Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Югуанг кенті (; Foochow Romanized: Ḡ guŏng hiŏng), сондай-ақ Чукуанг деп те жазылады, Қытай Республикасының (Тайвань) Льенцзян округінің (Мацу аралдары) ауылдық кенті. Джугуанг кенті екі ірі аралды қамтиды: (東莒 "Шығыс Цзюй"; Dĕ̤ng gṳ̄) және (西莒 "Батыс Цзюй"; Să̤ gṳ̄),/ Тунг ч'уан Тао (東犬; Dĕ̤ng kēng) және Сикван (Хси ч'уан Тао (Пайчуан, Байкуан) немесе Ақ Ит аралдары (白犬島; Băh kēng dō) немесе Байкен аралдары (白肯島)). Байкуан (白犬) атауы, дыбыстас атау Байкуанмен (白畎) байланысты. 1872 жылы Донгша (Тунгша) маяғының (Донгкуан маяғы) құрылысы басталды. 1939 жылдың желтоқсан айында Тайваньнан келген жапондық теңіз күштері аралдарды басып алды. Батыс кәсіпорындары (西方公司), ЦРУ-дың жасырын ұйымы, Сикван (Хсичуань) жерінде байланыс базасын ұстады. MAAG жүргізген жауынгерлік дайындық сынақтары 1955 жылдың 15 сәуірінде аяқталғаннан кейін, Мацу аралдарына қатысты қытай ұлтшылдарының қорғаныс дайындықтары қанағаттанарлық делінді. Анықталған әлсіздіктердің бірі – «Пайчуан (Ақ Ит) аралдары тобын күзеткен жеткіліксіз полк». 1956 жылдың шілдесінде аралдар Льенцзян округіне қосылды. Аралдар екі кентке бөлінді: Сикван және Донгкван. 1958 жылдың 19 тамызында президент Чан Кайши Шиджу аралына (сол кезде Сикван) сапар шегіп, ондағы әскерлермен сөйлесті. 1960 жылдың қыркүйегінде екі кент бірігіп, Paichuan (Байкуан) кентін құрады. 1964 жылдың 23 шілдесінде Чян Цзин Куо аралдарға сапар жасады. 1977 жылдың 30 желтоқсанында 6 тонналық «Куанхуа 16638» балық аулау қайығы Чукуан жағалауындағы Лючуан рифтері (劉泉礁) маңында коммунистік кемемен соқтығысты. 1979 жылдың 21 қыркүйегінде және 1980 жылдың 3 мамырында президент Чян Цзин Куо кентке келді. 1993 жылдың 18 маусымында президент Ли Тенг Хуй Донгжу бастауыш мектебін аралады. 2001 жылдың 24 маусымында «Чеби» тайфуны аралдарға 3 миллион юань сомасында зиян келтірді. 2020 жылы Нанган мен Джугуан арасындағы теңіз асты байланыс кабельдері Қытайдан келген құм сорғыштарымен бес рет зақымдалып, телефон және интернет байланысын тоқтатты.
