Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз-итальяндық актер және әнші (1921–1991)
French Italian actor and singer (1921–1991)
Иво Ливи (1921 жылдың 13 қазаны – 1991 жылдың 9 қарашасы), Ив Монтан (iv mɔ̃tɑ̃) атымен әйгілі, Италияда туған француз актері және әншісі. Ол Францияның 20 ғасырындағы ең ұлы суретшілерінің бірі деп есептеледі.
Ivo Livi (; 13 October 1921 – 9 November 1991), better known as Yves Montand (iv mɔ̃tɑ̃), was an Italian born French actor and singer. He is said to be one of France's greatest 20th century artists.
Ерте өмір
Монтан Италияның Монсуммано Терме қаласында сүре жасаушы Джованни Ливидің ұлы Иво Ливи болып дүниеге келді. Монтанның анасы Джузеппина Симони терең діншіл католик болған. Отбасы 1923 жылы Бенито Муссолинидің фашистік режимін орнатуынан кейін Италиядан Францияға көшті. Ол Марсельде өсті, жастық шағында әпкесінің шаштараздық салонында (Salon de Coiffure) және кейін портта жұмыс істеді. Ол шоу-бизнесте эстрада әншісі ретінде мансап бастады. 1944 жылы Парижде Эдит Пиаф оны байқап, өзінің қойылымдарына қатыстырды.
Montand was born Ivo Livi in Monsummano Terme, Italy, to Giovanni Livi, a broom manufacturer. Montand's mother Giuseppina Simoni was a devout Catholic. The family left Italy for France in 1923 following Benito Mussolini's fascist regime installment. He grew up in Marseille, where, as a young man, he worked in his sister's beauty salon (Salon de Coiffure), as well as later on the docks. He began a career in show business as a music hall singer. In 1944, he was discovered by Édith Piaf in Paris; she made him part of her act.
Мансап
Монтан әнші және актер ретінде халықаралық деңгейде танымал болды, көптеген фильмдерде түсті. Оның ерекше дауысымен орындалған әндері, әсіресе Париж туралы әндері, бірден классикаға айналды. Ол Бруно Кокватрикстің «Париж Олимпиа» музыка залындағы ең танымал орындаушылардың бірі болды және Диди Дюпрат сияқты музыканттармен бірге гастрольдік сапарлар жасады. 1947 жылдың қазан айында ол «Mais qu'est ce que j'ai ?» әнін орындады (музыкасы – Хенри Бетти, сөзі – Эдит Пиаф), бұл оқиға «Théâtre de l'Étoile» театрында болды. Бетти одан «C'est si bon» әнін орындауын сұрады, бірақ Монтан бас тартты. 1948 жылы «Sœurs Étienne» тобының осы әнді жазуы сәтті болғаннан кейін, ол өзі де оны жазуға бел буды. Монтан Кеңес Одағы мен Шығыс Еуропа елдерінде де өте танымал болды, онда ол 1956-1957 жылдары концерттік турне өткізді. Өмірінің барысында Монтан американдық фильмдерде де, Бродвей сахнасында да өнер көрсетті. 1980 жылы «I comme Icare» фильмі үшін, ал 1984 жылы «Garçon!» фильмі үшін «үздік актер» номинациясына ие болды. 1986 жылы, оның халықаралық кассалық табысы төмендеген кезде, 65 жастағы Монтан «Жан де Флоретте» (басты рөлдерде Жерар Депардье) және «Манон де Соурс» (басты рөлдерде Эммануэль Беар) фильмдеріндегі ең есте қаларлық рөлдерін сомдады (екеуі де 1986 жылғы). Фильм дүниежүзілік деңгейде сәтті болды және Монтанның АҚШ-тағы беделін қайта жандандырды, ол Дэвид Леттерменнің «Late Night» бағдарламасына қатысты.
Montand achieved international recognition as a singer and actor, starring in many films. His recognizably crooner songs, especially those about Paris, became instant classics. He was one of the best known performers at Bruno Coquatrix's Paris Olympia music hall, and toured with musicians including Didi Duprat. In October 1947, he sang "Mais qu'est ce que j'ai ?" (music by Henri Betti and lyrics by Édith Piaf) at the Théâtre de l'Étoile. Betti also asked him to sing "C'est si bon" but Montand refused. Following the success of the recording of this song by the Sœurs Étienne in 1948, he decided to record it. Montand was also very popular in the Soviet Union and Eastern Europe, where he did a concert tour in 1956 57. During his career, Montand acted in American motion pictures as well as on Broadway. He was nominated for a César Award for Best Actor in 1980 for I comme Icare and again in 1984 for Garçon! In 1986, after his international box office draw power had fallen off considerably, the 65 year old Montand gave one of his best remembered performances, as the scheming uncle in Jean de Florette, co starring Gérard Depardieu, and Manon des Sources (both 1986), co starring Emmanuelle Béart. The film was a worldwide critical hit and revived Montand's profile in the US, where he made an appearance on Late Night with David Letterman.
