Ауруханалық радио: Науқастарға арналған үн тарату қызметі
Hospital radio
Ауруханалық радио: Науқастардың көңілін көтеру, жазылуға көмектесу. Ұлыбританияда жүздеген станса бар, еріктілер басқарады. Тарихы 1919 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауруханаларға арналған радио хабар тарату қызметі
A radio broadcasting service for Hospitals
Ауруханалық радио – ауруханада жатқан науқастар үшін арнайы дайындалатын аудио хабар таратудың бір түрі, көбінесе Ұлыбританияда. Ауруханалық радионың науқастарға пайдалы екені анықталды, ол көңіл-күйді жақсартады және жазылу процесіне көмектеседі. Ұлыбританияда жүздеген ауруханалық радио станциясы бар, олардың көпшілігі Ауруханалық Радио Тарату Ассоциациясының (HBA) мүшелері болып табылады. Бұл ассоциация станциялардың өзара пайдасы үшін құрылған, бірақ оларды басқармайды немесе реттемейді. Ауруханалық радиостанциялар еріктілермен қамтамасыз етіледі және олар басқарады.
Hospital radio is a form of audio broadcasting produced specifically for the in patients of hospitals, primarily in the United Kingdom. Hospital radio has been found to be beneficial to patients, lifting their mood and aiding recovery. There are hundreds of hospital radio stations in the UK, almost all are members of the Hospital Broadcasting Association (HBA), which was set up by stations for their mutual benefit and does not govern or run them. Hospital radio stations are staffed and managed by volunteers.
Тарих
Ең алғашқы ауруханалық радиостанция 1919 жылдың мамыр айында Вашингтон қаласындағы Уолтер Рид ауруханасында ресми түрде жұмысын бастады. Ол бастапқыда 1918 жылы американдық "Париж маңындағы базалық ауруханада" орнатылуы жоспарланған еді; бірақ ол жерде орнатылғанына ешқандай дәлел табылмады, сондықтан Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталмас бұрын жоспар орындалмаған және оның орнына Уолтер Ридте орнатылған деп есептеледі. Ұлыбританиядағы алғашқы радиостанция 1925 жылы Англияның Йорк округіндегі ауруханада орнатылды. 200 төсектің қасына құлақаспаптар қойылды, 70 дауыс күшейткіш орнатылды, ал науқастар спорттық тікелей эфирлерін және шіркеу қызметтерін тыңдай алды. 1930 жылдар бойында бірнеше басқа ауруханаларда да радиостанциялар жұмыс істей бастады, тірі музыка сөздік бағдарламаларды толықтырып тұрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жаңа станциялардың ашылуы күтпеген нәрсе емес, жалғыз ерекшелік Джерси аралында болды, онда бес ауруханаға шіркеу қызметтерін, музыкалық концерттерді, ойын-сауық бағдарламаларын және балаларға арналған бағдарламаларды тарату үшін қызмет құрылды, себебі неміс оккупациялық билігі радио қабылдағыштарды тыйым салған және тәркілеген болатын. Ауруханалық радио қызметтерінің таралуы 1940 жылдардың соңында баяу қарқынмен өрбуде. 1950 жылдары Ұлыбританияда олардың саны күрт өсті, сондай-ақ Жапонияда, Нидерландыда және АҚШ-та ұқсас станциялар ашылды. Көптеген станциялар науқастарға граммофондық музыка ойнатты және 1963 жылы кассеталық таспалардың пайда болуымен жүргізушілерге бағдарламаларын кейінірек ойнату үшін жазу оңай болды. Ауруханалық радиостанциялардың саны 1980 жылдары ең жоғары деңгейге жетті, онда күніне шамамен 300 станция хабар таратқан деп есептеледі. Алайда, шағын ауруханалар жабылып немесе үлкен аймақтық медициналық орталықтар құру үшін біріккен кезде, ауруханалық радиостанциялар да аз сандағы ірі ұйымдарға біріктірілді. Жаңа студиялар салынды, көбінесе жоғары стандартта, және коммерциялық радио сияқты, ауруханалық станциялар да музыка ойнату үшін CD-дискілерді қолдана бастады. Көптеген станциялар қазір компьютерлік жүйелерді пайдаланады және науқастардың төсегіндегі теледидар және радио жүйелері арқылы науқастарға хабар таратады. Әсіресе Southend Hospital Radio радиосы ойнату жүйелері арқылы хабар таратудан интернетке қосылған құрылғылар арқылы хабар таратуға көшті.
