Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Джеймс Оррдың түсірген фильмі. "Mr. Destiny" – 1990 жылы Джеймс Орр режиссерлік еткен америкалық фантастикалық комедия. Басты рөлдерде: Джеймс Белуши, Линда Хамильтон, Майкл Кейн, Джон Ловиц, Кортни Кокс, Джей О. Сандерс және Рене Руссо. Бұл фильм 1946 жылғы "Жан керемет" фильмінен үлкен шабыт алған. Фильмде 30-ға жуық жастағы ер адам өміріндегі көптеген проблемаларын жас кезіндегі бейсбол ойынындағы сәтсіздігіне байланыстырады. Оның қанатты серіктесі оған сол қатесін түзеуге мүмкіндік береді. Ол басқа бір жағдайға көшіріледі, онда оның мансабы табыстырақ, ал лауазымы жоғарырақ. Бірақ мұның құны – ол бұрынғы өміріндегі жақындарынан айырылып, көптеген жаңа дұшпандары пайда болады.
1990 film by James Orr
Mr. Destiny is a 1990 American fantasy comedy film directed by James Orr, and starring James Belushi, Linda Hamilton, Michael Caine, Jon Lovitz, Courteney Cox, Jay O. Sanders and Rene Russo. It is heavily inspired by the 1946 film, It's a Wonderful Life. In the film, a man in his 30s blames most of his life's problems on his failure in a baseball game during his adolescence. His guardian angel grants him the wish to see that failure corrected. The man is transported to an alternative reality where he has had a more successful career and a more powerful position. The price is that he has lost his loved ones from his previous life, and that he has multiple new enemies.
Сюжет
Әңгіме Ларри Берроуз өмірінің "ең қызықты күні" (оның 35 жасқа толуы) басталады. Ларри өміріндегі барлық қиындықтарды 15 жасқа толған күні мектепте өткен бейсбол чемпионатының басты сәтінде ойнамай қалғандығы үшін айыптайды. Ол басқаша әрекет етсем деп тілегенде, оның тілегін Майк есімді қорғаушы періште сияқты тұлға орындайды, ол ара-тұра бармен, такси жүргізушісі және т.б. болып көрінеді. Ларри көп ұзамай Майк оны мектептегі маңызды ойын жеңген басқа бір шындыққа көшіргенін біледі. Ол өзін әлі де алғашқы компанияда жұмыс істеп жүргенін, сәтті және қуатты жағдайда болғанына қарамастан, басшының сексуалдық қызы Синди Джо Бамперске үйленгенін табады. Бастапқыда оның жаңа өмірі керемет болып көрінеді, бірақ ол көп ұзамай өзінің бұрынғы өміріндегі ең жақсы досы Клип Метцлер мен әйелі Элленді сағына бастайды; ол өзінің балама өзін көптеген жаулар жасағанын, мысалы, Jewel Jagger сияқты, ол жүк көтеру машинасының операторы болған, ал қазір ол оның хатшысы және сүйіктісі. Бұл оқиға Ларридің көлігімен, ескі Ford LTD универсалымен, қараңғы аллеяда тоқтап қалғаннан басталады. Кенеттен "Универсал" барының қызғылт жарықтары пайда болды. Ларри сүйрегіш машинаны шақырып, бармен Майкқа өзінің қиындықтарын айтады. Ол өзінің күні туралы еске алады, ол өзінің бөлім басшысы Найлс Пендердің компанияны иесінің мұрнынан тыс жапондық инвесторлар тобына сату туралы жоспарын ашқаннан кейін жұмыстан босатылуымен аяқталды. Ол Майкке соңғы рет парктен шығарып жібергенін тілейтінін айтады, содан кейін Майк оған "Сыпырған сүт" деп аталатын сусын дайындап береді. "Сарқылған сүт" - бұл оның чемпиондық ойындағы гол соғып алу тілегін орындаған сусын. Ларри бардан шығып, үйіне барады (көлігі сүйретіліп кеткен сияқты) және қазір жөнделген үйінде басқа біреудің тұрғанын байқайды (бұрын оның ауласы мен кіреберіс жолы саз және аяқталмаған болатын). Майк такси жүргізушісі болып көрінеді және оны өзінің "жаңа" үйіне, Форст-Хиллстегі сарайға апарады, ол шын мәнінде соңғы соққыны соқты және ойынды жеңіп шықты. Көп ұзамай ол Синди Джоның әйелі екенін және өзінің компаниясы - "Liberty Republic Sporting Goods" компаниясының президенті екенін біледі. Ол классикалық автомобильдерді жақсы көретін адам, сондықтан өзінің баға жетпес ескі автомобильдер коллекциясы бар екенін білгенде таңғалады. Ларри көп ұзамай Клиптің бухгалтерлік бөлімде төменгі деңгейдегі жұмыс істейтінін және бұрын болған әзілшіл адамнан айырмашылығы, өзін мүлдем қауіпсіз сезінбейді. Элен - дүкен басқарушысы (екі шындықта да) және басқа еркекке тұрмысқа шыққан. Алдыңғы шындықта жүк көтеру машинасының операторы болған Жүгер қазір Ларридің сүйіктісі және оның хатшысы. Эллен Ларриді жек көреді, ал ол кәсіподақтың жаппай жұмыстан босату және өндірістің артуы салдарынан жұмыс істемеумен қорқытатынын біледі, өйткені Найлс екі шындықта да "Либерти Республикасын" сатады. Элленді көріп, оны қаншалықты сағынғанын