Ежёк (чешский ёж) – статичная противотанковая защита из металлических балок. Эффективна против лёгкой и средней техники, сохраняет функцию при повреждении. История создания.
Чешский ёж (или ježek) – это статическое противотанковое оборонительное сооружение, изготовленное из металлических угловых или двутавровых балок (то есть отрезков с L- или I-образным поперечным сечением). По форме (и конструкции) он напоминает увеличенную версию металлических костяшек или терновых шипов. Ёж очень эффективен для предотвращения прорыва линии обороны лёгкими и средними танками и транспортными средствами; он сохраняет свою функциональность даже при опрокидывании взрывной волной. Хотя чешские ежи могут обеспечить незначительное укрытие для атакующей пехоты, пехотные подразделения, как правило, гораздо менее эффективны против укреплённых оборонительных позиций, чем механизированные части. Автором чехословацкого изобретения является майор Франтишек Кашик.
The Czech hedgehog ( or ježek) is a static anti tank obstacle defense made of metal angle beams or I beams (that is, lengths with an L or 𝐈 shaped cross section). It is similar in shape (and design) to a much larger version of metal knucklebones or caltrops. The hedgehog is very effective in keeping light to medium tanks and vehicles from penetrating a line of defense; it maintains its function even when tipped over by a nearby explosion. Although Czech hedgehogs may provide some scant cover for attacking infantry, infantry forces are generally much less effective against fortified defensive positions than mechanized units. The author of the Czechoslovak invention is Major František Kašík.
Происхождение
Название чешского ежа отсылает к его происхождению в Чехословакии. Изначально эти противотанковые заграждения использовались на чешско-германской границе чехословацкими пограничными укреплениями – масштабной, но так и не завершенной системой фортификационных сооружений, которая перешла к Германии в 1938 году после оккупации Судетской области в результате Мюнхенского соглашения. Первые образцы ежей были изготовлены из железобетона и имели форму, схожую с более поздними металлическими версиями. Однако, в ходе испытаний бетонные ежи показали свою неэффективность, так как значительно повреждались от пулеметного огня. При разрушении они создавали больше укрытий для вражеской пехоты, чем их металлические аналоги. Поэтому бетонными ежами оснащались лишь самые старые участки чехословацкой оборонительной линии, построенные в 1935–1936 годах, и как правило, только во второй линии обороны.
The Czech hedgehog's name refers to its origin in Czechoslovakia. The hedgehogs were originally used on the Czech–German border by the Czechoslovak border fortifications – a massive but never completed fortification system that was turned over to Germany in 1938 after the occupation of the Sudetenland as a consequence of the Munich Agreement. The first hedgehogs were built of reinforced concrete, with a shape similar to later metal versions. However, the concrete hedgehogs proved ineffective during tests as they could be substantially damaged by machine gun fire. Once they were fragmented, the debris provided more cover for the enemy infantry than did their metal counterparts. Therefore, only the oldest sections of the Czechoslovak defensive line, built in 1935–1936, were equipped with concrete hedgehogs, and usually only in the second line.
Вторая мировая война
Чешский ёж широко использовался в Советском Союзе в противотанковой обороне во время Второй мировой войны. Их изготавливали из любых прочных кусков металла, а иногда и дерева, включая железнодорожные шпалы. Чешские ежи были особенно эффективны в городских боях, где один ёж мог блокировать целую улицу. Таким образом, чешские ежи стали символом "защиты любой ценой" в Советском Союзе; поэтому памятник защитникам Москвы, построенный вдоль шоссе М-10 в 1966 году, состоит из трех гигантских чешских ежей. Чешские ежи также входили в состав немецкой обороны Атлантического вала. Во время вторжения в Нормандию союзники разрезали большое количество целых и поврежденных ежей и приваривали их к передней части своих танков M4 Sherman и M5 Stuart. Эти танки, известные как "Rhino", оказались очень полезными для расчистки живых изгородей, характерных для бокажей Нормандии.
