Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық судья және Буддистік қоғамның негізін қалаушы Траверс Кристалз Хамфрис, QC (15 ақпан 1901 – 13 сәуір 1983) – 1940-1950 жылдары бірнеше даулы істер бойынша қудалау жұмыстарын жүргізген, кейіннен Олд-Бейлиде судья болған британдық адвокат. Ол Махаяна буддизмі туралы бірнеше еңбек жазды және өз заманында буддизмге өткен ең белгілі британдық азамат болды. 1924 жылы ол Лондон Буддистік қоғамын құрды, ол Ұлыбританияда буддизм дәстүрінің дамуына зор әсер етті. Оның Лондонның Сент-Джонс-Вуд ауданындағы бұрынғы үйі қазір буддалық храм. Ол Шекспир авторлығының Оксфорд теориясын ынтамен қолдады.
British judge and Buddhist Society founder
Travers Christmas Humphreys, QC (15 February 1901 – 13 April 1983) was a British barrister who prosecuted several controversial cases in the 1940s and 1950s, and who later became a judge at the Old Bailey. He also wrote a number of works on Mahayana Buddhism and in his day was the best known British convert to Buddhism. In 1924 he founded what became the London Buddhist Society, which was to have a seminal influence on the growth of the Buddhist tradition in Britain. His former home in St John's Wood, London, is now a Buddhist temple. He was an enthusiastic proponent of the Oxfordian theory of Shakespeare authorship.
Ерте өмір
Хамфрис Миддлсекстің Илинг қаласында, белгілі адвокат және судья Траверс Хамфристің ұлы болып дүниеге келді. Оның "Christmas" деген есімі ерекше, бірақ "Travers" сияқты, Хамфрис отбасында ұзақ тарихы бар. 1931 жылы Хамфрис рухани ұстаз Мехер Бабамен кездесті. Буддистік қоғам – Азиядан тыс, батыстық негізін қалаушылар құрған ең көне буддистік ұйымдардың бірі. 1945 жылы Хамфрис буддизмнің он екі қағидасын жасады, ол үшін Жапониядағы барлық буддистік ағымдардың (Олькоттің ортақ платформасымен байланысы жоқ Шин ағымын қоса алғанда), Таиландтың Жоғарғы Патриархы және Цейлон, Бірма, Қытай және Тибет буддистерінің басшылары мақұлдады. Сол жылы Хамфрис өзінің ұстаздарының бірі Джордж Арундейлдің қайтыс болғаны туралы хабарды алды. Кейін ол Арундейлдің жарияланбаған кейбір еңбектерін жинап, оның бір бөлігін 1983 жылы қайтыс болғаннан кейін Теософиялық қоғамға тапсырды.
Humphreys was born in Ealing, Middlesex, the son of Travers Humphreys, a noted barrister and judge. His given name "Christmas" is unusual, but, along with "Travers", had a long history in the Humphreys family. In 1931 Humphreys met the spiritual teacher Meher Baba. The Buddhist Society is one of the oldest Buddhist organisations outside Asia with Western founders. In 1945, Humphreys drafted the Twelve Principles of Buddhism for which he obtained the approval of all the Buddhist sects in Japan (including the Shin Sect which was not associated with Olcott's common platform), the Supreme Patriarch of Thailand, and leading Buddhists of Ceylon, Burma, China, and Tibet. In the same year, Humphreys received the news of the death of one of his mentors, George Arundale. He later assembled and collated some of Arundale's unpublished works, a collection of which he left to the Theosophical Society on his death in 1983.
