Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы таулар тізбегі
Mountain range in Germany
Вестервальд (; сөзбе-сөз "Батыс орман") – Рейн өзенінің оң жағалауында орналасқан, Рейнланд-Пфальц, Гессен және Солтүстік Рейн-Вестфалия федералдық штаттарындағы төменгі таулар тізбегі. Ол Рейн массивінің (Rheinisches Schiefergebirge немесе Рейн тақта таулары) бір бөлігі болып табылады. Оның ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен 657 метр биіктіктегі Жоғарғы Вестервальдтағы Фушкауте. Туристік тартымдылықтарының қатарында – Ла Тене дәуіріндегі (б.з.д. 5-1 ғасырлар) кельт руиналары бар де (394 метр), сол аттас муниципалитетте орналасқан, сондай-ақ ортағасырлық орталығы бар Лимбург-ан-дер-Лан қаласы бар. Геологиялық тұрғыдан ескі және күшті эрозияға ұшыраған Вестервальдтың солтүстік бөлігі неогендік базальт қабаттарынан құралған жанартаулық үстіртпен жабылған. Оның ауданы шамамен құрайды, демек, шамамен , Вестервальдты Германиядағы ауданы бойынша ең ірі тау тізбектерінің біріне айналдырады. Батыс бөлігінде (Төменгі Вестервальд) жер беті шөгіп, төбелі жазықтарға ұласады. Жоғарғы Вестервальдтың экономикасының ерекшелігі – оның 40% орманды аймақтар, дәстүрлі тақта тас өндіру, саз кеніштері, диабаз және базальт өндіру, керамика және темір кен өнеркәсібі, сондай-ақ Сейгерландтағы (шамамен "Сейгерланд кенді аймақтары") кен өндіру. Шамалы биіктігіне қарамастан, Вестервальд төменгі таулар үшін тән жағымды климатқа ие. Экономикалық және мәдени тұрғыдан ол Германиядағы ең танымал тау тізбектерінің біріне жатады. "Вестервальд" атауы алғаш рет 1048 жылы Трир курфюрстігінің құжатында айтылған, ол Герборн қаласының батысындағы Бад Мариенберг, Реннерод және Эммерихенхайн қалаларындағы үш шіркеудің айналасындағы орманды жерлерді сипаттаған. Бұл атау 19 ғасырдың ортасынан бастап ғана бүкіл аймақ үшін кеңінен қолданыла бастады. Жоғарғы Вестервальд орта ғасырлардан бері Вестервальдқа билік етушілік ("Herrschaft zum Westerwald", сондай-ақ "vom" немесе "auf dem" Вестервальд) жүрегін құрады. Оған Мариенберг, Эммерихенхайн және Нойкирх сот округтері кірді. Кейіннен билік Бейльштейнге қарасты билікке немесе графтыққа қарады.
The Westerwald (; literally 'Western forest') is a low mountain range on the right bank of the river Rhine in the German federal states of Rhineland Palatinate, Hesse and North Rhine Westphalia. It is a part of the Rhenish Massif (Rheinisches Schiefergebirge or Rhenish Slate Mountains). Its highest elevation, at 657 m above sea level, is the Fuchskaute in the High Westerwald. Tourist attractions include the de (394 metres), site of some Celtic ruins from La Tène times (5th to 1st century BC), found in the community of the same name, and Limburg an der Lahn, a town with a mediaeval centre. The geologically old, heavily eroded range of the Westerwald is in its northern parts overlaid by a volcanic upland made of Neogene basalt layers. It covers an area of some , and therefore roughly , making the Westerwald one of Germany's biggest mountain ranges by area. In areas of subsidence, it has in its flatter western part (Lower Westerwald) the characteristics of rolling hills. Typical for the economy of the Upper Westerwald, some 40% of which is actually wooded, are traditional slate mining, clay quarrying, diabase and basalt mining, pottery and the iron ore industry, and among other things mining in the [[Siegerland (roughly "Siegerland Ore Grounds"). Despite its relatively slight elevation, the Westerwald has for a low mountain range a typical agreeable climate. Economically and culturally, it belongs among Germany's best known mountain ranges. The name "Westerwald" was first mentioned in 1048 in a document from the Electorate of Trier and described at that time the woodlands (Wald is German for "forest" or "woods") around the three churches in Bad Marienberg, Rennerod and Emmerichenhain, west of the royal court at Herborn. Only since the mid 19th century has the name come into common usage for the whole range. The High Westerwald has since the Middle Ages formed the heart of the Herrschaft zum (also vom or auf dem) Westerwald ("Lordship over the Westerwald"). This comprised the three court districts of Marienberg, Emmerichenhain and Neukirch. The Lordship later fell under the governance of the Lordship or County of Beilstein.