The Czech hedgehog was widely used during World War II by the Soviet Union in anti tank defense. They were produced from any sturdy piece of metal and sometimes wood, including railroad ties. Czech hedgehogs were especially effective in urban combat, where a single hedgehog could block an entire street. Czech hedgehogs thus became a symbol of "defense at all costs" in the Soviet Union; hence, the memorial to Moscow defenders, built alongside the M 10 highway in 1966, is composed of three giant Czech hedgehogs. Czech hedgehogs were part of the German defenses of the Atlantic Wall. During the invasion of Normandy, the Allies cut up sizable numbers of intact and wrecked hedgehogs and welded them to the front of their M4 Sherman and M5 Stuart tanks. Known as Rhino tanks, these proved very useful for clearing the hedgerows that made up the bocages across Normandy.
Холодная война
Послевоенные испытания, проведенные чехословацкой армией, показали низкую эффективность металлических ежей против тяжелой бронетехники, такой как советские ISU-152 и Т-54, или немецкие Panther. До 40% попыток прорыва оказались успешными, поэтому армия разработала новые противотанковые заграждения для пограничных укреплений, созданных в период холодной войны. Тем не менее, металлические ежи продолжали использоваться в качестве быстровозводимых заграждений против колесной техники.
Postwar tests conducted by the Czechoslovak army proved the low efficiency of the metal hedgehogs against heavy armored vehicles such as the Soviet ISU 152 and T 54 or German Panther. As many as 40% of attempts at breakthrough were successful; therefore, the army developed new anti tank obstacles for the border fortifications instituted during the Cold War. Nevertheless, the metal hedgehog was still used as a quick road block against wheeled vehicles.
Русско-украинская война
В начале 2022 года, во время российского вторжения в Украину, противотанковые ежи использовались совместно с бетонными заграждениями и другими средствами для сдерживания российских войск. Украинские железные дороги переработали новые рельсы для изготовления сотен противотанковых ежей на 33 своих предприятиях и некоторых других площадках. Железная дорога оценила, что у них достаточно материала для примерно 1800 противотанковых ежей. Украинские военные в Одессе, Киеве и Львове также производили противотанковые ежи для распределения в стратегически важных районах. В Киеве противотанковые ежи времен Второй мировой войны были извлечены из музея и использованы на блокпосту.
In early 2022, during the Russian invasion of Ukraine, hedgehogs were used in conjunction with concrete barriers and other techniques to thwart Russian forces. The Ukrainian Railways repurposed new tracks to make hundreds of hedgehogs at 33 of its own shops and some other sites. The railroad estimated they had enough material for some 1,800 hedgehogs. The Ukrainian military in Odesa, Kyiv and Lviv also made hedgehogs to be distributed to strategic locations. In Kyiv, hedgehogs from WWII were brought out of a museum and used at a roadblock.
Технические детали
Обычно "ёж" не закрепляют, чтобы предотвратить его перемещение, поскольку он может быть эффективен даже после мощного взрыва. Его эффективность обусловлена его размерами, а также тем, что транспортное средство, пытающееся проехать по нему, скорее всего, застрянет (и, возможно, получит повреждения) из-за перекатывания по нижней балке и отрыва гусениц (или колёс) от земли. Промышленно изготовленные чешские "ёжи" изготавливались из трех кусков металлического уголка (L 140/140/13 мм, длина, вес; в более поздних версиях: длина, вес), соединенных при помощи накладок, заклепок и болтов, либо сваривались вместе в характерную пространственную трехлучевую крестообразную конструкцию, где каждая балка расположена под прямым углом к двум другим, образуя оси октаэдра. Две балки "ёжа" соединялись на заводе, а третья – на месте болтами М20. Балки оснащались квадратными "основаниями" для предотвращения проваливания в грунт, а также прорезями для крепления колючей проволоки.
The hedgehog is not generally anchored to prevent movement, as it can be effective even if rolled by a large explosion. Its effectiveness lies in its dimensions, combined with the fact that a vehicle attempting to drive over it will likely become stuck (and possibly damaged) through rolling on top of the lower bar and lifting its treads (or wheels) off the ground. Industrially manufactured Czech hedgehogs were made of three pieces of metal angle (L 140/140/13 mm, length , weight ; later versions: length , weight joined by gusset plates, rivets and bolts, or welded together into a characteristic spatial three armed cross with each bar at right angles to the other two, this pattern forming the axes of an octahedron. Two arms of the hedgehog were connected in the factory, while the third arm was connected on site by M20 bolts. The arms were equipped with square "feet" to prevent sinking into the ground, as well as notches for attaching barbed wire.