Township / Jyuguang Township (; Foochow Romanized: Gṳ̄ guŏng hiŏng), also spelled Chukuang, is a rural township of Lienchiang County (the Matsu Islands), Republic of China (Taiwan). Juguang Township includes two major islands, (東莒 "East Ju"; Dĕ̤ng gṳ̄) and (西莒 "West Ju"; Să̤ gṳ̄),/Tung ch'uan Tao 東犬; Dĕ̤ng kēng) and Xiquan (Hsi ch'üan Tao (Paichuan, Baiquan) or White Dog Islands (白犬島; Băh kēng dō̤) or Baiken Islands (白肯島). The name Baiquan (白犬) has been connected with the homophonous name Baiquan (白畎). In 1872, construction of Dongsha (Tungsha) Lighthouse (Dongquan Lighthouse) began. In December 1939, Japanese naval forces from Taiwan occupied the islands. Western Enterprises (西方公司), a CIA front organization, had a communications base on Xiquan (Hsichuan). After a series of combat readiness tests carried out by MAAG were completed on April 15, 1955, the overall Chinese Nationalist defense preparations for the Matsu Islands were rated as satisfactory. One of the weaknesses noted was "the seriously understrength regiment garrisoning the Paichuan (White Dog) Islands group". In July 1956, the islands were transferred to Lienchiang County. The islands were divided into two townships: Xiquan and Dongquan. On August 19, 1958, President Chiang Kai shek visited Xiju Island (then Xiquan) and spoke to the soldiers there. In September 1960, the two townships were united into one, Paichuan (Baiquan) township. On July 23, 1964, Chiang Ching kuo visited the islands. On December 30, 1977, the 6 ton fishing boat Kuanghua 16638 was slammed by a communist vessel near the Liuchuan reefs (劉泉礁) off the coast of Chukuang. On September 21, 1979, and on May 3, 1980, President Chiang Ching kuo visited the township. On June 18, 1993, President Lee Teng hui visited the Dongju Elementary School. On June 24, 2001, Typhoon Chebi caused 3,000,000 yuan of damage on the islands. In 2020, undersea communications cables between Nangan and Juguang were damaged by sand dredgers from mainland China on five occasions, disrupting phone and internet services.
География
Дунжу (Тонг Чу), Мацу аралдарының ең оңтүстігінде орналасқан, 2,63 км² аумақты құрайды, ал Сиджу – 2,36 км². Дунжуға жақын Йонглиу (永留 Yongliu) сияқты кішкентай аралдар да бар. Дунжу пышақ тәрізді, ал Сиджу үшбұрыш пішіндес, сондықтан картада үлкендей көрінеді. Дунжудың кейбір жартастары желдің күшті әсерінен күрт тозып, ерекше әдемі көрініс тудырады. Басқа аралдарға Линаою (林坳嶼), сондай-ақ Линтоую (林頭嶼), Синиую (犀牛嶼), Даю (大嶼), Сяою (小嶼) және Шешан (蛇山) жатады. Жугаң қалашығының ең солтүстік және ең шығыс нүктелері Даюда, ең батыс нүктесі Шесанда, ал ең оңтүстік нүктесі Линаоюда орналасқан. Линаою Мацу аралдарының ең оңтүстік нүктесі болып табылады. Жюгуан Қытайдың Фуцзянь провинциясының Чанле ауданындағы Мейхуа қаласының қарсы жағында орналасқан.
Dongju (Tong Chu), the southernmost of the Matsu Islands, is 2.63 km2 and Sijyu 2.36 km2. Islets includes like Yongliu (永留嶼 Yongliu) near Dongju. Dongju is shaped like a dagger, while Xiju a triangle, so seemingly bigger on maps. Some cliffs of Dongjyu is severely corroded by wind, creating a strangely aesthetic appearance. Other islands include Linaoyu (林坳嶼) also known as Lintouyu (林頭嶼), Xiniuyu (犀牛嶼), Dayu (大嶼), Xiaoyu (小嶼), and Sheshan (蛇山). The northernmost and easternmost points of Juguang Township are on Dayu, the westernmost point is on Sheshan, and the southernmost point is on Linaoyu. Linaoyu is also the southernmost point of the Matsu Islands. Juguang is across from Meihua Town , Changle District, Fuzhou, Fujian, China (PRC).
Электрмен жабдықтау
Қалашық Шиджу аралындағы Шиджу электр станциясымен және Донгжу аралындағы Донгжу электр станциясымен қамтамасыз етіледі. Электр энергиясына деген қажеттіліктің өзгеруіне байланысты, екі арал 2000 жылдан бері теңіз асты электр кабелі арқылы біріктірілген.
The township is powered up by Xiju Power Plant located in Xiju Island and Dongju Power Plant located in Dongju Island. Due to the changes in electricity needs, both islands were interconnected by submarine power cable since 2000.
