Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кусково (Куско́во) – Шереметьевтер әулетінің жазғы сарайы және иелігі. 18-шы ғасырдың ортасында салынған, бастапқыда Мәскеуден бірнеше шақырым шығысқа қарай орналасқан, бірақ қазір қаланың Шығыс ауданының бір бөлігі. Бұл Ресей аристократиясының алғашқы және ең әйгілі жазғы сарайларының бірі, Мәскеу маңында сақталған санаулы сарайлардың ішіндегі бірегейі. Бүгінде иелік Ресей мемлекеттік керамика мұражайына айналған, ал паркі москвишілердің таңдаулы демалыс орны болып табылады.
Kuskovo (Куско́во) was the summer country house and estate of the Sheremetev family. Built in the mid 18th century, it was originally situated several miles to the east of Moscow but now is part of the East District of the city. It was one of the first great summer country estates of the Russian nobility, and one of the few near Moscow still preserved. Today the estate is the home of the Russian State Museum of Ceramics, and the park is a favourite place of recreation for Muscovites.
Тарих
17 ғасырда Кусково Ұлы Петрдің ресейлік фельдмаршалы Борис Петрович Шереметьевтің (1652–1719) меншігіне көшті, ол Ұлы Солтүстік соғысында Полтава шайқасында (1707) шведтерді жеңген ресей армиясын басқарды. Бұл жерде ағаштан салынған шіркеу, үй және бірнеше тоған болған. Сарайды оның ұлы Петр Борисович Шереметьев (1713–1788) салған. Шереметьев граф Ресейдің ең бай адамдарының бірі, сарайға жақын болған және өнерді қолдаған меценат еді. Ол Кусковоны Санкт-Петербургтегі Фонтанка өзенінің жағасындағы қалалық сарай салған кезде құрды. Кусковода сарай салуды шешкенде, оны басқа ақсүйектердің иеліктерінен гөрі үлкен әрі әдемі етуді, ал патшалардың резиденцияларымен теңестіруді бұйырды. Мәскеу орталығынан бір күндік сапар қашықтықта болғандықтан, сарай түнгі қонақтарды қабылдауға, шаруашылыққа немесе басқа да пайдалы мақсаттарға арналмады, ол таза ойын-сауық, рәсімдер мен тойлар үшін салынды. Голланд үйі 1749 және 1751 жылдар аралығында сәулетші Ю. И. Кологировпен салынды, ол тоғанды көлге айналдырып, саябақ пен каналдарды жоспарлады. 1754 жылы Кологиров қайтыс болғаннан кейін сарайды парктің шығыс бөлігіндегі каналдың жанында үңгір мен беседканы жобалаған жас сәулетші Федор И. Аргунов салуды бастады. Федор Аргунов Санкт-Петербургтегі Фонтанкадағы Шереметьев үйін салумен айналысқанда, сарайды жобалау міндеті белгілі москвалық сәулетші Карл Бланкқа тапсырылды. Сарайдың жиырма алты бөлмесі мемлекеттік шараларда қонақтарды көңіл көтеру және таң қалдыру үшін арналған. Шереметьев граф саябақта әсем кештер өткізді, онда жиырма бес мыңға дейін қонақ жиналды. Көңіл көтеру шараларына оның танымал театры мен крепостной актерлерден құралған оркестрі кірді. 1775 жылы императрица Екатерина II мұражайға келді, ал парктегі обелиск осы оқиғаны еске салады. 18 ғасырдың соңында мұражай құлдырауға бет бұрды. 1812 жылы француз шапқыншылығы кезінде ол көп зақым көрді. 1830 жылдары крепостной театр бұзылды. 1861 жылы крепостнойлық алынғаннан кейін жер учаскелері бөлініп, жалға берілді. 1917 жылғы революциядан кейін мұражай мемлекеттік меншікке алынды. 1919 жылы сарай табиғат тарихына арналған шағын мұражайға айналдырылды. Он жылдан кейін ол 1918–1920 жылдары Мәскеудегі Подоссенский көшесінде құрылған мемлекеттік фарфор мұражайына үй болды. Онда ресейлік өнер коллекционерлері А. Морозов, Л. Зубалов және Боткиннің ұлттық коллекциялары сақталды. 1932 жылы ол Мемлекеттік керамика мұражайы деп аталды.
