Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брянск облысындағы қала, Ресей.
Town in Bryansk Oblast, Russia
Футболшы.
a footballer
Стародуб (Староду́б) – Брянск облысындағы қала, Ресей, Днепр алабындағы Бабинец өзені бойында, Брянск қаласының оңтүстік-батысында орналасқан. Халқы: 16 000 (1975).
Starodub (Староду́б, , ) is a town in Bryansk Oblast, Russia, on the Babinets River in the Dnieper basin, southwest of Bryansk. Population: 16,000 (1975).
Тарих
Стародуб 11 ғасырдан бері белгілі, ол Чернигов княздығының құрамында болған. Смоленск соғысы кезінде, 1632 жылы, Ресей оны басып алды, бірақ 1634 жылы Польша-Литва одағына қайтарылды. 1654 жылы Стародуб Ресейге өтті, ал 1686 жылы бұл мәртебесі бекітілді. 1918 жылы қаланы немістер басып алды және ол Украина Халық Республикасының құрамына кірді. 1918 жылдың қараша айында Кеңес билігі орнатылды. Кеңес кезеңінде Стародуб Гомель облысының (1919–1926), Брянск облысының (1926–1929), Батыс облысының (1929–1937) және Орел облысының (1937–1944) құрамына кірді. 1941 жылдың 18 тамызынан 1943 жылдың 22 қыркүйегіне дейін қала қайтадан немістер басып алды. Немістер қалада нацистік түрме және еврейлерге арналған мәжбүрлі еңбек батальонын ұйымдастырды. 1944 жылы Стародуб Брянск облысының құрамына енді.
Starodub has been known since the 11th century, when it was a part of the Principality of Chernigov. During the Smolensk War, in 1632, it was captured by Russia, however, it was restored to the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1634. within the Polish–Lithuanian Commonwealth. In 1654, it passed to Russia, confirmed in 1686. In 1918, the town was occupied by the Germans and the town was part of the Ukrainian People's Republic. The Soviet authority was instated in November 1918. During the Soviet period, Starodub was a part of Gomel Governorate (1919–1926), Bryansk Governorate (1926–1929), Western Oblast (1929–1937), and Oryol Oblast (1937–1944). The town was once again occupied by the Germans between August 18, 1941 and September 22, 1943. The Germans operated a Nazi prison and a forced labour battalion for Jews in the town. Starodub finally became a part of Bryansk Oblast in 1944.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Стародуб, оның құрамына кірмесе де, Стародуб ауданының әкімшілік орталығы болып табылады. Әкімшілік бөлім ретінде ол жеке Стародуб қалалық әкімшілік округі ретінде құрылған – аудандармен тең статусқа ие әкімшілік бірлік. Муниципалдық бөлініс ретінде Стародуб қалалық әкімшілік округі Стародуб қалалық округі болып енгізілген. 2013 жылдың 1 қаңтарына дейін Стародуб әкімшілік жағынан Стародуб ауданындағы аудандық маңызы бар қала ретінде есептелген.
Within the framework of administrative divisions, Starodub serves as the administrative center of Starodubsky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as Starodubsky Urban Administrative Okrug—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, Starodubsky Urban Administrative Okrug is incorporated as Starodub Urban Okrug. Prior to January 1, 2013, Starodub was administratively incorporated as a town of district significance within Starodubsky District.
Сәулет
Стародуб – казақ гетмандығының маңызды орталығы, және Ресейде украин бароккосының нағыз үлгілерін тамашалай алатын жалғыз жер. 1617 жылы салынған, ал 1677 жылы өрттен кейін қайта жаңартылған, Мәсіх тууы соборы – казак бароккосының көрнекті мысалы. Епифаний шіркеуі 1789 жылға дейін соғылған, ал Санкт-Николай шіркеуі 1802 жылы неоклассикалық стильде салынған.
As a significant center of the Cossack Hetmanate, Starodub is the only place in Russia where authentic examples of Ukrainian Baroque may be seen. The Nativity Cathedral, built in 1617 and overhauled after a conflagration in 1677, is a typical example of Cossack Baroque. The Epiphany Church goes back to 1789, while the Church of St. Nicholas was erected in the Neoclassical style in 1802.