Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ үкіметтік агенттігі
US government agency
АБМК қамқорлығында 26 зират пен 31 мемориал, ескерткіш және белгілер болды. Зираттарда 140 000-нан астам АҚШ әскери қызметшілері жерленген, ал 94 000-нан астам із-түзсіз жоғалған, немесе теңізде қаза тапқан немесе жерленгендер зираттардағы «Жоғалғандар қабырғаларында» және АҚШ-тағы үш мемориалда еске алынған. АБМК сондай-ақ әрбір нысанмен байланысты есімдердің онлайн дерекқорын ұстап тұрады.
There were 26 cemeteries and 31 memorials, monuments and markers under the care of the ABMC. There are more than 140,000 U. S. servicemen and servicewomen interred at the cemeteries, and more than 94,000 missing in action, or lost or buried at sea are memorialized on cemetery Walls of the Missing and on three memorials in the United States. The ABMC also maintains an online database of names associated with each site.
Тарих
ABMC 1923 жылы АҚШ Конгресімен құрылды. Оның мақсаты:
The ABMC was established by the United States Congress in 1923. Its purpose is to:
1934 жылы президент Франклин Д. Рузвельт сегіз зиратты басқаруды ABMC-ге беру туралы жарлыққа қол қойды және комиссияны АҚШ-тан тыс болашақ американдық әскери зираттардың жобалануына, салынуына, күтілуіне және жұмыс істеуіне жауапты етті. ABMC бірінші дүниежүзілік соғыс, екінші дүниежүзілік соғыс, Корея соғысы, Вьетнам соғысы және Мексика-Америка соғысы қатысушыларының зираттарын, ескерткіштерін және мемориалдық кешендерін күтіп ұстайды. 2013 жылы Филиппиндегі Кларк ардагерлер зираты комиссияның бақылауына өткен 25-ші нысанға айналды. Кларк ардагерлер зиратының тарихы 20-ғасырдың басындағы Филиппин-Америка соғысына дейін жетеді. 2017 жылы Франциядағы Париждің сыртындағы Лафайетт эскадрильясы мемориалдық зираты комиссияның жауапкершілігіне қосылды.
In 1934, President Franklin D. Roosevelt signed an executive order transferring control of the eight cemeteries to the ABMC, and made the commission responsible for the design, construction, maintenance and operation of all future permanent American military burial grounds outside the United States. The ABMC has been the caretaker of cemeteries, monuments and memorials for World War I, World War II, the Korean War, the Vietnam War and the Mexican–American War. In 2013, Clark Veterans Cemetery in the Philippines became the 25th site under the control of the commission. Clark Veterans Cemetery dates back to the Philippine–American War at the turn of the 20th century. The Lafayette Escadrille Memorial Cemetery outside Paris, France was added to the commission's responsibilities in 2017.
Құрылымы
Агенттіктің штаб-пәтері Вирджиния штатының Арлингтон қаласында, ал Шетелдік операциялар кеңсесі Францияның Париж қаласында орналасқан. Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссияны құру туралы заң (АҚШ кодексі, 21-тарау) Президенттің комиссияға 11 мүшеге дейін (мерзімі шексіз және жалақысыз қызмет ететіндер) және Армия офицерін хатшылық қызметке тағайындауға құқығы бар екенін көрсетеді.
The agency has its headquarters in Arlington, Virginia, and its Overseas Operations Office in Paris, France. The authorizing legislation for the American Battle Monuments Commission (36 U. S. C., Chapter 21) specifies that the President may appoint up to 11 members to the commission (who serve indefinite terms and who serve without pay) and an officer of the Army to serve as the secretary.