Дұшпандықтар туралы жазбалар: Трилогия және Драктардың қасиетті кітабы
The Enemy Papers
«Дұшпан қағаздары» кітабында Б. Лонгйирдің «Дұшпан маған» повесі мен жалғасы, сонымен қатар Драктардың қасиетті кітабынан үзінділер бар. Ғарыш, Драктар, тіл.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Enemy Papers" – американдық жазушы Барри Б. Лонгйердің трилогиясының бір томдық басылымы. Онда оның "Enemy Mine" повесінің кеңейтілген нұсқасы, кейіннен сол атпен толық метражды фильмге айналған, және екі жалғасы – "The Tomorrow Testament" және "The Last Enemy" кіреді. Томға сонымен қатар осы әңгімелердегі шетелдіктер – Драктардың киелі кітабы Талманнан үзінділер, үш әңгіменің жазылу тарихы туралы әңгіме, соның ішінде "Enemy Mine" фильмінің түсірілуі, автордың Драк тілін жасау туралы ойлары және Драк сөздігі де қосылған.
The Enemy Papers is a single volume edition of a trilogy by American writer Barry B. Longyear, containing an expanded version of his novella "Enemy Mine", later made into a feature length film of the same name, and two sequels: The Tomorrow Testament and The Last Enemy. The volume also contains excerpts from the Talman, the holy book of the aliens featured in these stories, the Dracs, as well as a discussion of the writing of the three stories, including the production of the film Enemy Mine, the author's perspective on formulating the Drac language, and a Drac vocabulary list.
"Менің жауым"
Уиллис Дэвидж, адам ұшқышы, Джерриба Шиганмен бірге, жаугершілік планетада қалып қойды. Драктар – дене құрылысымен бауырындай, және партеногенез арқылы көбейетін екі жынысты жандар.
Willis Davidge, a human fighter pilot, is stranded along with Jeriba Shigan, a Drac, on a hostile planet. The Drac are a race of aliens which are reptilian in appearance, and are hermaphrodites who reproduce parthenogenetically.
Ертеңгілік өсиет
"Келер заман" кітабы Джоан Никольдің, адам әйелінің, драктар тарапынан тұтқынға алынуын баяндайды. Ұзақ өтпей ол USEF бомбалау шабуылынан көзі көрмей қалды. Ол жоғары ранкті драк әскери офицерінің қамқорлығына ілеседі, онда Дэвидж сияқты, Талманды үйренеді. Сауығу процесінде ол драктар мен адамдар арасындағы соғыстың Тиман деп аталатын тағы бір нәсілдің құпия жоспарының нәтижесі екенін жасайды. Ол өмірін, тұтқындалуын және жеке дамуын баяндайтын шағын роман жазып, оны драктардың авторы емес Талманның алғашқы кітабы ретінде ұсынады: "Джоан Никольдің көздері".
The Tomorrow Testament chronicles the capture of Joanne Nicole, a human female, at the hands of the Dracs. Soon after she is blinded by a USEF bombing raid. She is taken in by a high ranking Drac military officer, where, like Davidge, she learns the Talman. While she recovers, she discovers that the war between Dracs and Humans was the result of a conspiracy by another race called the Timans. She writes the tale of her life, capture, and personal growth, and submits it as the first book of the Talman not authored by a Drac: The Eyes of Joanne Nicole.
Соңғы жау
"Соңғы жау" Амаддин планетасында басталады, осы планетада адамдар мен Драктар арасындағы соғыс басталған. "Ертеңгі өсиет" шартында бұл соғысты осы бір ғана планетамен шектеу туралы келісімге қол қойылды. Бұл, Дэвидж бен Амаддиннен шыққан Драк Язи Роның іс-қимылдары арқылы қақтығыс қалай аяқталуы туралы баяндайды.
The Last Enemy begins on the planet Amadeen, on which the human Drac war began. A treaty was resolved in The Tomorrow Testament which limited the fighting to this single planet. It chronicles how the conflict is eventually ended by the actions of Davidge and Yazi Ro, a Drac from Amadeen.
"Талман"
Бұл тарау Драктардың қасиетті кітабынан алынған әңгімелерден тұрады. Онда Ухе туралы әңгіме, Ааква туралы миф, Шизумаат әңгімесінің бөліктері және басқа да әңгімелер бар. Шизумаат әңгімесі мәтіннің көп бөлігін құрайды, себебі Шизумаат Драктардың ең маңызды ойшылы. Көптеген туындыларда Драктардың өмірін қалай өткізу керектігі туралы моральдық немесе философиялық тұжырымдар кездеседі.
This chapter consists of stories from Dracs' holy book. Contains the Story of Uhe, the Myth of Aakva, fragments of the Story of Shizumaat, and other tales. The Story of Shizumaat makes up the majority of the text, as Shizumaat is the Dracs' most important philosopher. Many of the works contains moral or philosophical statements as to how Dracs should live their lives.