Орналасқан жері
Вестервальд негізінен Рейнланд-Пфальц, Гессен және Солтүстік Рейн-Вестфалия штаттарының үш ортақ нүктесінен оңтүстік-батысқа қарай жатыр. Ол Альтенкирхен, Лан-Дилль, Лимбург-Вейльбург, Нойвид, Рейн-Лан, Рейн-Зиг, Вестервальд аудандары мен ішінара Зиген-Витгенштейнде орналасқан. Ол Ротхаргебиргеден оңтүстікке, Лахн-Дилль Бергландтан (тағы бір төмен таулы жота) оңтүстік-батысқа, Таунустың солтүстігіне және Орта Рейннің шығысына қарай созылады. Зиген мен Бурбахтан шамамен оңтүстікке, Хайгерден оңтүстік-батысқа, Вейлбургтен солтүстік-батысқа, Лимбург-ан-дер-Лахннан солтүстікке, Кобленцтен солтүстік-шығысқа, Линц-ам-Рейннен шығысқа, Виссеннен оңтүстік-шығысқа және Бетздорфтан оңтүстікке қарай кеңейеді. Оның орталығында Бад-Мариенберг пен Хахенбург жатыр. Сағат тілі бойынша Вестервальдтың шекарасында келесі өзен аңғарлары орналасқан: Кобленц пен Линц арасындағы Рейн, Бетздорфқа дейінгі Зиг, Хеллер, Дилль және оның Ветцлар маңындағы сағасынан бастап Ланннан Ланштейнге дейін. Геоморфологиялық тұрғыдан Вестервальд Рейн массивіне жатады, ол Рейннің оң жағалауындағы осы таулы аймақтың шығыс жартысының көп бөлігін құрайды. Сонымен қатар, Дилльдің шығысында орналасқан Гладенбах жоталары да Вестервальдқа жатады, ал Хайгер Садлға (Хайгер Саттл) жақын және Зигеннің шығысына дейінгі таулар Ротхаргебирге бөлігі деп есептеледі.
The Westerwald lies mostly southwest of the three state common point shared by Rhineland Palatinate, Hesse and North Rhine Westphalia in the districts of Altenkirchen, Lahn Dill, Limburg Weilburg, Neuwied, Rhein Lahn, Rhein Sieg, Westerwaldkreis and partly in Siegen Wittgenstein. It is found south of the Rothaargebirge, southwest of the Lahn Dill Bergland (another low mountain range), north of the Taunus and east of the Middle Rhine and stretches more or less southwards from Siegen and Burbach, southwestwards from Haiger, northwestwards from Weilburg, northwards from Limburg an der Lahn, northeastwards from Koblenz, eastwards from Linz am Rhein, southeastwards from Wissen and southwards from Betzdorf. In its centre lie Bad Marienberg and Hachenburg. Clockwise, the Westerwald is bordered by the following river valleys: the Rhine between Koblenz and Linz, the Sieg as far as Betzdorf, the Heller, the Dill and from its mouth near Wetzlar, the Lahn up to Lahnstein. Geomorphologically, the Westerwald belongs to the Rhenish Massif, which forms the greater part of that range's eastern half on the Rhine's right bank. Likewise, the Gladenbach Uplands, lying east of the Dill, also belong to the Westerwald, whereas the mountains reaching up to near the Haiger Saddle (Haiger Sattel) and east of Siegen are counted as part of the Rothaargebirge.
