Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы шілдеде «Mystery Science Theater 3000» телесериалында «Girls Town» фильмі пародияланды. Осы нұсқасынан фильмнің шамамен 15 минуты қиылып қалған.
Girls Town was lampooned in July 1994 on movie mocking television series Mystery Science Theater 3000. About 15 minutes of the actual film were cut from this version.
Сюжет
Фильм зорлау әрекетіне қарсы тұрған жас әйелмен басталады. Бұл процесте зорлаушы қас қағымнан құлап қалады. Шекті дәлелдер 16 жасар қылмыскер Сильверді (оның рөлін 27 жасар Ван Дорен ойнады) оқиға орнында орналастырады және ол монахтар тобы басқаратын оңалту ауылына, Girls Town-қа жіберіледі. Ол жерде ол Серафина (Джиджи Перро) және бірнеше тәжірибелі жасөспірімдермен бірге тұрады. Ауырлықтар мен түсініспеушіліктер пайда болады. Ашушы Фред (Торме) жартастан болған оқиғаны алыстан көріп, ол жерде Сильвердің қарындасы Мэри Ли (Элинор Донахью) болғанын түсінеді. Фред Мэри Лиді "Қолынан сүйреп жүгіру" атты өлімге әкелетін жарыста серіктесі болуға шантаж жасайды, содан кейін оны құл саудасына сату үшін Тихуанаға апаруға дайындалады. Силвер ақыры "Қыздар қаласындағы" достарының құрметін алады және ақыры олар Мэри Лиді құтқарады. Екінші сюжетте танымал жасөспірімдер идолы Джимми (Анка) өзіне ғашық екеніне сенетін, алдаулы Серафина қатысады. Фильм барысында ол "Жалғыз жігіт", "Жасқан уақыт", "Қыздар қаласындағы блюз" және "Аве Мария" әндерін айтады. Түнгі клубта болған сахнада The Platters "Wish It Were Me" әнін шырқады.
The movie opens with a young woman fending off an attempted rape. In the process, the would be rapist accidentally falls off a cliff to his death. Circumstantial evidence places 16 year old delinquent Silver (played by a 27 year old Van Doren) at the scene, and she is sent to Girls Town, a rehabilitation village run by a group of nuns. There, she lives with Serafina (Gigi Perreau) and some experienced juvenile delinquents. Trouble and misunderstandings ensue. Troublemaker Fred (Tormé) saw the cliff incident from a distance and realizes it was actually Silver's sister, Mary Lee (Elinor Donahue), who was there. Fred blackmails Mary Lee into being his partner in deadly "hands off drag racing", then prepares to take her to Tijuana to sell her into the slave trade. Silver finally wins the respect of her Girls Town friends, and finally they rescue Mary Lee. A subplot involves delusional Serafina believing famous teen idol Jimmy (Anka) is in love with her. During the film, he sings "Lonely Boy", "It's Time to Cry", "Girls Town Blues", and "Ave Maria". A scene set in a nightclub features The Platters singing "Wish It Were Me".
Кассалық жинақ
MGM деректеріне сәйкес, фильм АҚШ және Канадада 375 000 доллар, ал басқа елдерде 500 000 доллар табас етті, нәтижесінде 65 000 долларлық зиянға ұшырады, себебі ол әдептілікке қайшы келетін болып есептелді. Ресми құжаттың нөмірі: 32004, ол 1960 жылдың 1 маусымында министр тарапынан қол қойылды. Эпизодта Майк Нельсон мен оның робот достары фильмді тамашалаған Махаббат спутнигін Deep 13-пен байланыстыратын түтік немесе байланыс сымы – Umbilicus алғаш рет пайда болды, онда фильмді жіберген жаман ғалымдар жұмыс істеп, өмір сүрді. Эпизод MST3K 11-маусымын қолдаған Kickstarter қатысушыларының дауыс беруімен жасалған топ-100 тізімінде 72-орынды иеленді. Жазушы Джим Ворел эпизодты әлдеқайда жоғары бағалап, оны 20-шы орынға қойды (барлығы 191 MST3K эпизодының ішінде). Ворел фильмдің антагонисі ретінде Мел Тормның тағайындалуына күліп, бірақ Мами Ван Дореннің сұлулығын бағалайды, тіпті ол ойнаған жас қылмыскерден бірнеше жасқа үлкен болса да. Ворел фильмді "шоуда көрсетілген ең қызықты драмалардың бірі" деп сипаттайды. Girls Town-ның MST3K нұсқасы Mystery Science Theater 3000, Volume XXXIX DVD жинағының құрамына енді, ол Shout! Factory компаниясымен 2017 жылдың 21 қарашасында жарық көрді. Төрт дискілік жинақта The Amazing Transparent Man (эпизод #623) және Diabolik (эпизод #1013) эпизодтары да бар. "Спутниктік табақтар" деп аталған төртінші дискіде MST3K эпизодтарынан алынған, DVD-де шығуы екіталай фильм емес бөлімдер жинақталған.
According to MGM records, the film earned $375,000 in the US and Canada and $500,000 elsewhere, resulting in a loss of $65,000. because it was considered to be offensive to decency. The official document number is: 32004, it was signed on 1 June 1960 by Minister it. The episode featured the debut of the Umbilicus, a tube or tether connecting the Satellite of Love, where Mike Nelson and his robot pals watched the movie, with Deep 13, where the evil scientists who sent him the movies worked and lived. The episode was ranked number 72 on the Top 100 list of episodes as voted upon by MST3K Season 11 Kickstarter backers. Writer Jim Vorel ranked the episode much higher, placing it at number 20 (out of 191 total MST3K episodes). Vorel laughs at the casting of Mel Torme as the movie's antagonist, although he appreciates Mamie Van Doren's pulchritude, even if she were years older than the juvenile delinquent she was supposed to be playing. Vorel calls the movie "one of the more inherently watchable dramas ever featured on the show". The MST3K version of Girls Town was included as part of the Mystery Science Theater 3000, Volume XXXIX DVD collection, released by Shout! Factory in November 21, 2017. The other episodes in the four disc set include The Amazing Transparent Man (episode #623) and Diabolik (episode #1013). The fourth disc, titled "Satellite Dishes", collected non movie segments from MST3K episodes that are unlikely to be collected on DVD.