«Шындық Қадамы» сериясының 7-ші кітабы – Терри Гудкиннің «Жаратылыстың Тіректері». Ричард Рал басты рөлде емес, жаңа кейіпкерлер басты орында. Қазақша!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фэнтези романы, Терри Гудкиндтің 2001 жылғы романы.
the fantasy novel2001 novel by Terry Goodkind
"Жаратылыстың тіректері" – Терри Гудкиндтің "Ақиқат қылышы" эпикалық фантастикалық сериясының жетінші кітабы. Бұл серияда Ричард Ралл басты кейіпкер ретінде көрінбейтін алғашқы кітап, бірақ ол оқиғада бар.
The Pillars of Creation is the seventh book in Terry Goodkind's epic fantasy series The Sword of Truth. It is the first book in the series not to feature Richard Rahl as the protagonist, although he does appear.
Сюжетке кіріспе
Бұл кітап "Ақиқат семсері" сериясындағы бірнеше жаңа кейіпкерлер төңірегінде өрбиді. Дженсен өмірінің көп бөлігін Лорд Раль оны өлтіру үшін жіберген қылмыскерлерден қашып өткізді. Лорд Ральдің сыйлықсыз әр баласы өлтірілуге тиіс. Бір бейтаныс оны қашудың еш пайдасы болмайтынына көндіреді, себебі ол қайда барса да, Лорд Ральдің әскері оны табады; енді қашуды тоқтатып, қарсы тұру уақыты келді. Егер ол тірі қалуды қаласа, Лорд Ральді өлтіруі керек.
This book revolves around several new characters in the Sword of Truth series. Jennsen, for most of her life, has been running from the assassins sent by Lord Rahl to kill her. Any ungifted child of the Lord Rahl must die. A stranger convinces her that running will do her no good for wherever she goes, Lord Rahl's soldiers will find her; it is time for her to stop fleeing and fight back. If she wants to live, she must kill Lord Rahl.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Женсен Ралл, Ричард Раллдың туғаннан басқа әпкесі, өмірінің алғашқы жиырма жылын әкесі Даркен Раллдан қашып өткізді. Сиқырдың ешқандай қабілеті болмаған Женсен туған сәттен бастап өлімге белгіленген. Анасы Д’Харан өлтірушілерінің қолынан қаза тапқаннан кейін, ол жаңа досы Себастьянмен бірге өмірін жаңадан бастауға кіріседі. Себастьян кейіннен өзінің Императорлық орденнің тыңшысы екенін айтады. Ол бүкіл адамзатқа әділ қарау және сиқырды жою туралы орденнің мақсаттарын сенімді түрде баяндайды. Ол Жаганг императорын бәрінен де жоғары қояды. Сонымен қатар, ол Ричард Ралды жек көреді, ол, оның айтуынша, белгілі әлемнің бөліктерін бөліп тұрған кедергілерді құлатып, Ескі әлемге басып кіру арқылы соғыс туғызды. Осы уақытта Ричардтың тағы бір інісі, Оба Ралл, отбасылық шаруа қожалығында анасының қатыгездігіне ұшырайды. Ол өзін энергиялы және қызығушылыққа толы адам ретінде елестетеді. Оның ізденгіш табиғаты, әсіресе, қолынан өліп жатқан нәрселерді көруден ләззат алу арқылы көрінеді. Оба өзінің Женсенмен бірге ешқандай қабілеті жоқ екенін және сиқырға қарсы екенін білмейді. Анасы оны жақын маңдағы сиқыршы әйелге дәрі сатып алуға жібереді, ал сатып алу кезінде ол сиқыршыны қорқыта бастайды. Оның сиқырмен өзін қорғауға тырысуы сәтсіз аяқталады және Оба оны аяусыз өлтіреді. Ұрыс барысында Оба өзінің санасындағы дауысқа мойынсұнады, ол мойынсұнуға алмасу үшін жеңілмеуді