Климат
Аймақтың климаты негізінен мұхиттық (Кеппен климаттық жіктелімі: Cfb) деп сипатталады, ал биік жерлерде ылғалды континенттік климат (Кеппен климаттық жіктелімі: Dfb) басым. Unterwesterwald (Төменгі Вестервальд) төмендіктерінде жаз айлары жылыдан ыстыққа дейін өзгереді. Кездейсоқ конвективтік жаңбырлар жиі кездеседі, бірақ көбінесе қысқа мерзімді болады. Қыстары жұмсақ және жауын-шашын мөлшері көп, көбінесе жаңбыр түседі. Жыл бойы бірнеше рет қар жауады, бірақ көбінесе сағаттар ішінде еріп кетеді. Бұл аймақта инжір, шабдалы сияқты жылуға төзімді жемістер жақсы өседі. Oberwesterwald (Жоғарғы Вестервальд) және Hoher Westerwald (Биік Вестервальд) таулы аймақтарында климат әлдеқайда суық және экстремалды ауа райы құбылыстарына бейім, мысалы, экстратропикалық циклон кезіндегі күшті жел. Жазғы күндері жағымды жылы болады, салқын желдің арқасында ыстыққа дейін жете бермейді, ал қыстары суық және қарлы болады. Аймақта бірнеше шаңғы курорттары орналасқан.
The climate of the region vastly qualifies as oceanic (Köppen climate classification: Cfb), while higher altitudes experience a humid continental climate (Köppen climate classification: Dfb). In the lowlands of the Unterwesterwald (Lower Westerwald), summers tend to be warm to hot. Erratic convective downpours are not uncommon, yet mostly brief. Winters are mild and see a lot of precipitation, which mostly falls as rain. Snowfall occurs multiple times a year, but usually melts within hours. Thermophilic fruits like figs and peaches are hardy in this area. The mountainous areas of the Oberwesterwald (Upper Westerwald) and Hoher Westerwald (High Westerwald) feature a much colder climate and are more prone to extreme weather, such as extreme wind gusts during extratropical cyclones. Summer days are pleasantly warm and rarely become hot due to a cool breeze, while winters are cold and rich in snow. The area is home to a number of ski areas.
Орны
Вестервальдтағы округтік орталықтар: Альтенкирхен (Альтенкирхен ауданы), Монтабур (Вестервальд округі) және Нойвид (Нойвид ауданы). Бұған қоса, Лахн-Дилл округі, Майен-Кобленц округі, Рейн-Лан округі және Лимбург-Вейльбург округінің әрқайсысы Вестервальдтың бір бөлігін қамтиды. Егер Зиг өзені Вестервальдтың ең солтүстік шекарасы деп есептелсе, онда Рейн-Зиг округі де, кем дегенде, осы аймаққа жатады (мысалы, Зибенгебирге және Эйторф пен Виндек қалалары).
District seats in the Westerwald are: Altenkirchen (Altenkirchen district), Montabaur (Westerwaldkreis) and Neuwied (Neuwied district). Furthermore, the Lahn Dill Kreis, the Mayen Koblenz district, the Rhein Lahn Kreis and the Limburg Weilburg district each have shares of the Westerwald. If Sieg is taken as the Westerwald's northernmost limit, then the Rhein Sieg district likewise belongs here, at least in parts (for example the Siebengebirge and the communities of Eitorf and Windeck).
Көлік байланыстары
Вестервальд және оның сыртқы шеттері Bundesstraßen 8, 42, 49, 54, 62, 255, 256, 277, 413 және 414 тас жолдарымен кесіліп өтеді, олар арқылы A 3 (Кельн–Франкфурт), A 45 (Дортмунд–Ашафенбург) және A 48 автобандарына қосылу мүмкіндігі бар. Ең маңызды темір жол – Монтабур және Лимбург-ан-дер-Лан қалаларындағы шағын аялдамалары бар Кельн-Франкфурт жоғары жылдамдықты темір жол желісі. Жоғарғы Вестервальдты жеке қолдану және арнайы туристік рейстер үшін Сигерланд әуежайы қызмет көрсетеді, ол Бурбахтың оңтүстігінде орналасқан.
