Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы Рей Денис Стеклер түсірген фильм
1964 film by Ray Dennis Steckler
Өмір сүруді тоқтатып, зомбиге айналған керемет жандар (кейде тақырыбына "!!?" қосылады) – 1964 жылы шыққан американдық қорқыныш фильмі, оның продюсері және режиссері – Рей Денис Стеклер. Стеклер бұл фильмде "Кэш Флаг" атты шекпенмен ойнады. Фильм шыққан кезде сыншылардың пікірі жағымсыз болды және кейбір сыншылар оны жасалған ең нашар фильмдердің бірі деп санайды. 1997 жылы культтік ғылыми-фантастикалық телесериалдың Mystery Science Theater 3000 эпизодында фильм пародияланды. Фильмде үш дос мерекелік шараға барып, құпиясы бар топтар мен деформацияланған монстрлерге кездеседі. Бюджеті 38 000 доллар болған фильмтің көп бөлігі Калифорния штатының Лонг-Бич қаласындағы, Бруклиннің Кони-Айленд еске түсіретін "The Pike" ойын-сауық паркінде түсірілді. Фильм "The Horror of Party Beach" фильмінен бір ай бұрын шығып, алғашқы "монстр мюзиклі" деп танылды.
The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed Up Zombies (sometimes "!!?" is appended to the title) is a 1964 American monster movie produced and directed by Ray Dennis Steckler. Steckler also starred in the film, billed under the pseudonym "Cash Flagg". Upon release, the film received negative reviews and is regarded by some critics as being one of the worst movies ever made. The film was lampooned in a 1997 episode of the cult sci fi TV series Mystery Science Theater 3000. In the film, three friends visit a carnival and stumble onto a group of occultists and disfigured monsters. Produced on a $38,000 budget, much of it takes place at The Pike amusement park in Long Beach, California, which resembles Brooklyn's Coney Island. The film was billed as the first "monster musical," beating out The Horror of Party Beach by a mere month in release date.
Сюжет
Еркін жанды Джерри (Стеклер "Флаг" рөлінде), оның қыз досы Анжела (Шарон Уолш) және оның досы Харольд (Атлас Кинг) бір күн бойы теңіз жағалауындағы карнавалға барады. Бір жерде Мардж (Кэролин Брандт) - ырымшыл, алкоголик, концерттерден бұрын және арасында ішімдік ішеді. Сахна артында Мардж қара мысықты көріп, оның көрінісіне алаңдай отырып, оның мағынасын білу үшін карнавалдың күшті сәуегейі Эстреллаға (Брет О'Хара) барады. Эстрелла өзінің төлшеуішінде Мардж үшін өлімді болжайды, ол қорқып, Джерри, Анджела және Гарольдты басып өтеді. Үшеуі де өздерінің тағдырын айтуды шешеді. Эстрелла Анжелаға жақын адамның "судың жанында өлетінін" болжайды. Эстрелланың кабинасынан шыққаннан кейін Джерри Эстрелланың қарындасы Кармелитаны (Эрина Эньо) көреді, ол оны өзінің суық қарауымен гипноздайтын стриптизер, және ол оның әрекетін көруге мәжбүр болады. Анджела карнавалдан Харольдпен бірге кетіп барады. Шоудан кейін Джерри Эстрелланың бөлмесіне бір жазбамен кіреді және ол Джерриді спиральді дөңгелекпен гипноз арқылы зомбиге айналдырады. Содан кейін Джерри түнде қатты ашуланады, ол Марджді өлтіріп, Биллді өлімге ұшыратады. Келесі күні Джерри өзінің қыз досы Анжеланы да өлтіруге тырысады. Эстрелла өзінің қолбасшысы Ортега (Джек Брейди)мен карнавал қонақтарын зомбиге айналдырып, олардың беттеріне қышқыл тастап, оларды бұзады, содан кейін оларды өзінің тағдырды болжау кабинасына қамап қойды. Фильмде карнавалдың түнгі клубында бірнеше ән мен би қойылымдары, "Чу Чу Ч'Буги" және "Шоук аут оф Шап" сияқты әндер бар. Джерри өзінің фрагментті естелігін күдікпен қарастырып, карнавалда Эстрелламен бетпе-бет келеді. Ол екінші рет гипноздан өтеді және сол түні карнавалдық шоу-кызға және шоу-кыздың үйіндегі лақтырғышқа пышақ салады. Эстреллаға оралғанда ол Джерридің бетіне қышқыл шашып, оны тұтқындауға тырысады, бірақ оның басқа зомбилері қашып кетеді. Зомбилер полицияға ату алдында Эстрелла, Кармелита, Ортега және бірнеше орындаушыларды өлтіреді. Джерри, жартылай мүсінсіз, бірақ толық зомби емес, карнавалдан қашып кетеді және жағалауға дейін қууды бастайды, онда полиция оны Анджела мен Гарольдтың көз алдында өлтіреді. Эстрелланың Анджелаға жақын адам "судың жанында өледі" деген болжамы орындалады.
