Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карлштадт – Германия Федеративтік Республикасы Бавариясының Майн-Шпессарт аймағында орналасқан қала. Ол Майн-Шпессарт (Крайсштадт) ауданының әкімшілік орталығы болып табылады және халық саны шамамен 15 000 адамды құрайды.
Karlstadt is a town in the Main Spessart in the Regierungsbezirk of Lower Franconia (Unterfranken) in Bavaria, Germany. It is the administrative centre of Main Spessart (Kreisstadt), and has a population of around 15,000.
География
Карлштадт Майн өзенінің бойында Майн-Спессарт округінде (Landkreis) орналасқан, Вюрцбург қаласынан шамамен 25 км солтүстікке қарай жатыр. Ол Майн Франкониясының шарап өсіру аймағына кіреді. Қаланың өзі өзеннің оң жағалауында орналасқан, бірақ қалалық аумақ сол жағалауға дейін созылады. 1978 жылғы бірігулерден бастап Карлштадттың құрамына Гамбах, Хесслар, Карлбург, Карлштадт, Лауденбах, Мюльбах, Рорбах, Штадельхофен, Штеттен және Висенфельд елді мекендері кіреді.
Karlstadt lies on the River Main in the district (Landkreis) of Main Spessart, roughly 25 km north of the city of Würzburg. It belongs to the Main Franconian wine growing region. The town itself is located on the right bank of the river, but the municipal territory extends to the left bank. Since the amalgamations in 1978, Karlstadt's Stadtteile have been Gambach, Heßlar, Karlburg, Karlstadt, Laudenbach, Mühlbach, Rohrbach, Stadelhofen, Stetten, and Wiesenfeld.
Тарих
VI ғасырдың соңынан XIII ғасырдың ортасына дейін Карлбург елді мекені, монастыры және портымен бірге Майн өзенінің батыс жағасында орналасқан. Ол 1525 жылы неміс шаруалары соғысында қираған, қауымның үстінде биік орналасқан Карлсбург қамалының төңірегінде өсті. 1202 жылы Карлштадтты Вюрцбург епископы Конрад фон Кверфурт құрды. Қала Вюрцбург аймағын Ринек графтарынан қорғау мақсатында, дерлік тіктөртбұрышты жоспармен жоспарланған. Бұл жоспар бүгінгі күнге дейін сақталған. Ескі қаланың көшелері шахмат тақтасына ұқсас, бірақ әскери мақсаттармен толығымен түзу емес. 1225 жылы Карлштадт алғаш рет жазбада кездеседі. 1236 жылы Карлбург қамалы мен ауылы Ринек дау кезінде қирады. 1244 жылы Карлштадта шарап өсіру алғаш рет тілге алынды. 1277 жылдан бастап қалалық мөрдің алғашқы куәліктері сақталған. 1304 жылы қаланың қоршауы аяқталды. Карлштадт приходы алғаш рет 1339 жылы аталады. 1369 жылы аурухана салынды. 1370 мен 1515 жылдар аралығында алғашқы роман стиліндегі шіркеуді готикалық залды шіркеуге айналдыру жұмыстары жүргізілді. Шамамен 1400 жылы Карлштадт қысқа мерзімге епископтық монетахананың орнына айналды. Вюрцбург князьдік сайлау округінің (Hochstift) бұрынғы Оберамты, секуляризациядан кейін Баварияның пайдасына 1805 жылы Тоскананың Ұлы герцогі Фердинанд III-ге Вюрцбург Ұлы герцогтығын құру үшін берілді және осымен Бавария Корольдігіне өтті. Қаланың еврей тұрғындары орта ғасырларда-ақ синагогаға ие болған. Қаланың синагогасы 9 қараша 1938 жылғы «Кристалл түнінде» (Сынған шыны түні) нацистік SA мүшелері, SS және Гитлер жастары, сондай-ақ жергілікті тұрғындар тарапынан қиратылды. Еврейлердің үйлеріне шабуыл жасалды, мүліктері тоналды немесе қала әкімшілігі алдындағы алаңға әкелініп өртелді, ал қалада тұратын еврейлер ұрып-сапаланды.
