Кіріспе
Grottasǫngr (немесе Gróttasǫngr; көне норвег тілінде: 'Диірмен әндері', немесе 'Гротти әні') – көне норвег тіліндегі өлең, кейде Поэтикалық Эдда өлеңдерінің қатарына жатады, себебі ол Codex Regius-тен кейінгі қолжазбаларда кездеседі. Бұл дәстүр Снорри Стурлусонның "Прозалық Эдда" атты қолжазбасының бірінде оның контекстіне қатысты түсіндірмелермен бірге сақталған. Аңыз Солтүстік Еуропа халық ауыз әдебиетінде де өзгертілген түрде дербес сақталған. Gróttasǫngr 20-шы ғасырда Швецияда әлеуметтік және саяси әсерге ие болды, өйткені Виктор Ридберг оны Den nya Grottesången түрінде жаңартып, Grottasǫngr диірменін әдеби фон ретінде пайдалана отырып, фабрикалардағы жағдайды сипаттады.
Grottasǫngr (or Gróttasǫngr; Old Norse: 'The Mill's Songs', or 'Song of Grótti') is an Old Norse poem, sometimes counted among the poems of the Poetic Edda as it appears in manuscripts that are later than the Codex Regius. The tradition is also preserved in one of the manuscripts of Snorri Sturluson's Prose Edda along with some explanation of its context. The myth has also survived independently in modified forms in northern European folklore. Gróttasǫngr had social and political impact in Sweden during the 20th century as it was modernized in the form of Den nya Grottesången by Viktor Rydberg, which described conditions in factories using the mill of Grottasǫngr as a literary backdrop.
Қазіргі заманғы мәдени сілтемелер
Виктор Ридбергтің индустриалды дәуірдің басында реттелмеген капитализмге қатысты алаңдаушылығы ең толыққанды түрде оның танымал өлеңі "Den nya Grottesången" (Жаңа Гротти әні) арқылы көрінеді. Онда ол Гроттасонгр диірменін әдеби тұғыр ретінде пайдаланып, сол дәуірдегі фабрикалардағы қиын жұмыс жағдайларын қатты сынға алды. "Grottasǫngr" Йоханнес В. Дженсеннің "Патшаның құлауы" романының бір бөлігі болып табылады. Автор өзінің прозалық мәтінін 1906 жылы жарық көрген өзінің алғашқы поэзия жинағына енгізілген прозалық өлеңге өңдеді. Кейіннен Дженсен "Kvinden i Sagatiden" кітабында "Grottasǫngr" туралы ойларын бөлісті. Энн Леккидің "Қарға мұнарасы" да Таудың күші мен шыдамдылығы кейіпкері арқылы "Grottasǫngr" шабытымен жазылған. Өлеңнің шумақтары 2020 жылы француздық неофолк тобы Skáld-тың "Grótti" әнінде қолданылды.