Free spirited Jerry (Steckler as "Flagg"), his girlfriend Angela (Sharon Walsh), and his buddy Harold (Atlas King) head out for a day at a seaside carnival. In one venue, a dance number is performed by Marge (Carolyn Brandt), a superstitious alcoholic who drinks before and between shows, and her partner, Bill Ward, for a small audience. Backstage, Marge sees a black cat and, disturbed by its appearance, visits powerful carnival fortune teller Estrella (Brett O'Hara) to find out what it means. In her fortune telling booth, Estrella predicts death for Marge, who runs out, terrified, past Jerry, Angela, and Harold. The three decide to have their fortunes told. Estrella predicts "a death near water" for someone close to Angela. After leaving Estrella's booth, Jerry sees Estrella's sister Carmelita (Erina Enyo), a stripper who hypnotizes him with her icy stare, and he is compelled to see her act. Angela leaves the carnival, disgusted, with Harold in tow. After the show, Jerry is tricked backstage into Estrella's room with a note and she turns Jerry into a zombie by hypnotizing him with a spiraling wheel. Jerry then goes on a violent overnight rampage of which he will have no memory, killing Marge and fatally wounding Bill. The next day, Jerry attempts to strangle his girlfriend Angela as well. It develops that Estrella, with her henchman Ortega (Jack Brady), has been turning carnival patrons into zombies by throwing acid into their faces, disfiguring them, and then imprisoning them in her fortune telling booth. Interspersed through the film are several song and dance production numbers in the carnival's nightclub, with songs like "Choo Choo Ch'Boogie" and "Shook Out of Shape." Jerry, suspicious of his fragmented memory, confronts Estrella at the carnival. He is hypnotized a second time, and that night stabs a carnival showgirl and barker in the showgirl's home. Returning to Estrella, she throws acid in Jerry's face and attempts to imprison him, only to have her other zombies escape. The zombies immediately kill Estrella, Carmelita, Ortega, and several performers before being shot by police. Jerry, himself partially disfigured but not completely a zombie, escapes the carnival and is pursued to the shoreline, where the police shoot him dead in front of Angela and Harold. Estrella's prediction of "a death near water" for someone close to Angela is fulfilled.
Атау
Шығарылған кезде, өмір сүруді тоқтатып, зомбилерге айналған таңғажайып жаратылыстар қорқыныш жанрындағы екінші ең ұзын атаулы фильм болды (Роджер Корманның «Викинг әйелдерінің сагасы және олардың Ұлы теңіз жыланының суларына сапары» бірінші болды). Кейіннен оны Mystery Science Theater 3000 пародиалады. Дегенмен, бұл фильмнің бастапқыда жоспарланған атауы емес еді. Стеклердің айтуынша, фильм «The Incredibly Strange Creatures, or Why I Stopped Living and Became a Mixed Up Zombie» деп аталуға тиіс болған, бірақ Колумбия Пикчерс атаудың «Д-р Стрейнджлав немесе: Қамығуды тоқтатып, бомбаны жақсы көруді қалай үйрендім» фильміне ұқсас екендігіне байланысты сот процесін бастауы мүмкін деген қорқынышпен атауы өзгертілді, бұл фильм сол кезде өндірісте болған. Кейін Стеклер олар заңгерлерге жұмсаған ақшаға бес фильм түсіре алатынын әзілдеп айтты. Фильмді бастапқыда Арч Холл ағаның студиясы Fairway International Pictures шығарды, ол оны өзінің бір фильмімен бірге қос фильмнің төменгі жағына қойды. Қанағаттанбаған Стеклер Холлдан тарату құқығын сатып алып, MST3K-да көрсетілген Кольман Фрэнсистің «Юкка Флэтс есірткіші» фильмінің құқығын да сатып алды. Фильм АҚШ-та кинотеатрларда көрсетілетін «жол шоуы» ретінде шықты. Көрермендерді қайтару үшін Стеклер фильмді бірнеше рет қайта атады, мысалы «The Incredibly Mixed Up Zombie», «Diabolical Dr. Voodoo» және «The Teenage Psycho Meets Bloody Mary».
At the time of release, The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed Up Zombies was the second longest titled film in the horror genre (Roger Corman's The Saga of the Viking Women and Their Voyage to the Waters of the Great Sea Serpent being the first. It was later parodied by Mystery Science Theater 3000.). This was not, however, the originally intended title of the film. As Steckler relates, the film was supposed to be titled The Incredibly Strange Creatures, or Why I Stopped Living and Became a Mixed up Zombie, but was changed in response to Columbia Pictures' threat of a lawsuit over the name's similarity to Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, which was under production at the same time. Steckler later joked that he could have made 5 movies for what they probably spent on lawyers. The film was originally released by Fairway International Pictures, Arch Hall Sr.'s studio, who put it on the lower half of a double bill with one of his own pictures. Dissatisfied, Steckler bought the distribution rights back from Hall and purchased the rights to a Coleman Francis picture that was also featured on MST3K, The Beast of Yucca Flats. The film was ultimately released in the U. S. as a roadshow theatrical picture. In order to get repeat customers, Steckler retitled the film numerous times, with titles such as The Incredibly Mixed Up Zombie, Diabolical Dr. Voodoo and The Teenage Psycho Meets Bloody Mary.
