Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Южин ауданы Тайваньдың шығыс Тайнань қаласындағы ауылдық аудан. Ол манго өсіруімен әйгілі. 2010 жылдың наурыз айында Тайваньның оңтүстігін қамтыған 6,4 балдық жер сілкінісінен Южин орта мектебінің тіректері қирап, мектеп әкімшілігі кейбір сабақтарды жоюға мәжбүр болды.
Yujing District is a rural district in eastern Tainan, Taiwan. It is famous for its cultivation of mangoes. After a 6.4 magnitude earthquake hit southern Taiwan in March 2010, pillars were severely damaged at Yujing Junior High School forcing school officials to cancel some classes.
Тарих
Южинг, бұрын Тайвань тілінде Тапани (немесе 1650 жылдардан кейін голланд деректерінде Тамани деп аталған; транслитерацияланған), Тайвань аборигендерінің бұрынғы саяси бірлігі – Тапани тайпасының орналасқан жері болуы мүмкін. Атауы сондай-ақ Тефуранг, Тефуранг, Теворан, Теворанг және Деворан деп жазылған. Теворанг – Фаворланг (қазіргі Хувей, Юнлин) халқына қарсы соғысқа қатысқан тоғыз ауылдың бірі болды. Туннинг патшалығы тұсында Тавокан аймағынан (қазіргі Синьхуа) Сирая тайпасының өкілдері, ханьқытайларымен болған қақтығыстардың салдарынан осы аймаққа көшіп келді. 1915 жылғы Тапани оқиғасы Тайваньдағы жапон үстемдігіне қарсы тайваньдық хань және аборигендердің ұйымдастырған ең ірі қарулы көтерілістерінің біріне айналды. 1920 жылы Тайваньның әкімшілік-территориялық бөлінісі өзгеріске ұшырады және көптеген географиялық атаулар жапон үлгісіне сәйкес өзгертілді. Тапани атауы жапон тілінде Тамай (Kanji: 玉井) деп транслитерацияланды және әкімшілік жағынан Тамай ауылы, Шинка ауданы, Тайнань префектурасы деп аталды. Жапон үстемдігі кезінде Тамайда мол мөлшерде қант өндірілді.
Yujing, was formerly known as Tapani (or Tamani in Dutch records after 1650's; transliterated as ) in Taivoan, is likely the site of Tapani tribe of display=1, a former political unit of the Taiwanese aborigines. The name has also been spelled Tefurang, Tefurangh, Tevoran, Tevourang, and Devoran. Tevorang was one of nine villages that joined in warfare against the people of Favorlang (modern day Huwei, Yunlin). During the Kingdom of Tungning, members of the Siraya people from the Tavocan area (modern day Xinhua) moved to this area due to conflicts with Han Chinese. The Tapani Incident of 1915 was one of the largest armed uprisings by Taiwanese Han and aboriginals against Japanese rule in Taiwan. In 1920, political divisions of Taiwan had structural changes and many geographical names were changed into Japanese style. The name Tapani was transliterated as in Japanese Tamai (Kanji: 玉井) and administratively was called Tamai Village, Shinka District, Tainan Prefecture. During Japanese rule, Tamai produced abundant sugar.
Қытай Республикасы
Жапондық канзидің Тамай (канжи: 玉井) атауы мандарин қытай тілінде Юцзин деп айтылады. 1945 жылы Тайвань Жапониядан Қытай Республикасына өткеннен кейін Юцзин Тайнань округінің ауылдық болысы ретінде құрылды. 2010 жылдың 25 желтоқсанында Тайнань округі Тайнань қаласымен біріктірілді және Юцзин қаланың ауданына дейін жаңартылды. 1960 жылдары үкімет тарапынан қолдау көрсетілгеннен кейін "Юцзин" атауы "манго" сөзімен шамалы айырмасы бар болып қабылдалды.
The name Tamai (Kanji: 玉井) of the very same Japanese Kanji is pronounced Yujing in Mandarin Chinese. After the handover of Taiwan from Japan to the Republic of China in 1945, Yujing was organized as a rural township of Tainan County. On 25 December 2010, Tainan County was merged with Tainan City and Yujing was upgraded to a district of the city. In the 1960s, with government promotion, the name "Yujing" became almost synonymous with "mangos".
Әкімшілік бөлімшелер
Аудан Южин, Ютиан, Чжунчжэн, Чжувей, Шатиан, Санпу, Санхе, Ванмин, Ченгли және Фэнли ауылынан құралған.
The district consists of Yujing, Yutian, Zhongzheng, Zhuwei, Shatian, Sanpu, Sanhe, Wangming, Cenglin and Fengli Village.
Көлік
Ауданның автобус станциясы – Шин Нань автобусының Юцзин автобус станциясы. Аудан 84-облыстық тас жолы арқылы Беймен ауданымен қосылған.
Bus station in the district is Yujing Bus Station of Shing Nan Bus. The district is connected to Beimen District through Provincial Highway 84.