The Westerwald and its outer edges are crossed by stretches of Bundesstraßen 8, 42, 49, 54, 62, 255, 256, 277, 413 and 414, over which there are connections to the Autobahnen A 3 (Cologne–Frankfurt), A 45 (Dortmund–Aschaffenburg) and A 48. The most notable railway is the Cologne Frankfurt high speed rail line with minor stops at Montabaur and Limburg an der Lahn. The High Westerwald is served by Siegerland Airport for private use and special touristic charters, south of Burbach.
Геология
Геологиялық тұрғыдан алғанда, Вестервальд Рейн массивінің бір бөлігі болып табылады және мезозой дәуірінде Еуропаның көп бөлігін құраған үлкен Вариска тау жүйесінің күшті эрозияға ұшыраған қалдығын көрсетеді. Девон шөгінділері үшіншілік кезеңдегі жанартаулық массалармен, әсіресе базальт және туфтармен жабылған. Шаруашылық тұрғысынан маңыздылары – шифер, әк тас және саз кеніштерінен басқа, Рейнтал (Ункель, Линц) және төменгі Вид өзені арасындағы темір және оны өңдеу өнеркәсібі, Нойвид бассейніндегі пемзалы қиыршық тас, түрлі минералды сулар және бұрынғы көмір өндірісі болды. Вестервальд аймағының барлығы палеозой дәуірінде (600-270 миллион жыл бұрын) тропикалық жылы теңіздің астында жатқан. Бұл теңіз Вариска геосинклиналына көптеген шақырым қалыңдықтағы шөгінділерді жинақтады, олар кейіннен болған тау жасалу кезеңінде күшті қысымға ұшырады. Вестервальдтың солтүстік және оңтүстік-батыс жиектеріндегі Зиген және Кобленц қалалары тіпті екі төменгі девон қабатына, олардың әдемі тақташаларына аттарын берді. Таудың жоғарғы қабаттары базальттан тұратын жанартаулық шөгінділерден құралған. Кейбір аймақтарда шифер мен саз ұзақ жылдар бойы қазылып келеді, соңғысы әсіресе Kannenbäckerland аймағында, сондай-ақ саз тұзды шынымен жалатылған сұр Вестервальд керамикасын жасау үшін қолданылады, оған кобальт көк түсті әшекейлер салынады. Керамика өнеркәсібі Гренцхаузенде шоғырланған. Экспорт, әсіресе Италияға, маңызды рөл атқарады (жыл сайын бір миллионнан астам тонна). 16-шы ғасырдың ортасында Бельгиядағы Раереннен келген керамика шеберлері Вестервальдқа көшіп келіп, өздерімен бірге кейбір қалыптарды әкелді. Осы керамика Жаңа дүниеге жеткізілді және Чесапик поселкелерінде табылған. Бүгінде мұнда жоғары сапалы құймақ пен кружкалар ғана емес, сонымен қатар қолмен боялған, иілген гүлдік өрнектермен безендірілген, қолмен жасалған тұрмыстық заттардың алуан түрлерін табуға болады. Шығыс Вестервальдта (Гессенде орналасқан бөлігі) геологиялық уақыттың әртүрлі кезеңдерінен қызықты әктас кен орындары бар. Төменгі карбон дәуіріндегі Эрдбах әктасы бір шағын уақыт аралығына "Эрдбахия" деген ат берді. Брайтшайд маңынан 380 миллион жыл бұрын осы жерде болған субтропикалық девон теңізінен қалған атоллдың қалдықтары табылды. Бұл әктастың бір бөлігі ашық карьерде өңделеді, ал Энспель маңында "табиғат ескерткіші" құрылды, онда бірнеше университеттердің ғылыми-зерттеу институттары зерттеулер мен экскурсиялар жүргізеді. Бірнеше карст үңгірлері спелеология үшін қызығушылық тудырады және Эрдбахтың уақытша жоғалып, қайта пайда болуына себеп болады.
