Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астория бағанасы – АҚШ-тың солтүстік-батысындағы мұнара, Орегон штатының Астория қаласындағы Кокскомб төбесінен Колумбия өзенінің сағасын бақылайтын жерде орналасқан. 1926 жылы салынған бетон және болаттан тұрғызылған бұл құрылым қалалық саябақтың бөлігі. 38 метр биіктігіндегі бағананың ішінде 164 сатылы спиральді баспалдақпен жоғары, бақылау алаңына көтерілуге болады. 1974 жылдың 2 мамырында ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The Astoria Column is a tower in the northwest United States, overlooking the mouth of the Columbia River on Coxcomb Hill in Astoria, Oregon. Built in 1926, the concrete and steel structure is part of a city park. The 125 feet (38 m) tall column has a 164 step spiral staircase ascending to an observation deck at the top and was added to the National Register of Historic Places on May 2, 1974.
Тарих
Мұнара 1926 жылы Ұлы Солтүстік темір жолы және Джон Джейкоб Астордың шөбересі Винсент Астордың қаржыландыруымен, отбасы бизнесі тарихында қаланың атқарған рөлін еске алу үшін салынған. Римдегі Траян бағанасы (және Париждегі Вандом алаңындағы бағана) үлгісінде салынған Астория бағанасы 1926 жылғы 22 шілдеде ашылды. 1936 жылы күтім жұмыстары жүргізілді. 1974 жылы бұл бағана Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Бағанды безейтін суреттер 1995 жылы жаңартылып, 2004 жылы граниттен жасалған алаң салынды.
The tower was built in 1926 with financing by the Great Northern Railway and Vincent Astor, the great grandson of John Jacob Astor, in commemoration of the city's role in the family's business history. Patterned after the Trajan Column in Rome (and Place Vendôme Column in Paris), the Astoria Column was dedicated on July 22, 1926. Maintenance work was done in 1936. In 1974, the column was listed in the National Register of Historic Places. The murals that make up the column were refurbished in 1995 and a granite plaza was added in 2004.
Егжей-тегжейлер
125 фут (38 метр) биіктіктегі бағана 600 фут (183 метр) биіктіктегі Коккомб төбесінде орналасқан. Оның ішінде жоғарғы жағындағы бақылау алаңына апаратын спиральді баспалдақ бар. Құрылыстың сыртқы жағындағы спиральді сграффито фризінің ені шамамен 7 фут (2 метр), ал ұзындығы 525 фут (160 метр) құрайды. Муралда Орегонның алғашқы тарихындағы 14 маңызды оқиға, сондай-ақ аймақтың тарихынан 18 көрініс бейнеленген, оның ішінде капитан Грейдің 1792 жылы Колумбия өзенін ашқандығы және Льюис пен Кларк экспедициясы бар. Бетоннан салынған құрылыстың іргетасы 12 фут (4 метр) тереңдікте жатыр. Салыну құны - $25 миллион. Мұнараның жоғарғы жағына 164 сатықтан көтерілуге болады, онда Орегон штатының мөрінің көшірмесі орналасқан. Бағананың ішіндегі құйма темірден жасалған спиральді баспалдақ қауіпсіздік шараларына байланысты 2007 жылдың қараша айында жабылды. Ол 2009 жылдың тамызында өткен Регатаға дейін қайта ашылды.
The 125 feet (38 m) column stands atop 600 feet (183 m) Coxcomb Hill and includes an interior spiral staircase that leads to an observation deck at the top. The spiral sgraffito frieze on the exterior of the structure has a width of nearly 7 feet (2 m) and a length of 525 feet (160 m). the mural shows 14 significant events in the early history of Oregon, as well as 18 scenes from the history of the region, including Captain Gray's discovery of the Columbia River in 1792 and the Lewis and Clark Expedition. Constructed of concrete, its foundation is 12 feet (4 m) deep. Built at a cost of , the tower has 164 steps to the top, where there is a replica of the State Seal of Oregon. The cast iron spiral staircase inside the column was closed for safety reasons in November 2007. It was reopened to the public in time for the Regatta in August 2009.