Дартингтон Кристалы: Британдық әйнек шеберлігінің тарихы
Dartington Crystal
Dartington Crystal – британдық кристалл шыны жасаушы. Традициялық әдістермен жасалған әдемі шыны бұйымдар. Ұлыбританияда өндіріледі. Жұмыс орындарын сақтау мақсатымен құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dartington Crystal – бұл Англияның Солтүстік Девон қаласындағы Торрингтон қаласында орналасқан британдық кристалл шыны бұйымдарын өндіруші компания. Компания шыны бұйымдарын дәстүрлі шыны үрлеу техникасын қолдана отырып шығарады. Олардың көптеген топтамалары әлі де Солтүстік Девон зауытында жасалады және Dartington Crystal қазір Ұлыбританияда өндіріс жүргізіп тұрған санаулы кристалл брендтерінің бірі.
Dartington Crystal is a British manufacturer of crystal glassware and is based in the town of Torrington in North Devon, England. The company manufactures their glassware using traditional glass blowing techniques. Many of their ranges continue to be made in their North Devon factory and Dartington Crystal is now one of only a few crystal brands still producing in the UK.
Тарих
Компанияны Дартингтон Холл Трасты, бастапқыда бизнес, білім беру және өнер арқылы ауылдық аймақтардың экономикалық қайта жаңғыруына көмектесу мақсатында құрылған қайырымдылық қоры құрды. 1960 жылдардың басында траст Солтүстік Девонның халқы азайып бара жатқанына алаңдады, себебі жұмыс орындарының жетіспеуі адамдарды жұмыс іздеу үшін басқа жерге көшуге мәжбүр етті. Шыны жасау фабрикасы жергілікті тұрғындарға сол аймақта қалуға себеп болатын жұмыспен қамту орталығы ретінде жоспарланды. Керамика сатушысы және шыны бұйымдарды өздігінен үйренген дизайнер Франк Трауэрдің ұсынысымен траст компанияның басқарушы директоры болып швед шыны өндірушісі Эскил Вилхемсонды тағайындады. Онымен бірге Торрингтонға скандинавиялық шыны үрлеушілердің тобы келді, олардың көпшілігі көп жылдар бойы қалды. Фабрика 1967 жылдың маусымында «Дартингтон Глас» деген атпен ашылды. Бір жылдан кейін, 1969 жылы, тағы бір шыны үрлеушілер келді, олардың ішінде италияндық және Даниядан келген бірнеше жұп болды. 1970 жылдары сұраныс өндірістен асып түсті, сондықтан фабриканы кеңейту қажет болды. 1980 жылдары Дартингтонның қазіргі заманғы имиджі Веджвудтың назарын аударды, ол 1982 жылы бизнесте үлкен үлес алып, одан әрі кеңейтуге мүмкіндік берді. 1987 жылы Франк Трауэр MBE қатерлі ісіктен қайтыс болды, бірақ бизнес 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында дамып өркендеді. 1989 жылы Дартингтон Холл Трасты компанияның бақылау үлесін Rockware Group компаниясына сатты, олардың бизнеске салған инвестициясы заманауи араластыру цехын және жаңа бөлшек сауда дүкенін салуға мүмкіндік берді. 1994 жылы бизнес менеджмент сатып алуды жүзеге асырды, алдында Rockware Group компаниясын сатып алған BTR компаниясынан, сондай-ақ Дартингтон Холл Трасты бизнестегі қалған үлесін сатты. Кейіннен 2004 жылы компания қысқа мерзімге әкімшілікке өтіп кеткеннен кейін, АҚШ-тың ірі сыйлық тауартәлі Enesco компаниясы бұл бизнесті сатып алды. 2006 жылдың сәуір айында «Дартингтон Кристал» компаниясы тағы бір менеджмент сатып алуды жүзеге асырып, аймақтағы көптеген білікті жұмыс орындарын сақтап қалды. 2006 жылдың қазан айында «Дартингтон Кристал» шотландтық «Caithness Glass» компаниясын банкроттықтан сатып алды және сонымен қатар Батыс Мидлендс аймағында орналасқан «Royal Brierley Crystal» компаниясына да ие болды. Бүгінгі таңда «Dartington Crystal» Торрингтон және оны қоршаған ауылдық аймақтардағы ең ірі жеке жұмыс беруші болып табылады, бұл Оңтүстік-Батыс және Ұлыбритания экономикасы үшін өте маңызды. Барлық қолмен жасалған кристалл бұйымдары әлі де Торрингтондағы «Dartington Crystal» фабрикасында өндіріледі, яғни фабрика Ұлыбританияда қолмен жасалған үстел жиыстарын өндіретін жалғыз жұмыс істеп тұрған фабрика болып табылады. Бұл өнімге деген сұранысты ескере отырып, компания кейбір ассортименттерді ЕО-дан (әсіресе машинамен жасалған) кристаллдан аутсорсингке шығарады, бірақ «Dartington» компаниясы сапаны қатаң бақылау процесін жалғастыруда.
