Шотландиядағы Cessford қалысы: 1450 ж. салынған, тарихи маңызды, Керс/Керр тайпасының бекінісі. Бордер Рейверлер, графтар мен герцогтар туралы ақпарат!
Cessford Castle – 15 ғасырдың ортасында салынған, Cessford ауылының жанында, Джедбург пен Келсоның арасында орналасқан L тәрізді қираған сарай. Бұл сарай Роксбургшир тарихи округінде (қазіргі Шотландия шекарасының бөлігі) орналасқан. Қамал – Кессфорд барониясының орталығы және Керс/Керрлердің негізгі бекінісі, олардың көптегені Орта шекараның сақшылары қызметін атқарған.
Cessford Castle is a large ruined mid 15th century L plan castle near the village of Cessford, midway Jedburgh and Kelso, in the historic county of Roxburghshire, now a division of the Scottish Borders. The Castle is caput of the Barony of Cessford, and the principal stronghold of the Kers/Kerrs, notorious Border Reivers, many of whom served as Wardens of the Middle March.
Тарих
Сессфордты 1450 жылы Роберт Кердің, Роксбургтің 1-ші графының және Роксбург герцогтарының атасы Эндрю Кер салған. Герцог өзінің қосалқы титулдары осы жерден алады: Кессфорд бароны Кер және Боумонт пен Кессфорд маркизі. Бұл қамалға бұрынғы құрылыстың бөліктері кірген болуы мүмкін. Қамал L әрпі тәрізді жоспармен салынған, оның негізгі мұнарасымен қатар шамасы шамалас қанаты бар. Биіктігі алты қабатқа дейін жететін, оның екеуі күмбезделген, ал қабырғалары 4 метрге дейін жуан болатын мықты қорғаныс ошағы еді. Ғимараттың бұрышы бір қабатты қорғаныс қақпасымен қоршалған, ал барлық кешен бармекин мен қорғаныс топырақ жұмыстарымен оралып, 1523 жылғы қоршау кезінде ағылшын әскерлері қамал ауласына кіру үшін тік жарға шығуға мәжбүр болғандығын растайды. 1523 жылы Суррей графы қоршау салғаннан кейін: «Егер қорғандаушылар қорғанысын жалғастыра алғанда, қамал ешқашан алынбаған болар еді» деген пікір білдірген. 1650 жылы қамал тасталып қалды.
Cessford was built around 1450 by Andrew Ker, an ancestor of Robert Ker, 1st Earl of Roxburghe, and of the Dukes of Roxburghe. It is from this place that the Duke takes his subsidiary titles: Baron Ker of Cessford, and Marquess of Bowmont and Cessford. It is possible that the castle incorporates parts of an earlier structure. The fortalice was built on an L plan, with a main keep with a wing of almost the same magnitude. With up to six storeys, two of which were barrel vaulted, and with walls up to 13 feet (4 m) thick, it was a formidable place of defence. The angle of the building was enclosed by a single storey defensive gatehouse, and the whole was surrounded by a barmekin and defensive earthworks, a fact that is corroborated by the record of English troops having to use an escalade to gain access to the castle courtyard during the siege of 1523. The castle was besieged in 1523 by the Earl of Surrey who remarked: "It might never have been taken had the assailed been able to go on defending". The castle was abandoned in 1650.
Тарихи оқиғалар
1482 жылы шілдеде Ричард Глостер герцогы Бервик-апон-Твидті басып алғаннан кейін, Нортумберленд графы Генри Перси аймақтағы бірнеше жерді өртеп жіберді. 1482 жылғы 22 тамызда өзінің жорығын аяқтаған соң, ол "Сессфордтың негізгі бөлігінде" жиырма сарбазын рыцарь атағына ие етті.
After Berwick upon Tweed was captured by Richard, Duke of Gloucester in July 1482, Henry Percy, Earl of Northumberland burnt a number of places in the area. At the end of his campaign, on 22 August 1482 he knighted twenty of his soldiers at the "mains of Sessford."