Студия
Фильмнің көп бөлігі актер Рок Хадсонға тиесілі Глендейлдегі (Калифорния) ескі, ұзақ уақыттан бері бос тұрған масондық ғибадатханада түсірілді. Тоғыз қабатты ғимарат еден-қаттарға орналасқан, кейбіреулері ішкі ортадағы көріністерді жасауға жеткілікті үлкен уақытша "дыбыс жазу студияларынан" тұрды. Бұл студия сол жылы "Жырқыраған террор" фильмін түсіруге пайдаланылды, ол да MST3K көрсеткен төмен сапалы монстр фильмі болды. Фильмдер орталығы студиясы кәсіподаққа жатпайтын өндірушілерге танымал болды, себебі олар IATSE кәсіподақ агенттерін шығарып тастау үшін лифтті өшіре алатын, ал олар жетінші қабаттағы баспалдақпен көтерілуге қиналатын. Дегенмен, фильм культты классикаға айналып, B-фильмдер, эксцентриктік немесе китч фильмдердің жанкүйерлері арасында кең танылды. Леонард Мальтин фильмге төрт жұлдыздың екі жарымын (оның ең көп қолданылатын бағасы) берді, фильмнің түс гаммасын және әсерлі атмосферасын жоғары бағалап, актерлік шеберлігін, диалогтарын және қарапайым сюжетін сынға алды. Turner Classic Movies үшін жазған сыншы Ричард Харланд Смит фильмді "қойма-мұражай сияқты кино" деп сипаттап, "жазылуға айналған" деді, бірақ "осы жіпсіз, жуынатын раковинада жасалған эстетика фильмнің түсініксіз тартымдылығын түсіндіреді" және фильм "өзінің репутациясынан әлдеқайда жақсы" екенін айтты. Рок сыншысы Лестер Бангс 1973 жылы "Incredibly Strange Creatures" туралы мақала жазды, онда фильмнің құндылығын түсіндіруге және ақтауға тырысты: Бұл фильм тек талғам мен өнер стандарттарына қарсы емес, тіпті оларды елемеуге дейін барады. "Өмірін тоқтатып, зомбиге айналған таңғажайып жаратылыстар" мекендейтін әлемде, стандарттар мен жауапкершілік туралы ешкім естіген емес. Осы айлық тазалықтың арқасында фильм классикалық мәртебеге ие болды. "Көліктер аңғарының арғы жағы" және тағы бірнеше фильм сияқты, ол да жылдар бойы ғалымдар мен шындықты іздеушілерге "Бұл - қоқыс!" деп айтуға мүмкіндік беретін артефакт ретінде сақталатын болады. Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтында 20% "Жаман" рейтингі бар. "Incredibly Strange Creatures" DVD-сінде Steckler және "автокөлік киносының сыншысы" Джо Боб Бриггстің түсіндірмелері бар.
Much of the movie was filmed in an old, long empty Masonic temple in Glendale, California, owned by actor Rock Hudson. The nine story building was a series of makeshift "sound stages" stacked floor after floor, some big enough to create the midway scenes indoors. This was the studio that was used that year for the production of The Creeping Terror, another low quality monster movie also spoofed by MST3K. The Film Center Studios were popular with non union producers because they could turn off the elevator to lock out IATSE union agents, who found it difficult to climb the stairs to the seventh floor main stage. However, the film has since become a cult classic and has been celebrated by fans of B movies, camp or kitsch films. Leonard Maltin awarded the film two and a half out of a possible four stars (his most widely used rating), complimenting the film's use of colors and haunting atmosphere while criticizing the film's acting, dialogue, and simplistic plot. Writing for Turner Classic Movies, critic Richard Harland Smith described the film as "junk drawer cinema at its most impossible to close" and "loose knit to the point of unraveling," but opined that "it's precisely this threadbare, developed in the bathroom sink aesthetic that explains the film's confounding charm" and that the film is "considerably better than its reputation." Rock critic Lester Bangs wrote an appreciative 1973 essay about Incredibly Strange Creatures, in which he tries to explain and justify the movie's value: this flick doesn't just rebel against, or even disregard, standards of taste and art. In the universe inhabited by The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed Up Zombies, such things as standards and responsibility have never been heard of. It is this lunar purity which largely imparts to the film its classic stature. Like Beyond the Valley of the Dolls and a very few others, it will remain as an artifact in years to come to which scholars and searchers for truth can turn and say, "This was trash!" It currently has a 20% "Rotten" rating on Rotten Tomatoes. The DVD release of Incredibly Strange Creatures features commentary tracks by both Steckler and "drive in movie critic" Joe Bob Briggs.