Пател – үнді тегі, Гуджарат штатында кең таралған. Жер иелері, кәсіпкерлер, саяхатшылар арасында жиі кездеседі. Тарихы, мағынасы және таралуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пател – негізінен Гуджарат штатында кездесетін үнді тегі немесе атағы, ол жер иелері фермерлер қауымын және кейіннен (Британ Шығыс Үндістан компаниясымен) кәсіпкерлер, ауыл шаруашылығымен айналысушылар мен саудагерлерді көрсетеді. Дәстүр бойынша бұл атақ орта ғасырлардағы ауыл басшыларының мәртебесін білдіретін лауазымдық атау болған, және кейіннен ұрпақтары жер иелері қауымдарына тараған кезде сақталған. Үндістаннан тыс жерде шамамен 500 000 Пател бар, оның ішінде Ұлыбританияда 150 000-ға жуық және АҚШ-та 150 000-ға жуық адам тұрады. АҚШ-тағы әрбір он үнді тегінен бірі – Пател.
Indian surname
Patel is an Indian surname or title, predominantly found in the state of Gujarat, representing the community of land owning farmers and later (with the British East India Company) businessmen, agriculturalists and merchants. Traditionally the title is a status name referring to the village chieftains during medieval times, and was later retained as successive generations stemmed out into communities of landowners. There are roughly 500,000 Patels outside India, including about 150,000 in the United Kingdom and about 150,000 in the United States. Nearly 1 in 10 people of Indian origin in the US is a Patel.
Атауы ретінде
Пател – Үндістанның Гуджарат штатындағы Коли кастасының атағы, Гуджарат саясатында ең маңыздысы болып саналады. Саураштраның Коли Пателдері Үндістан Ұлттық Конгресс партиясының билігі тұсында ең көп пайда тапты. Гуджарат үкіметі Коли Пателдерді Басқа да артта қалған қатарға жатқызып таниды. Коли Пателдер негізгі кәсібі – егіншілік, және олар ауылдардағы ең көп жерді иеленеді. Коли Пателдер өздерін Мандхата Пател және Мандхата Коли Пател деп атайды, ал Шығыс Африкаға көшіп кеткендері бизнесмендер мен мемлекеттік қызметкерлер болып жұмыс істейді. Коли Пателдердің белгілі рулары – Чуахан, Маквана және Ратод. Гуджарат патидарлары да дәстүрлі ауыл басшылары ретінде Пател атағын қолданады. Ауылдың ең ірі мал өсірушілері болған парсылар Пател атағын қабылдаған. Мадхья-Прадештің Лодхи раджпуттары да «Пател» атағын қолданады, себебі олардың көпшілігі бұрын ауыл басшылары болған, ал кейбіреулері әлі де солай. Гуджарат мұсылмандары да индуист Колилер мен Патидарлардан ислам дініне ауысқандықтан Пател атағын қолданады.
Patel is a title of the Koli caste of Gujarat in India which has the greatest importance in the Politics of Gujarat. The Koli Patels of Saurashtra benefited the most under the rule of Indian National Congress party. Koli Patels are recognised as an Other Backward Class caste by Government of Gujarat. Koli Patels are Agriculturist by profession and own the high landholding in villages. Koli Patels also call themselves as Mandhata Patel and Mandhata Koli Patel and those who have migrated to East Africa are Businessman and civil servants. Some of the well known Clans of Koli Patels are Chauhan, Makwana and Rathod. Patidars of Gujarat also use the Patel title as traditionally village headmen. Parsis, who were biggest herdsman of the village adopted the title of Patel. Lodhi Rajputs of Madhya Pradesh also use "Patel" as a title because many of them were village headmen in the past and some still are. Muslims of Gujarat also use Patel as title who converted from Hindu Kolis and Patidars.
Этимология
Гуджарати тіліндегі "пател" термині, сондай-ақ оған туыс маратхи тіліндегі "пател" және "патиль" терминдері, "ауыл басшысы" деген мағына беретін пракрит тіліндегі "паттайл(л)а" сөзінен шыққан. Ал бұл сөздің өзі "паттақыла" – "патша жеріндегі шаруа" деген мағынадағы санскрит сөзінен туындаған, бұл термин алғаш рет "Веталапанкавимсатика" еңбегінде кездеседі.
The Gujarati term paṭel, along with its cognate Marathi terms pāṭel and pāṭīl, are derived from the Prakrit word paṭṭaïl(l)a "village headman", itself derived from the Sanskrit word paṭṭakila "tenant of royal land", a term first appearing in the Vetālapañcaviṃśatikā.
Географиялық таралуы
Атаудың тарихи түбі Үндістанның Гуджарат штатында жатыр, онда ол ең көп кездесетін тегілердің бірі. Бүгінде бұл тегі бүкіл Үндістанда, сондай-ақ үнді диаспорасында таралған. 2009 жылы The Telegraph газеті Британияда Патель және Сингх тегі Смит пен Джонс сияқты жергілікті тегілермен бірдей деңгейде екенін хабарлаған мақала жариялады. Үндістанда британдық отаршылдық кезінде Германияға қоныс аударған гуджараттықтар неміс қоғамымен жақсырақ араласу үшін "Pätel" түрін, үстіне умляут қосып қолданды.
The surname historically originated in the Indian state of Gujarat, where it is amongst the most common of surnames. Today, the name is found across India, as well as in the Indian diaspora. In 2009, The Telegraph released a news article indicating that, in the United Kingdom, the surnames Patel and Singh now rank amongst native ones such as Smith and Jones. With those who immigrated to Germany during British colonial rule in India, Gujaratis used the variation "Pätel", with an umlaut, to better integrate with German society.