уәде етеді. Үйіне оралғаннан кейін, Оба анасын өлтіріп, әлемді көруге шешім қабылдайды. Ол сиқыршыдан тонаған қаражатымен жайлы сапар шеге алады. Женсен Оба өлтірген сиқыршының қарындасы, сонымен қатар Женсен мен оның анасына көмектескен басқа сиқыршыны іздеді. Себастьянмен бірге ол Д’Харан империясының астанасы Халық сарайына барады. Сол жерде ол іздеген сиқыршының өлімге душар болған батпақта өмір сүріп жатқанын біледі. Себастьянды Д’Харан күзетшілері ұстағаннан кейін, Том есімді бейтаныс адам үмітсіз Женсенге батпаққа көмектеседі. Ол сиқыршының үйіне аман-есен жетеді, сиқырға деген табиғи иммунитеті оны батпақтан қорғайды, бірақ оны Лорд Ралдан құтқару үшін ештеңе істей алмайтынын біледі. Ол көңілі қалды. Алайда, Халық сарайына оралғаннан кейін ол Себастьянды ақылмен құтқарады. Ол оны Императорлық орденнің басшысы Жаганг императорына бару керектігіне сендіреді. Оба да екінші сиқыршы әйелдің өзінің тағдырына немесе табиғатына қатысты бірдеңе білетінін біледі. Ол батпаққа жол көрсетушіні жалдап, оны да қауіпсіз жолға шығарады. Сиқыршы әйел Обаның енді Адуар әлемінің сақшысына айналғанын және Обаның ісін орындамас бұрын өзін өлтіретінін айтады. Бұл, сонымен қатар оның барлық ақшасын ұрлағандығы, Обаны ашуландырады. Ол сиқыршы әйелдердің үйінен тапқан қазынадан біршама тынышталады, бірақ оның ашуы Халық сарайына оралғаннан кейін, оның нұсқаушысын байқағанда қайта оянады. Жолсерікті өлтіргеннен кейін ол қысқа уақытқа қамауға алынады, бірақ ақыл-ойындағы дауысты пайдаланып, Д’Харан күзетшілерін өз тапсырмасын орындауға мәжбүр етеді және Ричард Ралды табуға шешім қабылдайды. Женсен мен Себастьян Император Жагангқа Императорлық орденнің армиясының көлігімен жетеді. Бастапқыда ол әскердің қарапайым сарбаздарынан шоққа ұшырағанмен, оған соншалықты таңдап алушы болмауды және д’харандықтар одан да жаман екенін айтады. Оның келгенінен кейін бір күн өткенде Император Жаганг Мойындаушы сарайына шабуыл жасайды, бірақ қанды түрде кері қайтарылады. Жаганг императоры қақтығыста ауыр жарақат алады. Бұйрық үшін одан да жаман жаулар ежелгі сиқырды басты әскерге жіберіп, үлкен залал келтіреді. Женсен қара күшпен, Күзетшімен келісім жасап, Ричардты өлтіру үшін, оның берілуіне және мойынсұнуына жауап береді. Оба Қахланды тұтқынға алады және Күзетші оны Шындық семсерімен бірге Жаратылыс тіректеріне алып кетуге бұйрық береді. Семсермен байланысын пайдаланып, Ричард Обаны тіректерге қуып барады, онда ол Женсенмен кездеседі, оны да Ричардты өлтіру үшін Күзетші сол жерге тартты. Алайда, Күзетшінің ең басты жоспары - Ричард Женсенді Жаратылыс тіректерінде өлтіріп, осылайша Күзетшінің әлемі мен тірілер әлемі арасындағы қақпаны ашу. Ричард жоспарды түсінеді және онымен жұмыс істеуге итермелеуден бас тартады. Женсен өзінің адал екенін мойындайды, ал Күзетшінің жоспары бұзылады. Ол анасын өлтіруге жіберілген ер адамдардың шын мәнінде Императорлық орденнің сарбаздары болғанын біледі және Ричардтың шынымен де сүйіспеншілікке толы және қамқор бауыр екеніне сене бастайды, ол оған және Қахланға Жагангқа қарсы күресте қосылады.
