Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс ғылыми-зерттеу қоры (Deutsche Forschungsgemeinschaft; аббревиатурасы DFG) – Германияның ғылыми зерттеулерді қаржыландыратын ұйымы, Германия Федеративтік Республикасында ғылым мен зерттеуді дамыту мақсатында өздігінен басқарылатын институт ретінде қызмет етеді. 2019 жылы DFG-нің қаржыландыру бюджеті 3,3 миллиард евроны құрады.
German research foundation
The German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft ; abbr. (abbreviated) DFG ) is a German research funding organization, which functions as a self governing institution for the promotion of science and research in the Federal Republic of Germany. In 2019, the DFG had a funding budget of €3.3 billion.
Функция
DFG ғылым, инженерия және гуманитарлық ғылымдар саласындағы зерттеулерді түрлі грант бағдарламалары, зерттеу жүлделері және инфрақұрылымды қаржыландыру арқылы қолдайды. Өзін-өзі басқаратын ұйым Бонн қаласында орналасқан және Германияның жерлері мен Германия федералдық үкіметімен қаржыландырылады. Ұйымға шамамен 100 зерттеу университеті және басқа да зерттеу институттары кіреді. DFG түрлі зерттеу жүлделерін тағайындайды, оның ішінде Лейбниц жүлдесі де бар. Польша-Германия ғылыми сыйлығы "Коперник" Польша ғылымы қорымен бірлесіп ұсынылады. 2017 жылы The Guardian газетінде жарияланған мақалаға сәйкес, DFG өз зерттеулерін ашық қолжетімді онлайн журналдарда жариялайтынын хабарлады.
The DFG supports research in science, engineering, and the humanities through a variety of grant programmes, research prizes, and by funding infrastructure. The self governed organization is based in Bonn and financed by the German states and the federal government of Germany. the organization consists of approximately 100 research universities and other research institutions. The DFG endows various research prizes, including the Leibniz Prize. The Polish German science award Copernicus is offered jointly with the Foundation for Polish Science. According to a 2017 article in The Guardian, the DFG has announced it will publish its research in online open access journals.
Өмірбаян
1937 жылы Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (NG) ("Германия ғылымының төтенше қауымдастығы") Deutsche Gemeinschaft zur Erhaltung und Förderung der Forschung ("Зерттеуді сақтау және дамыту жөніндегі неміс қоры") деп қайта аталды, ал қысқаша Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) деп белгілі болды. 1933 жылы Ұлттық социалистік Германия жұмысшы партиясының (нацистік партия) билікке келгеніне дейін, НГ қаржыландырған жобалар нацистік идеологияға сай зерттеулермен, әсіресе Гитлердің "Lebensraum" ("Өмірлік кеңістік") және геноцид саясатының негізін қалаған Шығыс Еуропадағы неміс этнографиялық зерттеулерімен белсенді түрде айналысты; Ұлттық социалистік кезеңде НГ басшылығы неміс қарулануы мен өзін-өзі қамтамасыз етуге қатысты мәселелерге қаржыландыруын бағыттап, "жаңа дәуірге" бейімделуге дайын екенін көрсетті, тиімделігінде жаңа режимнің мақсаттарымен үйлестірді. 1945 жылы Германияда Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталған кезде DFG қызметін тоқтатты. 1949 жылы Федеративтік Республика құрылғаннан кейін ол NG ретінде қайта құрылды, ал 1951 жылдан бастап қайтадан DFG ретінде қайта құрылды.
In 1937, the Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (NG) ("Emergency Association of German Science") was renamed the Deutsche Gemeinschaft zur Erhaltung und Förderung der Forschung ("German Foundation for the Preservation and Promotion of Research"), for short known as the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Even before the election of the National Socialist German Workers' Party (Nazi party) to power in 1933, projects funded by the NG had worked diligently on Nazi aligned research, especially German ethnographic research in Eastern Europe that would lay the foundations for the Hitlerite "Lebensraum" and extermination policies; during the National Socialist period, the NG leadership showed itself ready and willing to adapt to the "new era" by gearing its funding practices towards issues related to German rearmament and autarky, essentially aligning its goals with those of the new regime. By the end of World War II in Germany, in 1945, the DFG was no longer active. In 1949, after formation of the Federal Republic, it was re founded as the NG and again from 1951 as the DFG.
Құрылымы
DFG-нің құқықтық мәртебесі жеке құқық негізінде құрылған бірлестік мәртебесіне ие. Осыған байланысты, DFG тек өзінің жарғылық органдары арқылы ғана әрекет ете алады, атап айтқанда, атқарушы кеңесі және Бас ассамблеясы арқылы. DFG Халықаралық ғылым кеңесінің мүшесі және бүкіл әлемде Қытайдың Ұлттық табиғи ғылымдар қоры, АҚШ-тың Ұлттық ғылым қоры және Ұлыбританияның Корольдік қоғамы сияқты көптеген серіктестері бар. DFG Азия, Солтүстік Америка және Еуропада бірнеше өкілдікке ие, сондай-ақ DFG және Қытайдың Ұлттық табиғи ғылымдар қоры бірлесіп құрған ғылыми-зерттеуді ілгерілету жөніндегі Қытай-Герман орталығын ұстап тұрады. 2012 жылдың 9 маусымында DFG Үндістандағы өкілдігін кеңейту мақсатында Хайдарабадта орталық ашты. Германиядағы ғылыми-зерттеу қоры мен Үндістанның Ғылым және технология министрлігі ғылым және инженерия саласындағы 40 екіжақты ғылыми-зерттеу жобасын бірлесіп жүзеге асыруда. Неміс ғылыми-зерттеу қоры Science Europe ұйымының мүшесі болып табылады.
The legal status of the DFG is that of an association under private law. As such, the DFG can only act through its statutory bodies, in particular through its executive board and the General Assembly. The DFG is a member of the International Council for Science and has numerous counterparts around the globe such as the National Natural Science Foundation of China, the National Science Foundation (US) and the Royal Society (UK). The DFG has several representative offices in Asia, North America and Europe and also maintains the Sino German Center for Research Promotion, which was jointly founded by the DFG and the National Natural Science Foundation of China. On 9 June 2012, DFG launched a centre in Hyderabad, to expand its presence in India. The German based research foundation and India's Department of Science and Technology are together working on 40 bilateral research projects in science and engineering. The German Research Foundation is a member of Science Europe.