Аттолл таулы әскерлері: Шотландияның жеке әскери жасағы
Atholl Highlanders
Аттолл жоғары таулы әскерлері – Шотландияның жеке әскери жасағы, Аттолл герцогінің күзетшісі. 7 ғасырлық тарихы бар, қарулы, құрметті әскер. Blair Castle.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиялық жеке әскери бөлім
бір полк нөмірімен басқа бөлімдер
Scottish private military unit
other units with the same regimental number
Атхолл таушылары – шотландтық жеке жаяу әскер полкі. Ол – рәсімдік бөлім, Мюррей тайпасының басшысы, Атолл герцогінің жеке күзетшісі. Мюррей тайпасы шамамен жеті ғасыр бойы Пертширде тұрып келеді. Ресми әскери міндеті болмаса да, бұл қолмен таңдалған жергілікті ерлер Ли-Метфорд мылтықтарымен қаруланған, ал полк құрамына сыбызғы тобы да кіреді. Таушылар қатарына тек герцогтың шақыруымен ғана қосылуға болады, ол иелікке немесе жергілікті аймаққа байланысы бар адамдарды ерекше таңдайды. Полк Британдық Қарулы Күштерінің құрамына кірмейді, бірақ Атолл герцогінің басқаруында болады және Блэр Атолл қаласында орналасқан.
The Atholl Highlanders is a Scottish private infantry regiment. A ceremonial unit, it acts as the personal bodyguard to the Duke of Atholl, chieftain of the Clan Murray, a family that has lived in Perthshire for roughly seven centuries. Although it has no official military role, this hand picked body of local men are armed with Lee–Metford rifles, and the regiment includes a pipe band. Joining the Highlanders is by invitation only from the Duke, who specially selects men with ties to the estate or the local area. The regiment is not part of the British Armed Forces but under the command of the Duke of Atholl, and based at Blair Castle, Blair Atholl.
Британ армиясының алғашқы режімін құрастыру
Полк Пертширде Джон Мюррей, 4-ші Атолль герцогы 1777 жылдың желтоқсан айында 77-ші жаяу әскер полкі (немесе Атолл таулы жаяу әскерлері, немесе Мюррейдің таулы жаяу әскерлері) ретінде құрылды. Полк Солтүстік Америкадағы басқа полктерге көмек ретінде құрылды және өмір сүруінің көп бөлігін Ирландияда өткізді. Полк құрылғандағы шарттарда, әскерлердің үш жылға немесе Америкадағы соғыс аяқталғанға дейін қызмет етуі керек екені көрсетілген. Үш жылдан кейін, 1842 жылы полк королева Викторияның Пертширді аралауы кезінде оны сүйемелдеді, ал 1844 жылы королева герцогтың қонағы ретінде Блэр қамалында болғанда, полк оның қалу барысында күзетке тұрды. Оның екі сапары кезінде көрсеткен қызметі үшін королева Атолл таулы жаяу әскерлеріне ту ұсынар екенін жариялады, осылайша полк мәңгілікке ресми шотланд полкі мәртебесін алды. 2006 жылы Атолл герцогинясы үшінші туды табыс етті. Джон Стюарт Мюррейдің 7-ші герцогының басшылығымен полк Блэр қамалына (Балморалға сапар кезінде ыңғайлы тоқтау орны болған) келген патшалық қонақтарға күзетшілерді үнемі қамтамасыз етті. Полк сондай-ақ Брэмар жиынына қатысты, ал жылдық Атолл жиыны қыркүйек айының бірінші аптасында өтті, онда полк парадқа шығып, содан кейін күш пен шыдамдылықтың әртүрлі сынақтарына қатысты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін полк парадтары азайды, бірақ 1921 және 1933 жылдары Жапонияның тәж мұрагері мен Ирак патшасы Фейсал Блэр қамалына келгенде күзетшілерді қамтамасыз етті. Ұзақ жылдар бойы белсенділіксіз болғаннан кейін, полк 1966 жылға дейін тоқтап тұрды, содан кейін оны Атоллдың 10-шы герцогы Иэн Мюррей қайта құрды. 10-шы герцог полк парадын жыл сайын қайта жандандыру туралы шешім қабылдады. Олар герцогтың алдынан өтіп, екі Атолл таулы жаяу әскерінің сыбызғышы бастап жүрді. 1973 жылы полк Брэмар жиынына оралды және королева мен басқа да патшалық отбасы мүшелерінің алдынан өтетін шеруге қатысты. Оңтүстік Африкада тұратын 11-ші герцог Блэр Атоллға жыл сайын келіп, өліміне дейін полк парадын қарап отырды. Атолл таулы жаяу әскерлері қазіргі Брюс Мюрреймен, Атоллдың 12-ші герцогымен, олардың бас полковнигі ретінде жалғасуда.
The regiment was raised in Perthshire by John Murray, 4th Duke of Atholl as the 77th Regiment of Foot (or Atholl Highlanders, or Murray's Highlanders) in December 1777. The regiment was formed as a relief for other regiments serving in North America, and spent most of its existence in Ireland. The terms upon which the regiment was raised stated that the men were to be employed for either three years or the duration of the war in America. Three years later, in 1842, the regiment escorted Queen Victoria during her tour of Perthshire and, in 1844, when the Queen stayed as a guest of the Duke at Blair Castle, the regiment mounted the guard for the entire duration of her stay. In recognition of the service that the regiment provided during her two visits, the Queen announced that she would present the Atholl Highlanders with colours, thus giving the regiment official Scottish regiment status, in perpetuity. A third stand of colours was presented in 2006 by the Duchess of Atholl. Under John Stewart Murray, 7th Duke, the regiment regularly provided guards for royal visitors to Blair Castle (which was a convenient stopping point on the journey to Balmoral). The regiment also attended the Braemar Gathering, while the annual Atholl Gathering was held in the first week in September in which the regiment paraded, then participated in various trials of strength and stamina. Following the First World War, parades of the regiment became fewer, although it did provide guards when the Crown Prince of Japan and King Faisal of Iraq visited Blair Castle in 1921 and 1933 respectively. After many years of inactivity the regiment remained in abeyance until in 1966, when it was reformed by Iain Murray, 10th Duke of Atholl. The 10th Duke made the decision to revive the regiment’s annual parade. They marched past the Duke led by two Atholl Highlander pipers. In 1973 the regiment returned to the Braemar Gathering and took part in a march past in front of the Queen and other members of the royal family. The 11th Duke, although resident in South Africa, visited Blair Atholl almost every year to inspect the regiment's annual parade until his death. The Atholl Highlanders continue with the current Bruce Murray, 12th Duke of Atholl, as their Colonel in Chief.