Geologically, the Westerwald is part of the Rhenish Massif, and likewise represents a heavily eroded remnant of a great Variscan mountain system which in the Mesozoic characterized a great deal of Europe. The Devonian bedrock is covered by volcanic masses from the Tertiary, particularly basalt and tuffs. Economically important, besides slate, limestone and clay quarrying, were, and still are, iron and its processing industry between Rheintal (Unkel, Linz) and the lower Wied, pumice gravel in the Neuwied Basin, various mineral springs and, once, brown coal mining. The whole Westerwald region lay under a tropically warm arm of the sea in the Palaeozoic (600 to 270 million years ago). This sea deposited layers of sediments many kilometres thick into the Variscan geosyncline, which were heavily folded in the orogeny that followed. The towns of Siegen and Koblenz on the Westerwald's north and southwest edges even gave two Lower Devonian layers, with their colourful slates, their names. The upper mountain layers are formed of volcanic strata made of basalt containing tuffs. In a few areas, slate and clay have long been quarried, the latter notably in the so called Kannenbäckerland, but also in a few other places where the clay is worked into the salt glazed grey Westerwald Pottery with cobalt blue decoration. The pottery industry is centred on Höhr Grenzhausen. Exports, particularly to Italy, are also important (more than one million metric tons each year). In the mid 16th century, potters from Raeren in Belgium migrated into the Westerwald, bringing with them some of their moulds. This type of pottery was taken to the New World and was found in the early Chesapeake settlements. Today one finds not only highly crafted moulded vases and mugs but also a range of handcrafted utility ware, with hand painted swirling floral motifs. In the eastern Westerwald (the part lying in Hesse) are found interesting limestone deposits from the most varied of geological times. Erdbach limestone from the Lower Carboniferous gave one small time period the name "Erdbachian". Near Breitscheid are found the remnants of an atoll from the subtropical Devonian sea that was here 380,000,000 years ago. Parts of this limestone formation are worked in open pit mining; near Enspel, a "fossil conservation area" has been instituted, in which institutes from several colleges conduct research and excursions. A few karst caves are of interest to spelaeology and bring about the temporary disappearance and reappearance of the Erdbach.
Ерте заман
Тарихи қазбалар арқылы Вестервальд аймағына кельттер қоныстанғандығы және олардың Халштат дәуірінде (темір дәуірі, шамамен б.з.д. 750-500 жылдар) темір кенін пайдаланғандығы анықталды. Олар бұл аймаққа Хунсрюк аймағынан келген болуы мүмкін. Ла Тене дәуірінен келттік сақиналы қабырғалармен қоршалған қорғаныс және паналатуға арналған қамалдар қалды, оларды Малберг сияқты басқа да биіктерде кездестіруге болады. Ла Тене дәуірінде германдық тайпалар шығыстан және Сиг аңғарынан еніп келді. Олар б.з.д. 380 жылы Жоғарғы Вестервальдқа келді, Жоғарғы Вестервальдты айналып өтіп, оны жолсыз, орманды дала ретінде қарады, содан кейін 2-ғасырда Рейнге жетті.
Through prehistoric finds it can be determined that the Celts settled in the Westerwald and were using the iron ore deposits in the so called Hallstatt times (Iron Age, roughly 750 to 500 BC). In all likelihood they came into the area from the Hunsrück. From La Tène times come the Celtic ringwall girded defensive and sheltering castles which may be found on, among other peaks, the Malberg. Already by La Tène times, Germanic peoples were thrusting in from the east and from the Sieg valley. They came about 380 BC into the Upper Westerwald, bypassing the High Westerwald, seeing it as nothing more than a trackless wooded wilderness, after which they eventually came up against the Rhine in the 2nd century.