In the 17th century, Kuskovo became the property of Boris Petrovich Sheremetev (1652–1719), a Russian field marshal under Czar Peter the Great, who led the Russian Army in the victory over the Swedes at the Battle of Poltava (1707) in the Great Northern War. There was already a wooden church on the site, a house and several ponds. The palace was constructed by his son Petr Borisovich Sheremetev (1713–1788). Count Sheremetev was one of the richest men in Russia, close to the court and a patron of the arts. He built Kuskovo at approximately the same time that he built a city palace on the banks of the Fontanka River in St. Petersburg. When he decided to build a palace at Kuskovo, he ordered that it be larger and more beautiful than the estates of other nobles, and equal to any residence of the Czars. Since it was less than a day's journey from the center of Moscow, it was not designed to accommodate overnight guests, nor for agriculture or any other practical purpose, but purely as a place for entertainment, ceremony and festivities. The Dutch House was constructed between 1749 and 1751 by architect Y. I. Kologrivov, who then enlarged the pond into a lake and laid out the park and canals. After the death of Kologrivov in 1754, the construction of the palace was begun by the young architect Fiodor I. Argunov, who had designed the grotto and the belvedere by the canal in the eastern part of the park. When Fiodor Argunov became occupied with the construction of the Sheremetev house on the Fontanka in St. Petersburg, the task of designing the palace was given to the famous Moscow architect Karl Blank. The twenty six rooms of the palace were designed for entertaining and impressing guests on state occasions. Count Sheremetev entertained in a grand style; his outdoor entertainments in the park attracted as many twenty five thousand guests. Entertainments included his a famous theater and orchestra with serf actors. The estate was visited by Empress Catherine II in 1775; an obelisk in the park marks the event. By the end of the 18th century, the estate went into a decline. It was badly damaged during the French invasion in 1812. In the 1830s, the serf theater was torn down. After the abolition of serfdom in 1861, parcels of land were divided up and rented out. After the 1917 Revolution, the estate was nationalized. In 1919 the palace was turned into a small museum of natural history. Ten years later it became the home of the state museum of porcelain, which had been founded in 1918–20 on Podossensky Street in Moscow. It housed the nationalized collections of Russian art collectors A. Morozov, L. Zoubalov, and Botkine. In 1932 it was renamed the State Museum of Ceramics.
Кусково сарайы
Сарай жаңа неоклассикалық стильде жобаланған, бұл стиль сол кезде Санкт-Петербург пен Мәскеудегі мемлекеттік ғимараттар үшін кең таралған болатын. Сыртқы қабырғасы ағаш тақтайлардан тұрғызылып, сыланып, жұмсақ пастельді түстермен боялған. Сарай құрмет алаңына қарап тұрды, ол сарайдың, шіркеудің және үлкен көлдің арасында қалыптасқан. Үйдің алдындағы алты бағаналы портикке пандус орнатылған, соның арқасында сегіз ат жегілген кареталар тікелей кіре беріске дейін келе алатын болды. Карета келген кезде, қызметшілер есіктен сыға шығып, қонақтар түсіп бара жатқанда аттарды ұстап тұратын.
The palace was designed in the new neoclassical style, then becoming popular for state buildings in St. Petersburg and Moscow. The exterior was made of wooden planks, which were plastered and painted in soft pastel colors. The palace looked out onto a court of honor, formed by the palace, the church and the large lake. The six column portico at the front of the house was designed with a ramp so that carriages with as many as eight horses could come directly to the front door. When the carriage arrived, servants would rush out the front doors and hold the horses while the guests descended.
Кусково саябағы
Кусково паркі 1750 және 1780 жылдар аралығында гүлдердің әсем жайылмалары, мұқият күтілген қырқыштар және тік немесе қиғаш бұрыштарда қиылысатын аллеялары бар, мүсіндермен безендірілген және шар тәрізді кесілген ағаштардың қатарларымен, үлкен вазалармен, жеміс ағаштарымен немесе конус тәрізді қырқылған мирт ағаштарымен шектелген ресми «Garden à la française» стилінде салынған. Сегіз саябақ аллеясы бір нүктеде түйіседі, сол жерде қазір дөңгелек Эрмитаж павильоны (1764–77) орналасқан. Шереметьев графы уақытының көп бөлігін Эрмитажда өткізіп, сарайға тек қана ресми шаралар мен мерекелерде ғана келген.
The park of Kuskovo was created between 1750 and 1780 as a formal Garden à la française, with large ornamental parterres of flowers, carefully trimmed hedges, and alleys which met at either right or diagonal angles, and were ornamented with statues, and lined with either rows of trees trimmed into spheres, large vases; orange trees; or myrtle trees trimmed into cones. Eight park alleys converge in a single point, where the circular Hermitage pavilion (1764–77) now stands. Count Sheremetev spent most of his time in the Hermitage, coming to the Palace only for formal occasions and holidays.