The earliest known hospital radio station officially commenced operation in the Walter Reed General Hospital, Washington, D. C., in May 1919. It was originally planned for installation in 1918 at the American "Base Hospital near Paris"; no evidence has come to light that it was set up there, so it is assumed that the First World War ended before this had been completed and that it was instead installed at Walter Reed. The first in the United Kingdom was installed at York County Hospital, England, in 1925. Headphones were provided beside 200 beds, and 70 loudspeakers were installed, with patients being able to listen to sports commentaries and church services. Throughout the 1930s radio stations began operating in a handful of other hospitals, with live music supplementing the speech based programmes. Unsurprisingly, almost no new stations were started during World War II, the sole exception being on Jersey where a service was set up to relay church services, musical recitals, variety shows, and programmes for children to nine hospitals after wireless receivers had been banned and confiscated by the German occupying authorities. The spread of hospital radio services picked up slowly in the late 1940s. The 1950s saw a rapid growth in their number in the UK, with similar stations opening in Japan, the Netherlands, and the United States. Many stations now played gramophone music to patients and, with the launch of the cassette tape in 1963, it became easy for presenters to record their programmes for playback at a later date. Hospital radio stations peaked in number in the 1980s, when up to 300 stations are thought to have been broadcasting on a daily basis. However, as small hospitals closed or merged to form large regional medical centres, hospital radio stations also consolidated into a smaller number of larger organisations. New studios were built, often to a high specification, and in common with commercial radio, hospital stations began to use CDs to play music. Many now use a computer play out system and are broadcast to patients bedsides via the TV and radio systems found on patients bedsides. Southend Hospital Radio in particular has switched from broadcasting via play out systems to broadcasting via internet enabled devices.
Беріліс
Бұрын аурухана радиосы науқастардың төсек жанына үйдегі студиядан әр төсекке орнатылған арнайы кабель арқылы жеткізілетін. Кейбір жағдайларда бұл құрылғы тек аурухана радиостанциясын ғана ұсынатын, ал кейбіреулерінде тыңдаушыға бірнеше радиостанцияны таңдау мүмкіндігі болған. Бүгінде Hospedia (бұрынғы Patientline), Premier Bedside және HTS (бұрынғы Hospicom) сияқты үшінші тарап компаниялары ұсынатын, жоғары сапалы төсек жанындағы ойын-сауық жүйелері Ұлыбританияда көптеген станцияларды қамтиды. Ал кейбіреулері орталық радио таратушыдан төмен қуатты АМ немесе FM лицензиясы арқылы таратылады. Көптеген аурухана радиостанциялары сондай-ақ Интернет арқылы хабар таратады.
In the past, hospital radio tended to be delivered to patients' bedsides by way of a dedicated cable link from the in house studio to a unit beside every bed. In some cases, this unit would have supplied only the hospital radio station; in others, a choice of broadcast radio stations may also have been available. Today, higher quality bedside entertainment systems supplied by third party companies such as Hospedia (formerly Patientline), Premier Bedside and HTS (formerly Hospicom) carry many stations in the UK. Others are broadcast from a central radio transmitter, by virtue of a low powered AM or FM licence. Many hospital radio stations also broadcast over the Internet.
Ауруханалық радио сыйлықтары
Жыл сайын Ұлыбританиядағы Hospital Broadcasting Association өзінің мүше станцияларын он санаттағы жұмыстарын ұсынуға шақырады. Ұсыныстар кәсіби хабар тарату саласынан таңдалған судьялар алқасымен бағаланады.
Each year, the UK based Hospital Broadcasting Association, invites its member stations to submit entries in ten categories. Entries are assessed by a panel of judges drawn from professional broadcasting.