Сумен жабдықтау
Бұрын Сиджу аралында тұрғындар аралдың төңірегіне құдықтар қазғанмен, су тапшылығы болған. Кейін әскерилер бөгет салып, тұрғындардың суға деген қажеттілігін, қорғанысын және суаруды қамтамасыз ету үшін Ледаоо суқоймасын жасады.
Previously, water supply had been scarce in Xiju Island despite having water wells drilled around the island by the residents. Later the military built a dam and formed the Ledao'ao Reservoir for the water needs of residents, defense and irrigation.
Туризм
Солтүстік Донгцзюдегі 19,5 метрлік (54 сатылы) Донгкван маягы, кеш Цинь дәуірінде граниттен салынған. Бағыттаушы жарық қабықша пішіндес және Доңжу маягына жетеді. Доңжу маягы – екінші дәрежелі ұлттық тарихи ескерткіш. Маяк алдында бұрын сигнал беру үшін төрт тұманды зеңбірек болған, бірақ қазір алынып, Мацу халықтық мәдениет мұражайына қойылған. Доңжудағы Дапу теңіз портындағы 42 таңбалы Дапу мөр басы Мин дәуірінің Ванли кезеңінде жасалған, ол қарақшыларды тірі ұстау туралы мәліметтерді қамтиды. Өткенді еске алу павильоны (懷古亭 Huaigu Ting) 1966 жылы тасты қорғау үшін салынған. Сиджудің оңтүстігіндегі теңізде Жылан тауы (蛇山) орналасқан. Басты аралда шағын Жасыл Желкендік порты (青帆港), екі су қоймасы және орта мектеп бар, бірақ олар маңызды туристік орындар емес. Сонымен қатар, құпия Кішкентай шығанақ та бар.
The 19.5 metre (54 step) Dongquan Lighthouse on northern Dongjyu, made during the late Qing dynasty with granite. The guiding light is in the shape of a clam and can reach Dongju Lighthouse is a second level national historic building. In front of the lighthouse, there used to be four mist cannon for signaling, but has now been removed and placed in Matsu Folk Culture Museum. The 42 character Dapu Inscription, in Dapu Seaport of Dongju, was made during the Wanli era of the Ming dynasty, concerning the capture of pirates alive. Remembering the Past Pavilion (懷古亭 Huaigu Ting) was constructed in 1966 sheltering the stone. In the sea south of the Sijyu, there is Snake Mountain (蛇山). The main island has a small Green sail Seaport (青帆港), two water reservoirs and a middle elementary school, but are not major tourist attractions. It also features the Mysterious Little Bay.
Көлік
Шиджуда бір, ал Донджуда екі қолжетімді теңіз порты бар. Жугаңға Нанган қаласындағы Фуао портынан пароммен немесе тікұшақпен жетуге болады, бірақ тікұшақ қыс айларында ғана жұмыс істейді және оған жергілікті тұрғындарға басымдық беріледі.
There is one accessible seaport on Xiju, and two on Dongju. Juguang can be reached by ferry from Fuao Harbor in Nangan or by helicopter which only operates during the winter and priority on which is given to local residents.
Білім
Джугуанда екі мемлекеттік бастауыш және орта мектеп бар: Лиенцзян округі Жиньхен орта және бастауыш мектебі (連江縣敬恆國民中小學) - Сидзюда, ал Лиенцзян округі Жиньгуан қалашығы Донг Жю орта және бастауыш мектебі (連江縣莒光鄉東莒國民中小學) - Донгжуда орналасқан. Ұлттық үкімет басқаратын 國立馬祖高級中學 (國立馬祖高級中學) Нанганда орналасқан.
There are two public elementary and junior high schools in Juguang: Lienchiang County Jingheng Junior High & Elementary School (連江縣敬恆國民中小學) is on Xiju, while Lienchiang County Jinguang Township Dong Jyu Junior High & Elementary School (連江縣莒光鄉東莒國民中小學) is on Dongju. 國立馬祖高級中學 (國立馬祖高級中學), operated by the national government, is located in Nangan.