түсінеді және одақтың барлық талаптарымен келіседі, егер Элен өзінің сүйікті мейрамханасында тамақтануға келіссе. Ол еріксіз келіседі, ал Ларри ақырында оны бұрынғы өмірде үйленгеніне сендіреді. Ларридің кәсіподақ талаптарымен келіскенін білгеннен кейін Найлс Синди Джо мен Джул екеуіне Ларридің Элленмен кешкі асқа шығуы туралы айтып, кек алады. Содан кейін ол Ларриді сол түні кеңседе өлтіруді жоспарлайды. Алайда компанияның иесі Лео Хансен Ларриге хабарлама жіберіп, Синди Джоның өтініші бойынша жұмыстан шығарылғанын хабарлайды, ал Найлс оны қателікпен өлтіреді. Нотаны тауып, Найлс полицияға хабарласады, олар Ларриді Леоның өлтірілуі үшін тұтқындауға тырысады. Лари құтылып кетеді, ал қызғаныш Жүгер оны ату үшін (және осы процесте бірнеше полиция машиналарын атып тастайды) сыртында пандемония туғызады, бұл полиция қууына әкеледі. Ларри ақырында қараңғы аллеяда тұтқындалады, бірақ "Универсалдық буынның" қызғылт сәулесі пайда болады және ол барға жүгіреді. Майкты таба алмай, Ларри "Сыпыртылған сүтті" өзі жасауға тырысады, ингредиенттер айқын қартайып кеткен. Полиция көлігінің жарығы жарқырап тұр, Ларри бас сауғалайды. Алайда, бұл Дункан жүргізген сүйрегіш машина. Алғашында абыржыған Ларри Майкты бардың артында көріп, бұрынғы өміріне оралғандығын түсінеді. Ларри Майкка бар нәрсе үшін алғыс айтады және бардан шыққаннан кейін жапондық инвесторлармен келісімнің жақын арада болатынын түсінеді. Дунканмен компанияның штаб-пәтеріне келген Ларри директорлар кеңесіне кіріп, Найлсты ұс�...
The story begins on "the strangest day" of Larry Burrows's life (his 35th birthday) consisting of a series of comic and dramatic misadventures. Larry blames all of his life's problems on having struck out during a key moment of his state high school baseball championship game on his 15th birthday. When he wishes he had done things differently, his wish is granted by a guardian angel like figure named Mike, who intermittently appears as a bartender, a cab driver, and so on. Larry soon discovers that Mike has transferred him into an alternative reality in which he had won the pivotal high school game. He finds himself still working for the company he had been originally, albeit successful and in a powerful position, and married to the boss's sexy daughter Cindy Jo Bumpers. At first, his new life seems perfect, but he soon begins to miss his best friend Clip Metzler and wife Ellen from his previous life; he also discovers that his alternative self has created many enemies, like Jewel Jagger who was a forklift operator and now she is his secretary and lover. The story begins with Larry's car, an old Ford LTD station wagon, stalled out in a dark alley. Suddenly the pink lights of "The Universal Joint," a bar, come on. Larry goes inside to call a tow truck, and tells bartender Mike his troubles. He reviews the day he just had, which ended with his getting fired after discovering his department head Niles Pender's scheme to sell the company under the nose of its owners to a group of naive Japanese investors. He tells Mike that he wishes he had hit that last pitch out of the park, after which Mike fixes him a drink called "The Spilt Milk." The Spilt Milk was a drink that gave him his wish that he hit that home run in that championship game. Larry leaves the bar, walks home (his car apparently towed) and discovers someone else living in his house, which is now fixed up (previously his yard and driveway were muddy and unfinished). Mike appears as a cabdriver and drives him to his "new" home, a mansion in Forest Hills, explaining that he did in fact hit the last pitch and won the game. He soon discovers that Cindy Jo is his wife and he's the president of his company, Liberty Republic Sporting Goods. Being a classic car buff, he's shocked to find that he owns a collection of priceless antique automobiles. Larry soon discovers that Clip has a low level job in the accounting department and is quite insecure, as opposed to the joker he previously was. Ellen is a shop steward (in both realities) and is married to another man. Jewel, a forklift operator in the previous reality, is now Larry's mistress and his secretary. Ellen hates Larry, and he discovers that the union is threatening a walkout due to massive layoffs and increased production, since Niles is selling Liberty Republic