Jennsen Rahl, Richard Rahl's half sister, has spent the first twenty years of her life running from her father, Darken Rahl. Born without any aspect of the gift of magic, Jennsen has been marked for death since birth. When her mother is apparently murdered by D'Haran assassins, she sets out with her new friend, Sebastian, to start her life over. Sebastian eventually reveals that he is a spy for the Imperial Order. He speaks convincingly of the Order's goals concerning the fair treatment of all humanity and the elimination of magic. Above all else, he esteems Emperor Jagang. In equal measure, he despises Richard Rahl, who he claims has brought on war with an invasion of the Old World after bringing down the Barriers separating the sections of the known world. Meanwhile, another sibling of Richard's, Oba Rahl, suffers under an abusive mother on the family farm. Oba imagines himself as energetic and the possessor of a healthy curiosity. His inquisitive nature manifests itself especially through pleasure in watching things die under his hand. Oba does not know that he, along with Jennsen, is pristinely ungifted and immune to magic. His mother sends him to a nearby sorceress to buy medicine, and, during the purchase, he begins to menace the magic user. Her attempts to defend herself with magic fail and Oba kills her brutally. During the fight, Oba surrenders to a voice in his mind that promises invincibility in return for obedience. After returning home, Oba kills his mother and resolves to see the world. He can travel comfortably with the funds he looted from the sorceress. Jennsen wants to find another sorceress, the sister of the one Oba killed, and who had previously helped Jennsen and her mother. Along with Sebastian, she travels to the People's Palace, capital of the D'Haran empire. There she learns that the sorceress she seeks lives in a deadly enchanted swamp. After Sebastian is detained by D'Haran guards, a friendly stranger named Tom helps a desperate Jennsen to the swamp. She safely reaches the sorceress' home, her natural immunity to magic protecting her through the swamp, but only learns that nothing can be done to save her from Lord Rahl. She leaves, disappointed. However, upon returning to the People's Palace, she cleverly rescues Sebastian. He convinces her that she should visit Emperor Jagang, leader of the Imperial Order. Oba is also aware of the second sorceress and the fact that she knows something concerning his fate or nature. He hires a guide to the swamp, which he safely negotiates as well. The sorceress reveals that Oba is now a thrall to the Keeper of the Underworld and kills herself before Oba can do the deed. This, along with the fact that his guide has stolen all his money, enrages Oba. He is mollified somewhat by the treasure he finds in the sorceresses' cottage, but his rage returns when, after returning to the People's Palace, he spots his guide. After killing the guide, he is briefly jailed but escapes, using the voice in his mind to make the D'Haran guards do his bidding, and resolves to locate Richard Rahl. Jennsen and Sebastian reach Emperor Jagang at the van of the army of the Imperial Order. Though initially shocked by the crude Order soldiers, she is advised not to be so picky and that the D'Harans are even worse. The day after her arrival, the Emperor Jagang assaults the Confessor's Palace but is bloodily repulsed. Emperor Jagang is severely injured in the action. Even worse for the Order, their enemy unleashes an ancient magic on the main army, wreaking immense destruction. Jennsen reacts by making a pact with a dark force, the Keeper, to kill Richard in return for her surrender and obedience. Oba captures Kahlan and is ordered by the Keeper to take her, along with the Sword of Truth, to the Pillars of Creation. Using his link to the sword, Richard pursues Oba to the Pillars, where he encounters Jennsen, who has also been drawn to the same spot by the Keeper in order to kill Richard. The Keeper's supreme plan, however, was for Richard to kill Jennsen at the Pillars of Creation and thereby open a gate between the Keeper's realm and the world of the living. Richard discerns the plan and refuses to be goaded into cooperating. Jennsen recognizes his integrity and the Keeper's plan is foiled. She learns that the men who were sent to kill her mother were actually soldiers of the Imperial Order, and after coming to believe that Richard is truly a loving and caring brother, she joins him and Kahlan in their quest against Jagang.
Әдеби мәні және қабылдануы
Publishers Weekly басылымының "Жаратылыстың тіректері" туралы пікірінде былай делінген: "Роберт Е. Ховард дәстүріндегі аяқталмайтын қылыш пен сиқырдың арасында автор өзінің бұрынғы саяси қағидаларын қайталап айтады. Қоғамдық игілікке құрмет көрсетілгенмен, құмарлық тек зорлық-зомбылық сахналарында ғана оянады. Кербездігіне, ықтималсыз кезектендіктеріне және күлкілі әрекеттеріне қарамастан, әдемі шөлдік пейзаж бейнеленген керемет мұқабасымен, осы соңғы бөлім Гудкиндтің адал жанкүйерлерін бұрынғы кітаптармен бірдей қуантатыны анық."
Publishers Weekly had this to say in their review of The Pillars of Creation: "Amid the interminable sword and sorcery in the tradition of Robert E. Howard, the author spouts his familiar political pieties. Lip service may be paid to public good, but passion arises only in scenes of violence. For all its clumsy exposition, unlikely coincidences and feeble attempts at humor, this latest installment, with its striking jacket art showing a beautiful desert landscape, is as certain to please Goodkind's legions of fans as previous books in the series."