Волхов өзені: Ресейдегі маңызды су жолы, Ильмень және Ладога көлдерін байланыстырады. Невка бассейнінің бөлігі, ұзындығы мен су жиналатын алабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Волхов (Во́лхов; Veps: Ольхав, Olhavanjogi) – Ресейдің Солтүстік-Батыс аймағындағы Новгород облысының Новгородский және Чудовский аудандары мен Ленинград облысының Кири́шский және Волховский аудандарында орналасқан өзен. Ол Ильмен және Ладога көлдерін байланыстырады және Нева алабының бөлігін құрайды. Өзеннің ұзындығы – , ал оның су жинау алабының ауданы – .
The Volkhov (Во́лхов; Veps: Olhav, Olhavanjogi) is a river in Novgorodsky and Chudovsky Districts of Novgorod Oblast and Kirishsky and Volkhovsky Districts of Leningrad Oblast in northwestern Russia. It connects Lake Ilmen and Lake Ladoga and forms part of the basin of the Neva. The length of the river is , and the area of its drainage basin is .
География
Волхов Ильмен көлінен шығып, Еуропадағы ең үлкен Ладога көлінің солтүстігіне құяды. Бұл Ладога көлінің екінші ірі саласы. Оның барлық ұзындығы бойымен кеме жүруге болады. Су ағынының мөлшері негізінен Ильмен көлінің деңгейіне байланысты күрт өзгереді. Көбінесе, Волхов өзенінің жоғарғы бөлігінде су ағысы ерекше жағдайларда кері бағытқа бұрылуы мүмкін. Өзен қараша айының соңында мұздап қалады және сәуір айының басында мұзы кетеді. Су деңгейі өзен сағасынан 25 шақырым жоғарыда орналасқан Волхов гидроэлектр станциясының (ГОЭЛРО жоспары аясында 1926 жылдың 19 желтоқсанында ашылған алғашқы советтік аймақтық гидроэлектр станциясы) бөгетімен реттеледі. Гидроэлектр энергиясын өндіруден басқа, бөгет өзеннің төменгі бөлігінде бұрынғы сарқырамаларымен әйгілі болған кеме қатынасын жеңілдетуге көмектеседі. Волховтың ағынға қарсы бөлігі Мста өзенімен Сиверсов каналы (немесе Сиверс каналы, Балтық немісінің мемлекеттік қайраткері Якоб фон Сиверс құрметіне аталған) арқылы байланысады, бұл Ильмен көлін айналып өтеді. Ағынға қарайғы бөлігі Ладога көлін айналып өтетін Ладога каналы арқылы Нева, Сясь және Свирь өзендерімен байланысады. Волховтың негізгі салалары: Вишера (оң), Малый Волховец саласына құяды; Керест (сол); Оскуя (оң); Пчьёвжа (оң); Тигода (сол); Чёрная (оң); Влоя (сол); Оломна (сол). Волхов өзенінің су жиналатын алабы Новгород және Ленинград облыстарының көп бөлігін, сондай-ақ Тверь, Псков облыстарын (Ресей) және Витебск облысын (Беларусь) қамтиды. Волхов өзені бассейніне жататын негізгі өзендер – Мста, Ловат, Пола және Шелон.
The Volkhov flows out of Lake Ilmen north into Lake Ladoga, the largest lake in Europe. It is the second largest tributary of Lake Ladoga. It is navigable over its whole length. Discharge is highly variable depending primarily on the level of Lake Ilmen. The Volkhov is reported to reverse the direction of its flow in its upper section in exceptional circumstances. The river freezes up in late November, and breaks up in early April. The level of water is regulated by the dam of the Volkhov hydroelectric plant (the first Soviet regional hydroelectric dam opened on December 19, 1926, in the framework of the GOELRO plan) situated 25 km upstream from the mouth of the river. Apart from hydroelectric generating purposes, the dam serves to facilitate navigation in the lower part of the river previously known for its rapids. The upstream part of the Volkhov is connected to the Msta by the Siversov Canal (or Sievers Canal, named in honour of Baltic German statesman Jacob von Sievers) bypassing Lake Ilmen. The downstream part is connected with the Neva, the Syas, and the Svir by the Ladoga Canal bypassing Lake Ladoga. The main tributaries of the Volkhov are the Vishera (right), joins the Maly Volkhovets armlet; the Kerest (left); the Oskuya (right); the Pchyovzha (right); the Tigoda (left); the Chyornaya (right); the Vloya (left); the Olomna (left). The drainage basin of the Volkhov includes the large parts of Novgorod and Leningrad Oblasts, as well as areas in Tver Oblast, Pskov Oblast of Russia and Vitebsk Oblast of Belarus. The main rivers belonging to the river basin of the Volkhov are the Msta, the Lovat, the Pola, and the Shelon.
Тарих
Салыстырмалы түрде кіші болғанына қарамастан, Волхов Ресей тарихы мен экономикасында маңызды рөл атқарды: осыны мойындау үшін Волховты бейнелейтін мүсін Ресейдің төрт ірі өзенінің (Волга, Днепр және Нева – қалғандары) аллегориялық ескерткіштерінің арасында, Санкт-Петербургтің Ескі биржасы мен Ростральді бағаналар ансамбліндегі ростральді бағаналарда орналасқан. Оның сауданы жеңілдетудегі рөлі, Каспий немесе Қара теңіздерге емес, Балтық теңізіне қарай солтүстікке ағып, Ресейдің ішкі аймақтарына терең бойлап өтетін жалғыз өзен болғандығында. 9 ғасырдың ортасында Волхов варягтар билік еткен Рус қағанатының дамыған сауда артериясы болды. Бұл өзен Волга (Волга сауда жолы) және Днепр (варягтардан гректерге дейінгі сауда жолы) арқылы Солтүстік Еуропаны Шығыспен байланыстырған маңызды сауда жолының бір бөлігі еді. Ежелгі Ресей астанасы Старая Ладога және ең ірі орыс ортағасырлық қалаларының бірі – Великий Новгород Волхов бойында орналасқан. Өзен Новгород пен Батыс Еуропа арасындағы сауданың үлкен бөлігін жүзеге асырды. Горчаковщина мен Любша маңында Волховқа жеткеннен кейін викингтердің сауда кемелері Алдейджада (Ладога) ірі сауда орталығында тоқтады. Содан кейін олар Новые Дубовики мен Городище бекіністерімен қоршалған бірнеше тасқын сулардан өтіп, өзен ағысымен жоғары қарай жүзіп кетті. Қазіргі Великий Новгородтан 13 шақырым солтүстікке орналасқан Холопы-Городок немесе Холмгардта да форпост болды, ол Волховтың Ильмен көлінен шығатын жеріне жақын салынған. "Бұл нысандардың көпшілігі бастапқыда шағын болған, мүмкін, қайта жабдықтау мен күтім станцияларынан аспаған, өзен және керуен жолдарымен өтетін тауарларды алмасуға және қайта бөлуге мүмкіндік берген". Жалпы алғанда, осы қалалық қоныстар елге скандинавиялық атауын – Гардарики берген болуы мүмкін. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1941-1944 жылдары Великий Новгородтың солтүстігіндегі Волхов өзенінің бөлігі совет (оң жағалау) және неміс (сол жағалау) әскерлерін бөліп тұрды. Неміс әскерлері майдан бойында кең ауқымды "жер асты қалаларын" салды. Жергілікті қайың ағашынан баспаналар жасалды және батпақты жерлерде жүздеген шақырымға созылған жіп жолдар салынды. Ғимараттар су ағынын қамтамасыз ету үшін еңістерге орналастырылды. "Әрбір үйді алты-сегіз адам билейді, сондай-ақ жер астындағы мал төлқұжаттары мен көмір және жабдықтар сақтау орындары бар".
Despite its relatively small size, Volkhov has played a large role in Russian history and economy: in recognition of that, a figure representing the Volkhov appears among the allegorical monuments to the four major rivers of Russia (the others are: Volga, Dnieper and Neva) on the rostral columns in the ensemble of the Old Saint Petersburg Stock Exchange and Rostral Columns. Its role in facilitating trade is due to its position as the only river penetrating deep into inland Russia that flows north towards the Baltic, rather than south towards the Caspian or Black Seas. In the mid 9th century, the Volkhov was a heavily populated trade artery of the Varangian dominated Rus' Khaganate. It was a vital part of the most important trade route connecting Northern Europe to the Orient, by way of the Volga (Volga trade route) and Dnieper (trade route from the Varangians to the Greeks). The ancient Russian capital Staraya Ladoga and one of the most significant Russian medieval cities Veliky Novgorod are located along the Volkhov. The river carried a significant portion of the trade between Novgorod and Western Europe. After entering the Volkhov near Gorchakovshchina and Lyubsha, commercial vessels of the Vikings cast anchor at the major trade emporium of Aldeigja (Ladoga). Then they rowed upstream past a series of rapids, guarded by the fortified settlements at Novye Duboviki and Gorodishche. There was another outpost at Kholopy Gorodok, 13 km north of present day Velikiy Novgorod, or rather Holmgard, which was founded near the point where the Volkhov flows from Lake Ilmen. "Most of these were initially small sites, probably not much more than stations for re fitting and resupply, providing an opportunity for exchange and the redistribution of items passing along the river and caravan routes". It seems on the whole likely that such pre urban settlements gave the country its Norse name of Gardariki. During World War II, the stretch of the Volkhov north of Veliky Novgorod separated Soviet (right bank) and German (left bank) troops between 1941 and 1944. German soldiers built extensive "underground cities" along the battlefront. Local birch was used for constructing shelters and hundreds of miles of corduroy road in the swampland. Buildings were on slopes to allow for drainage. "Six or eight men occupy each hut and there are also underground stables and storage places for coal and supplies."