in both realities. Seeing Ellen, he realizes how much he misses her and agrees to all the union's demands, provided Ellen agrees to dinner at his favorite restaurant. She reluctantly agrees, and Larry eventually convinces her that they were married in a previous life. After discovering that Larry has agreed to union demands, Niles takes revenge by telling both Cindy Jo and Jewel of Larry's dinner date with Ellen. He then plots to kill Larry at the office that night. However, company owner Leo Hansen arrives to deliver a note to Larry, announcing his termination at Cindy Jo's request, and Niles kills him by mistake. Discovering the note, Niles calls the police, who attempt to arrest Larry for Leo's murder. Larry escapes while jealous Jewel creates pandemonium outside in her attempts to shoot him (and shoots out a number of police cars in the process), leading to a police chase. Larry is eventually cornered in a dark alley, but the pink glow of "The Universal Joint" comes on and he runs into the bar. Unable to find Mike, Larry attempts to make the "Spilt Milk" himself, the ingredients clearly aged. What appears to be flashing police car lights appear and Larry surrenders. However, it is a tow truck driven by Duncan. Confused at first, Larry sees Mike back behind the bar and realizes he has been returned to his old life. Larry thanks Mike for everything and, upon exiting the bar, suddenly realizes that the deal with the Japanese investors is happening shortly. Driven by Duncan to company headquarters, Larry barges into the boardroom, decks Niles, and exposes his scheme just as Leo is about to sign the deal. Thinking everyone forgot his birthday, Larry returns home (which still has the muddy driveway and lawn) to a surprise party with his family and friends. Soon after, Cindy Jo and her husband Jackie Earle, the company president, arrive. Jackie offers Niles' job to Larry, plus a company car, a new Mercedes, and Larry accepts. In the past, young Larry is about to leave the stadium, still upset about the loss, when he is greeted by a mysterious stranger in the stands (Mike) who reassures him that everything will be all right. Larry thanks him for the reassurance, but walks off wondering who Mike thinks he is kidding.
Өшірілген көріністер
Фильмде кем дегенде екі көрініс бар, олар соңғы нұсқадан алынып тасталды, екеуінде де Майкл Кейн түсірілген; біреуі LJ-дің сарайындағы гаражда, ал екіншісі – Кейннің кейіпкері Элленнің итінен қашып бара жатқанда, оның үйінің алдында оны тыңдап тұрған кезде LJ-ге көрінеді. Екі көріністің де бөліктері түпнұсқалық кинотеатр трейлерінде кездеседі.
The film has at least two scenes that were removed from the final cut, both featuring Michael Caine; one in the garage at LJ's mansion and another where Caine's character appears to LJ when he escapes Ellen's dog while spying on her at her house. Portions from both scenes are included in the original theatrical trailer.
Түсірілім
Фильмнің бір бөлігі Солтүстік Каролина штатындағы Уинстон-Салем қаласында, Ричард Дж. Рейнольдс жоғары мектебінің бейсбол командасының қатысуымен түсірілді. Офистік ғимарат – бұрынғы Р.Ж. Рейнольдс темекі компаниясының бас кеңсесі.
Portions of the film were filmed in Winston Salem, North Carolina, using the baseball team from Richard J. Reynolds High School. The office building is the former headquarters of the R. J. Reynolds Tobacco Company.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау деңгейі 17 сыншының пікіріне негізделген 35% құрайды. Чикаго Сан Таймс газетінен Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 2-ін беріп, былай деп жазды: "Бұл фильм алдын ала болжамдалған нәрселерге қарай баяу жылжумен сипатталады, ал оның ерекше белсенсіздігі, егер осылай айтуға болады болса, мен есімде сақтайтын ең тыныш саундтрекпен күшейтілген". CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ -ден F-қа дейінгі шкала бойынша орташа "B+" бағасын берді.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 35% based on reviews from 17 critics. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 2 out of 4 stars and wrote: "The movie is a slow march through foregone conclusions, and its curious passivity is underscored, if that is the word, by the quietest soundtrack I can remember." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale.