Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уабигуон өзені – Канаданың Онтарио провинциясының солтүстік-батысындағы Кенора ауданындағы өзен. Ол Ралей көлінен басталып, Драйден қаласынан өте, Уабигуон көлі арқылы Англия өзеніне құяды. "Уабигуон" атауы оджибве тіліндегі waabigon, "бархаткүл" немесе waabi miigwan, "ақ қауырсын" сөздерінен шыққан.
The Wabigoon River is a river in Kenora District in northwestern Ontario, Canada. It flows from Raleigh Lake past Dryden, Ontario on Wabigoon Lake to join the English River. The name "Wabigoon" comes from the Ojibwe waabigon, "marigold", or waabi miigwan, "white feather".
Курс
Өзен Крокер шығанағынан, Роли көлінің солтүстік-батысында басталады, солтүстік-батысқа қарай Роли сарсуынан ағып, содан кейін Роли елді мекенінде Онтарио тас жолының 17-сі мен Канадалық Тынық мұхиты темір жолының трансконтинентальді магистралінің астынан өтеді. Ол солтүстік-батысқа қарай жалғасады, оң саласы Кіші Уабигуон өзенін қосып алады, содан кейін Таше елді мекенінде CP желісі мен 17-ші тас жолының астынан оңтүстік-батысқа бұрылады. Өзен сол саласы Меннин өзенін қосып алады, Уолкер сарсуынан ағып өтеді, және оң саласы Мельгунд сағасын қосып алады, бәрі Борупс Корнерс елді мекенінің жанында, Динорвик көліне кіріп, Уабигуон көліне құяды, онда сол саласы Крукд өзенін қосып алады. Уабигуон өзені көлден солтүстік-батыста Драйденнен шығып, солтүстік-батысқа қарай Уэйнрайт қалашығының бөгеті мен электр станциясы (Манулайф Қаржылық компаниясының еншілес компаниясы Regional Power басқарады) арқылы ағады. Сол саласы Игл өзенін қосып алады, Онтарио тас жолының 105-інен Үстіңгі сарсуда өтеді, содан кейін Онтарио тас жолының 609-ы және Канада ұлттық темір жолының трансконтинентальді магистралі және Куибелл бөгеті арқылы Куибелл елді мекенінде соңғы үш нүктеден өтеді. Содан кейін солтүстік-батысқа қарай Клей көліне қарай, Canyon Stretch-те Canyon өзенінің сол саласын қосып алады, Сегизе көлі арқылы өтеді және Англия өзеніндегі Балл көліне жетеді, ол Виннипег өзені және Нельсон өзені арқылы Гудзон шығанағына ағады.
The river begins at Crocker Bay at the northwest of Raleigh Lake, flows northwest over the Raleigh Falls, then under Ontario Highway 17 and the Canadian Pacific Railway transcontinental main line at the settlement of Raleigh. It continues northwest, takes in the right tributary Little Wabigoon River, then turns southwest back under the CP line and Highway 17 at the settlement of Taché. The river takes in the left tributary Mennin River, flows over Walker Falls, and takes in the right tributary Melgund Creek all near the settlement of Borups Corners, enters Dinorwic Lake, and flows into Wabigoon Lake, where it takes in the left tributary Crooked River. The Wabigoon River exits the lake at the northwest at Dryden, and flows northwest, through Wainwright Township dam and generating station (operated by Regional Power, a subsidiary of Manulife Financial), takes in the left tributary Eagle River, passes under Ontario Highway 105 at Upper Falls, then under Ontario Highway 609 and the Canadian National Railway transcontinental main line and over Quibell Dam the latter three at the settlement of Quibell. It then heads northwest to Clay Lake, takes in the left tributary Canyon River at Canyon Stretch, passes through Segise Lake, and reaches its mouth at Ball Lake on the English River, which flows via the Winnipeg River and Nelson River to Hudson Bay.
Сынаппен ластану
1962 жылы «Драйден Химикал» компаниясы Драйденде хлорлы-алкалы өңдеу зауытын іске қосты, ол хлор мен натрий гидроксидін өндірді, олар жақын орналасқан «Драйден Целлюлоза және қағаз» компаниясында целлюлозаны ақтартуға қолданылды. «Драйден Химикал» компаниясы сынап қосылған қалдық суларын Уабигуан өзеніне төкті. Сынап ластануы өзен ағысы бойындағы Уабигуан-Англия өзендері жүйесіне тарады. Сынап тағам тізбегіне еніп, балықтарда жиналды, ал балық Грасси-Нарроуз және Уайтдог қорықтарындағы халықтың негізгі тағамы болды. Бұл адамдарда неврологиялық мәселелер мен туа біткен ақауларға әкелген ауыр сынап улануына соқтырды, сондай-ақ аймақтағы коммерциялық балық аулау және балық аулау орталығының жабылуына себеп болды. Өзен жүйесіндегі ірі, ескі балықтарда сынаптың жоғары концентрациясы сақталып тұр, бірақ соңғы онжылдықтарда концентрация деңгейі едәуір төмендеді.
In 1962, Dryden Chemical Company began operating a chloralkali process plant in Dryden that produced chlorine and sodium hydroxide which were used at the nearby Dryden Pulp and Paper Company for bleaching pulp. Dryden Chemical Company dumped its waste water containing mercury into the Wabigoon River. The mercury pollution spread throughout the downstream Wabigoon English River system. The mercury entered the food chain and accumulated in fish which were a major part of the diet for First Nations people on reserves at Grassy Narrows and Whitedog. This caused severe mercury poisoning with symptoms including neurological problems and birth defects among these people and also resulted in the closure of a commercial fishery and a fishing lodge in the area. Elevated concentrations persist in larger, older fish in the river system, although concentrations have dropped considerably over the past few decades