From the late 6th to the mid 13th century, the settlement of Karlburg with its monastery and harbor was located on the west bank of the Main. It grew up around the Karlsburg, a castle perched high over the community, that was destroyed in the German Peasants' War in 1525. In 1202, Karlstadt itself was founded by Konrad von Querfurt, Bishop of Würzburg. The town was methodically laid out with a nearly rectangular plan to defend Würzburg territory against the Counts of Rieneck. The plan is still well preserved today. The streets in the old town are laid out much like a chessboard, but for military reasons they are not quite straight. In 1225, Karlstadt had its first documentary mention. In 1236, the castle and the village of Karlburg were destroyed in the Rieneck Feud. In 1244, winegrowing in Karlstadt was mentioned for the first time. From 1277 comes the earliest evidence of the town seal. In 1304, the town fortifications were finished. The parish of Karlstadt was first named in 1339. In 1369 a hospital was founded. Between 1370 and 1515, remodelling work was being done on the first, Romanesque parish church to turn it into a Gothic hall church. About 1400, Karlstadt became for a short time the seat of an episcopal mint. The former Oberamt of the Princely Electorate (Hochstift) of Würzburg was, after Secularization, in Bavaria's favour, passed in 1805 to Grand Duke Ferdinando III of Tuscany to form the Grand Duchy of Würzburg, and passed with this to the Kingdom of Bavaria. The Jewish residents of the town had a synagogue as early as the Middle Ages. The town's synagogue was destroyed on Kristallnacht (the Night of Broken Glass, 9 November 1938) by Nazi SA men, SS, and Hitler Youth, as well as other local residents. The homes of Jewish residents were attacked as well, the possessions therein were looted or brought to the square in front of the town hall where they were burned, and the Jews living in the town were beaten.
Көлік
Карлштадт екі Бундесстрасенің, B 26 және B 27 көшелерінің қиылысында орналасқан. Екі көпір арқылы – 1953 жылы салынған Ескі Майн көпірі (Alte Mainbrücke) және солтүстік жағындағы 2005 жылы салынған Жаңа Майн көпірі (Neue Mainbrücke) арқылы Майн өзенін кесіп өтуге болады. Қалалық аумақтан Hannover Würzburg жоғары жылдамдықты теміржол желісі солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді. Муниципалдық аумақта Мюльберг туннелінің бір бөлігі және Нантенбах қисығының бір бөлігі орналасқан. Карлштадт қаласының шығысында шағын әуежай бар.
Karlstadt lies at the junction of two Bundesstraßen, the B 26 and the B 27. On two road bridges, the Old Main Bridge (Alte Mainbrücke) built in 1953 and the more northerly New Main Bridge (Neue Mainbrücke) built in 2005, the river Main can be crossed. Through the municipal area runs the Hanover Würzburg high speed rail line, north south. Within the municipal territory lie a section of the Mühlberg Tunnel and part of the Nantenbach Curve. Karlstadt has a small airfield east of the town.
Экономика
Жергілікті өнеркәсіпке Дюкер темір зауыты, Швенк цемент зауыты және Коль ағаш фанера зауыты кіреді. Осы үш ірі өнеркәсіптік кәсіпорыннан басқа, Карлштадт қаласында көптеген қолөнер шаруашылықтары да құрылған. Тағы бір үлкен жұмыс беруші – Main Spessart Landratsamt (аудандық әкімшілік). Көптеген тұрғындар 25 км қашықтықтағы Вюрцбург қаласына немесе 18 км қашықтықтағы Лохр-ам-Майн қаласына жұмысқа барып тұрады. Шарап өсіру қазіргі кезде шағын экономикалық маңызға ие, бірақ оның мәдени маңызы әлі де зор. Карлштадттағы шараптық жүзімдіктер – Росталь және Им Штайн. Орталықтарда, әсіресе Штеттенде (Штеттенер Штайн) және қала орталығынан Гамбахқа қарай баратын жолда тағы да басқа жүзімдіктер бар.
Local industry includes Düker Ironworks, the Schwenk Cement Works, and the Kohl Wood Veneer Factory. Besides these three large industrial plants, many handicraft businesses have also set up shop in Karlstadt. Another big employer is the Main Spessart Landratsamt (district administration). Many inhabitants commute to Würzburg, 25 km away, or Lohr am Main, 18 km away. Winegrowing has only a small economic importance nowadays, but still has great cultural significance. Vineyards in Karlstadt are the Roßtal and Im Stein. There are also others in centres, especially in Stetten (Stettener Stein) and on the way from the main town out to Gambach.