Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Қаланың атауы алғаш рет 1206 жылы жазбада айтылған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Малаки қаласы 1945 жылдың 5 сәуірінде Кеңес Одағының 2-ші Украина майданының әскерлері тарапынан басып алынды.
The name of the city was first mentioned in writing in 1206. During World War II, Malacky was captured on 5 April 1945 by troops of the Soviet 2nd Ukrainian Front.
Танымал ғимараттар мен ескерткіштер
Малакидегі ең танымал орындарға Францискан шіркеуі, Марияның Таза Концепциясы, сондай-ақ "Палффи сарайы" және жаңартылған синагога жатады. Шіркеуде Мәсіхтің Пилаттың преториясына көтерілген қасиетті баспалдағының (Scala Sancta) 1653 жылғы нақты көшірмесі сақталған. Палффи сарайы бұған дейін аурухана ретінде пайдаланылып келді және қазіргі уақытта бос тұр. Жақында ол жергілікті муниципалитет сатып алды. Малаки қаласының орталығында 1886 жылы маврлық жаңғыру стилінде салынған, қазір мәдени орталық ретінде қолданылатын үлкен жаңартылған синагога орналасқан. Оның жанында екі жабық бассейнмен (25м және 12м) және гандбол, баскетбол, волейбол және футзалға арналған көп мақсатты зал бар "МАЛИНА" спорт аренасы орналасқан.
The most prominent sites in Malacky include the Franciscan church of the Immaculate Conception of Mary, the so called "Palffy Palace" and the renovated synagogue. The church includes a precise from 1653 of the so called Holy Stairs (Scala Sancta) that Christ ascended to the Pretorium of Pilate. The Palffy Palace until recently was used as a hospital and is currently unoccupied. It has recently been acquired by the local municipality. Located in the center of Malacky is also a large renovated synagogue built in 1886 in Moorish Revival style which is now being used a cultural center. Adjacent to it there is sport arena "MALINA" containing two indoor swimming pools (25m and 12m) and a multifunctional hall used for handball, basketball, volleyball and indoor football.
Экономика
Swedspan, IKEA-ның еншілес компаниясы, қаланың оңтүстігінде үлкен ағаш өңдеу зауытын басқарады. Сонымен қатар, Кучинская әуе базасы, оны АҚШ Әуе күштері және басқа да НАТО әуе күштері кейде оқу мақсатында пайдаланады, қаладан шамамен шығысқа қарай орналасқан. 2008 жылдың қыркүйегінде Словакия Ұлттық партиясының (СНП) төрағасы Ян Слота словак ұлтшылдығын көрсету мақсатында Малацкий қаласының жанында үлкен словак крестін орнатуға көмектесті.
Swedspan, a subsidiary of IKEA, operates a large lumber plant just south of the city. Additionally the Kuchyňa airbase, which is occasionally used by the US Air Force and other NATO air forces for training purposes, is located approximately east of the city. In September 2008, Slovak National Party (SNS) President Ján Slota facilitated the erection of a large Slovak cross near Malacky as a demonstration of Slovak nationalism.
Демография
2001 жылғы халық санауы бойынша қалада 18 063 тұрғын болды. Тұрғындардың 96,68% -ы словактар, 1,02% -ы чехтар және 0,51% -ы венгрлерді құрады. Дін бойынша, 70,35% -ы римдік католиктер, 19,48% -ы дінге жатпайтын адамдар, ал 1,98% -ы лютерандар еді. 1910 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, тұрғындардың 75% -ы словактар болған.
According to the 2001 census, the town had 18,063 inhabitants. 96.68% of inhabitants were Slovaks, 1.02% Czechs and 0.51% Hungarians. The religious makeup was 70.35% Roman Catholics, 19.48% people with no religious affiliation, and 1.98% Lutherans. According to the 1910 census, 75% were Slovaks.