Заң мансабы
Хэмфрис 1924 жылы Ішкі ғибадатханада (Inner Temple) адвокаттыққа қабылданды. Алғашқы кезде ол қылмыстық қорғау ісімен айналысып, теріс куәгерлерді сұраққа алудағы шеберлігін пайдаланды. 1934 жылы Орталық қылмыстық сотта (Олд Бейли) Кіші қазынашылық кеңесшісі болып тағайындалды. 1942 жылы Хэмфрис Deal қаласының судьясы болды, бұл толық емес сот қызметі еді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Токиода өткен соғыс қылмыстарына қатысты сот процесінде прокурордың көмекшісі болды. 1950 жылы Жоғарғы қазынашылық кеңесшісі болып тағайындалды, осы қызметінде дәуірдің ең танымал істеріне, соның ішінде Крейг пен Бентли және Рут Эллис істеріне қатысты. Тімоти Эванстың қылмысын Джон Кристи жасағаны кейіннен анықталғанмен, оның сотталуын қамтамасыз еткен – осы Хэмфрис еді. Бұл үш іс те Ұлыбританияда өлім жазасын жоюға әсер етті. 1950 жылы ядролық тыңшы Клаус Фукстің ісінде Хэмфрис Бас прокурор атынан сот ісін жүргізді. 1955 жылы ол өзінің ғибадатханасының Бенчері болды, ал келесі жылы Гилдфордтың судьясы болды. 1962 жылы Хэмфрис Олд-Бейлиде комиссар болып тағайындалды. 1968 жылы қосымша судья болып тағайындалып, 1976 жылы зейнетке шыққанға дейін осы қызметте болды. Ол сот шешімдері арқылы дау тудыруға көбірек бейімділік танытты. 1975 жылы екі әйелді пышақпен қорқытып зорлағаны үшін айыпталған 18 жасар жігітке алты айға бас бостандығынан айыру жазасын берді. Соттың мұндай жеңілдігі халықтың наразылығын тудырды. Одан кейін алаяқтық жасағаны үшін бір адамды он сегіз айға бас бостандығынан айыру жазасы дауды күшейтті. Лорд-канцлер Хэмфрисді Парламент палатасының оны қызметтен босату туралы ұсынысына қарсы қорғады, сондай-ақ ол Ұлттық пробация қызметкерлері қауымдастығынан қолдау алды. Дегенмен, оған қызметтен кетуге қысым көрсетілді, ол даудан кейін шамамен алты айдан кейін осы қызметтен бас тартты. 1962 жылы Хэмфрис Тибет қоғамының вице-президенті болып тағайындалды және Корольдік Үндістан, Пәкістан және Цейлон қоғамының бірлескен вице-президенті болды. Хэмфрис 1978 жылы «Both Sides of the Circle» атты өмірбаянын жариялады. Ол сонымен қатар поэзия да жазды, әсіресе буддалық сенімдерінен шабыттанған өлеңдерін, олардың бірінде: «Мен өлгенде, кім өледі?» деген сұрақ қойылды.
Humphreys was called to the bar by the Inner Temple in 1924. When first qualified, he tended to take criminal defence work, making use of his skills in cross examination. In 1934, he was appointed Junior Treasury Counsel at the Central Criminal Court ("the Old Bailey"). Humphreys became Recorder of Deal in 1942, a part time judicial post. In the aftermath of World War II, he became an assistant prosecutor in the War Crimes trials held in Tokyo. In 1950 he was appointed Senior Treasury Counsel, in which role he led for the Crown in some of the causes célèbre of the era, including the cases of Craig & Bentley and Ruth Ellis. It was he who secured the conviction of Timothy Evans for a murder later found to have been carried out by John Christie. All three cases played a part in the later abolition of capital punishment in the United Kingdom. At the 1950 trial of the nuclear spy Klaus Fuchs, Humphreys was the prosecuting counsel for the Attorney General. In 1955, he was made a Bencher of his Inn and the next year became Recorder of Guildford. In 1962 Humphreys became a Commissioner at the Old Bailey. He was appointed an Additional Judge there in 1968 and served on the bench until his retirement in 1976. Increasingly he became willing to court controversy with his judicial pronouncements. In 1975, he passed a six month suspended jail sentence on an 18 year old man convicted of raping two women at knife point. The leniency of the sentence created a public outcry. His sentence of a man to eighteen months in jail for a fraud shortly afterwards added to the controversy. The Lord Chancellor defended Humphreys in the face of a House of Commons motion to dismiss him, and he also received support from the National Association of Probation Officers. However, pressure was put on him to resign, which he did some six months after the controversy. In 1962 Humphreys was appointed Vice President of the Tibet Society, and made Joint Vice Chairman of the Royal India, Pakistan and Ceylon Society. Humphreys published his autobiography Both Sides of the Circle in 1978. He also wrote poetry, especially verses inspired by his Buddhist beliefs, one of which posed the question: When I die, who dies?
Өлім
Хамфрис Лондондағы үйінде, 58 Марлборо Плейс, Сент-Джонс Вудта қайтыс болды.
Humphreys died at his London home, 58 Marlborough Place, St John's Wood.
Халықтық мәдениетте
Хамфристің кейіпкерін 1971 жылы Джеффри Чэтер Эванс-Кристи қылмысы туралы «10 Rillington Place» фильмінде сомдады. Хамфрис Ван Моррисонның 1982 жылғы «Cleaning Windows» әнінің мәтінінде айтылады, «Мен үйге қайтып, Рождестволық Хамфристің Дзен туралы кітабын оқыдым». Оны Питер Эйр «Let Him Have It» фильмінде бейнеледі.
Humphreys was portrayed on screen by Geoffrey Chater in the 1971 film 10 Rillington Place, about the Evans–Christie murder case. Humphreys appears in the lyrics of Van Morrison's 1982 song Cleaning Windows, "I went home and read my Christmas Humphreys book on Zen." He was played by Peter Eyre in the film Let Him Have It.