The company was founded by the Dartington Hall Trust, a charity that then aimed to assist the economic regeneration of rural areas through business, education and the arts. In the early 1960s, the trust became concerned that North Devon was becoming depopulated as a lack of job opportunities forced people to move elsewhere to find work. The glass making factory was intended to be a solution to the problem, conceived as a center of employment giving local people a reason to stay in the area. On the recommendation of Frank Thrower, a ceramic salesman and self taught glassware designer, the trust recruited Eskil Vilhemson, a Swedish glass manufacturer, to be the company's managing director. A team of Scandinavian glass blowers came with him to Torrington, most of whom stayed for many years. The factory opened in June 1967 under the name of Dartington Glass. A year later, in 1969, more glass blowers followed, one Italian and a couple from Denmark. Demand outstripped production in the 1970s and the factory had to be expanded. By the 1980s the modern image of Dartington had attracted the attention of Wedgwood who took up a large stake in the business in 1982, allowing for further expansion. In 1987, Frank Thrower MBE died of cancer, but the business still boomed in the late 1980s and early 1990s. In 1989 The Dartington Hall Trust sold a controlling interest to the Rockware Group, whose investment in the business allowed a modern batch mixing plant and new retail shop to be built. The business underwent a management buyout in 1994 from BTR, whoichhad previously acquired the Rockware Group ,and The Dartington Hall Trust sold their remaining stake in the business. The business was later acquired by US giftware giant Enesco in 2004, following the company briefly going into administration. Dartington Crystal underwent another Management buyout in April 2006, safeguarding many skilled jobs in the area. Dartington Crystal bought Scottish based Caithness Glass out of receivership in October 2006 and also owns Royal Brierley Crystal which was based in the West Midlands. Today Dartington Crystal is the major private employer in Torrington and surrounding rural areas, which is very important to the South West and UK economy. All hand made crystal items are still produced at Dartington Crystal in Torrington meaning the factory is the only working hand made tableware producing crystal factory left in the UK, Given the demand for this product, the company does however outsource some ranges of items from within the EU (especially machine made) crystal where Dartington still continue a rigorous quality control process.
Өнімдер
Дартингтон кристалының ең танымал өнімдері 1970-ші жылдарға дейін жетеді. Франк Трауэрдің скандинавиялық стильде жасалған Шарон, Эксмур және Димпл сынды дизайн үлгілері Дартингтонды, қазір көне дәуірге тән саналатын кесілген кристалл стиліне назар аударған өзге өндірушілерден ерекшелендірді. Бұл, шын мәнінде, Дартингтонға қазіргі заманғы және заманауи бейне берді, осы арқылы ол өзгелерден озық тұрды және бүгінгі нарықта сатуды жеңілдетті. Бүгінгі күні ең танымал топтамаларға Wine Master, Florabundance, сондай-ақ әлі де жасалып келе жатқан Sharon, Exmoor және Dimple кіреді.
Dartington Crystal's most famous products date back to the 1970s, Frank Thrower's Scandinavian influenced designs such as Sharon, Exmoor, and Dimple set Dartington out from the others who concentrated on the now seemingly 'old fashioned' cut crystal styles. Indeed, this has given Dartington a modern and contemporary image, which has kept it ahead of others, and makes it much easier to sell in the modern market. Today's most popular ranges include Wine Master, Florabundance as well as Sharon, Exmoor, and Dimple ,which are still made today.
Корпоративтік
Компания жекелендірілген корпоративтік сыйлықтармен және арнайы тапсырыстармен де танымал, оның ішінде Сандерлендтің Лидс Юнайтедтен жеңіп алған ФА кубогының 30 жылдығы тойлау кезінде қолданылған ФА кубогының көшірмесі бар. Бұл көшірмені Торрингтондағы келушілер орталығында көруге болады. Тапсырыстарға Holland & Holland, Rolls Royce Motor, P&O Cruises және Chivas Regal сияқты көптеген компаниялар кіреді.
The company is also known for its personalized, corporate gifts and special commissions, including an FA cup replica used in the celebrations of the 30th anniversary of Sunderland's FA Cup triumph over Leeds United. This replica can be seen in the Visitors Centre at the Torrington site. Commissions include Holland & Holland, Rolls Royce Motor, P&O Cruises and Chivas Regal as well as many others.
Ұлыбританияның өндірісі
Dartington – Ұлыбританияда кристалл мен шыныны ірі көлемде өндіретін санаулы компаниялардың бірі, онда 150 адам жұмыс істейді. Олардың барлық кристаллы Девон облысында жасалмайды; сонымен қатар, олар еуропалық жеткізушілерден басқа да шыны бұйымдарды жобалайды және сатып алады. Dartington кристалл және шыны өнімдерімен қатар, компания Caithness Glass және Royal Brierley Crystal брендтеріне иелік етеді және оларды саудалайды. Олар Джон Бесвик керамикалық кейіпкерлерінің мүсіндерін де сатады және таратумен айналысады.
Dartington are one of just a few remaining large scale producers of crystal and glass in the UK, with 150 staff. Not all of their crystal is made in Devon; they also design and source other glassware from European suppliers. In addition to Dartington crystal and glass products, the company owns and markets the Caithness Glass and Royal Brierley Crystal brands. They also sell and distribute John Beswick ceramic character sculptures.