Жеке өмір
1951 жылы ол Симон Синьоретке үйленді және олар мансаптары барысында бірнеше фильмде бірге ойнады. Неке 1985 жылы оның қайтыс болуына дейін сақталды, бірақ Монтанның көптеген танымал қарым-қатынастары болды, әсіресе Мэрилин Монромен, ол оның соңғы фильмдерінің бірінде – «Let’s Make Love» фильмінде ойнады. Монтан Синьореттің бұрынғы некесінен туған қызы Кэтрин Аллегреттің әкесі болды. Монтанның жалғыз баласы, Валентин, оның екінші әйелі Кароль Амиелден (1960 ж.т.) туған ұлы, 1988 жылы дүниеге келді. Францияны дүр сілкіндірген сот ісінде тағы бір әйел Монтанды қызының әкесі деп айыптап, одан ДНК сынамасын алу үшін сотқа жүгінді. Монтан бас тартты, бірақ әйел оның қайтыс болғаннан кейін де талабынан мойын алмады. Халықаралық жаңалықтарда кеңінен таралған сот шешімімен әйел Монтанның мәйітін эксгумациялауға және сынама алуға құқық алды. Салдарында, ол қыздың биологиялық әкесі емес екені анықталды. 1950-1960 жылдары ол солшыл идеяларды қолдады, коммунистік фестивальдар мен жиналыстарға қатысты. Кейінірек өмірінде оңшыл саясатты қолдады. Синьоре мен Монтан Нормандиядағы Отей-Отейльде үй сатып алды, ондағы басты көше оның құрметіне аталды. Өмірінің соңғы жылдарында ол 1991 жылдың қарашасында жүрек талмасынан қайтыс болғанға дейін Прованстағы Сен-Поль-де-Ванс қаласында тұрды. Жан-Жак Бейнекс берген сұхбатында: «Ол «IP5: Pachyderms аралы» фильмінің түсірілім алаңында, соңғы күні, соңғы кадрдан кейін қайтыс болды. Бұл соңғы түн еді, біз қайта түсірілімдер жасап жатқанбыз. Ол өз жұмысын аяқтап, содан кейін қайтыс болды. Ал фильмте жүрек талмасынан қайтыс болатын қарт адамның оқиғасы айтылады, дәл осылай болды!» Монтан өзінің бірінші әйелі Симон Синьоретке қатар Пэр-Лашез зиратында жерленген. 2004 жылы Синьореттің режиссер Ив Аллегреге тұрмысқа шыққаннан туған қызы Кэтрин Аллегрет өзінің «Un monde à l'envers» (Дүние кері қайып тұрғанда) атты автобиографиясында бес жасынан бастап өгей әкесінен сексуалдық зорлық көргенін мәлімдеді; оның осы мінез-құлқы көп жыл бойы жалғасқан. Ол өскен сайын оның оған «күмәнді көзқарасы» болғанын да айтты. Алайда, ол өмірінің соңғы жылдарында онымен келісіп алғанын да мәлімдеді.
In 1951, he married Simone Signoret, and they co starred in several films throughout their careers. The marriage was, by all accounts, fairly harmonious, lasting until her death in 1985, although Montand had a number of well publicized affairs, notably with Marilyn Monroe, with whom he starred in one of her last films, Let's Make Love. He was the stepfather to Signoret's daughter from her prior marriage, Catherine Allégret. Montand's only child, Valentin, his son by his second wife, Carole Amiel (b. 1960), was born in 1988. In a paternity suit that rocked France, another woman accused Montand of being the father of her daughter and went to court to obtain a DNA sample from him. Montand refused, but the woman persisted even after his death. In a court ruling that made international headlines, the woman won the right to have Montand exhumed and a sample taken. The results indicated that he was probably not the girl's biological father. He supported left wing causes during the 1950s and 1960s, and attended Communist festivals and meetings. In later life he supported right wing causes. Signoret and Montand had a home in Autheuil Authouillet, Normandy, where the main village street is named after him. In his later years he maintained a home in Saint Paul de Vence, Provence, until his death from a heart attack in November 1991. In an interview, Jean Jacques Beineix said, "[H]e died on the set [of IP5: The Island of Pachyderms] On the very last day, after his very last shot. It was the very last night and we were doing retakes. He finished what he was doing and then he just died. And the film tells the story of an old man who dies from a heart attack, which is the same thing that happened!" Montand is interred next to his first wife, Simone Signoret, in Père Lachaise Cemetery in Paris. In 2004, Catherine Allégret, Signoret's daughter from her first marriage to director Yves Allégret, alleged in her autobiography Un monde a l'envers (A World Upside Down) that she had been sexually abused by her stepfather from the age of five; his behaviour apparently continuing for many years. and that he had a "more than equivocal attitude to her" as she got older. However she also claimed to have been reconciled to him in the latter years of his life.