген есекшелер жасау үшін жаңа рельстерді қайта өңдеді. Темір жол басшылығының есебінше, олар шамамен 1800 есекше жасауға жеткілікті материалға ие болды. Одесса, Киев және Львов қалаларындағы Украина әскері де стратегиялық маңызды жерлерге тарату үшін есекшелер жасады. Киевте Екінші дүниежүзілік соғыстан қалған есекшелер музейден шығарылып, бекеттерде қолданылды.
In early 2022, during the Russian invasion of Ukraine, hedgehogs were used in conjunction with concrete barriers and other techniques to thwart Russian forces. The Ukrainian Railways repurposed new tracks to make hundreds of hedgehogs at 33 of its own shops and some other sites. The railroad estimated they had enough material for some 1,800 hedgehogs. The Ukrainian military in Odesa, Kyiv and Lviv also made hedgehogs to be distributed to strategic locations. In Kyiv, hedgehogs from WWII were brought out of a museum and used at a roadblock.
Техникалық мәліметтер
Ежелгі есек әдетте қозғалыстың алдын алу үшін бекітілмейді, себебі ол тіпті үлкен жарылыс кезінде де айналып түскен жағдайда тиімді бола алады. Оның тиімділігі өлшемдерімен қатар, одан өтуге тырысатын көлік төменгі таяқшаға шалығып, тізбектерін (немесе дөңгелектерін) жерден көтеріп, тұрып қалуына (және мүмкін зақымдануына) себеп болатындығында. Зауытта жасалған чех ежелгі есектері үш металл бұрыштан (L 140/140/13 мм, ұзындығы, салмағы; кейінгі нұсқалары: ұзындығы, салмағы) пластиналармен, жалғағыштармен және бұрандалармен біріктірілген немесе дәнекерленген, әрқайсысы екіншісіне тік бұрышпен орналасқан үш тармақты крест пішінінде, бұл үлгі октаэдрдің осьтерін құрайды. Ежелгі есектің екі тармағы зауытта, ал үшінші тармағы М20 бұрандаларымен орналасқан жерде қосылған. Таяқшалар жерге батпау үшін шаршы "табандарымен" және тікенді сымды бекітуге арналған ойықтармен жабдықталған.
The hedgehog is not generally anchored to prevent movement, as it can be effective even if rolled by a large explosion. Its effectiveness lies in its dimensions, combined with the fact that a vehicle attempting to drive over it will likely become stuck (and possibly damaged) through rolling on top of the lower bar and lifting its treads (or wheels) off the ground. Industrially manufactured Czech hedgehogs were made of three pieces of metal angle (L 140/140/13 mm, length , weight ; later versions: length , weight joined by gusset plates, rivets and bolts, or welded together into a characteristic spatial three armed cross with each bar at right angles to the other two, this pattern forming the axes of an octahedron. Two arms of the hedgehog were connected in the factory, while the third arm was connected on site by M20 bolts. The arms were equipped with square "feet" to prevent sinking into the ground, as well as notches for attaching barbed wire.