Рим дәуірі
Кельттер германдық басқыншылардан қашып, батысқа қарай жылжуға мәжбүр болған кезде, римдіктер де Рейн өзенінің сол жағалауынан оңтүстік-батысқа қарай ығысты. Дегенмен, римдіктер Рейн өзенінің оң жағалауындағы тар жолақты және Рейн Вестервальд деп аталатын аймақты ғана басып алды. Вестервальдтың өзі римдіктер бақылауындағы аумақтан тыс қалды, себебі римдіктер шекара ретінде сирек қоныстанған, көбінесе жолдары жоқ жабайы далалы жерді сақтап тұруды жөн көрді.
Even in the time when the Celts found themselves having to avoid the Germanic invaders by moving to the west, the Romans were also pushing in from the Rhine's left bank to the southwest. However, the Romans only managed to seize a strip of land on the Rhine's right bank and the so called Rhine Westerwald; the Westerwald itself lay outside the Roman occupied area, for the Romans preferred to maintain a little settled, most likely pathless wilderness as their border.
Чатти уақыты
Вестервальдтың тұрақты қонысы және осымен оның аумақтық тарихы III ғасырда римдіктер ығыстырылғаннан кейін шати (гессендер) аймаққа енуімен басталды. Көші-қон дәуірінен ("Völkerwanderung") қалған –ar, –mar және –aha (мысалы, "Haigraha" = Haiger) сияқты жер-атауларының жұрнақтары қазір де кездеседі. Олар орманның сыртқы жиектеріндегі, топырағы мен климаты ерте қоныс салушыларға қолайлы болған ойыстар мен шатқалдарда орналасқан, мысалы, Хадамар, Лар және Ветцлар. IV-VI ғасырларда бұрын жол болмаған жерлерде жерді игеру кезеңінде пайда болған қоныстар –ingen және –heim жұрнақтарын алып, Беллинген және Бладернхайм сияқты аталады; олар Жоғарғы Вестервальдтағы кең, көтеріңкі жазықтарда жатыр.
The Westerwald's permanent settlement and thereby its territorial history began with the Chatti (Hessians) pushing their way into the area after the Romans were driven out in the 3rd century. Placename endings such as –ar, –mar and –aha ("Haigraha" = Haiger) stemming from the Migration Period ("Völkerwanderung") can still be found now. These lie around the forest's outer edges in basins and dales whose soils and climate were favourable to early settlers, and include, for instance, Hadamar, Lahr and Wetzlar. From the 4th to the 6th century, the settlements from the time of the taking of the land arose in formerly pathless areas, taking endings such as –ingen and –heim, like Bellingen and Bladernheim; these lie on the broad, raised plains in the Upper Westerwald.
Франктар заманы
Франктар өздерінің аймақтарының орталық бөліктерінде Вестервальдтың шетінде ескі қоныстарын салған, ішкі аймақтарда баяу және тұрақты бекіністерді қалыптастыру үшін. Осылайша, –rode, –scheid, –hahn, –berg, –tal және –seifen сөздерімен аяқталатын атаулар пайда болды. Орманды далаға айналдырып, елді мекендер құрылғаннан және темір кенін қорыту үшін ағаш кесу басталғаннан кейін, орманның кең ауқымды жойылуы басталды. 6-9 ғасырлар аралығында ескі қоныстардан шетке қарай кеңейіп, жаңа елді мекендер пайда болды, бұл процесс әлі күнге дейін –hausen, –hofen, –kirch, –burg немесе –tal сияқты жер-атауларының соңғы буындарында көрініс береді.
The Franks built their old settlements on the edge of the Westerwald in the central areas of their districts, to build up slowly and permanently strongholds in the interior. There arose places with names ending in –rode, –scheid, –hahn, –berg, –tal and –seifen. Once clearing settlements had been established and logging for iron ore smelting was under way, the widespread destruction of the forest began. Between the 6th and 9th centuries came settlement expansion from the old settlements towards the edges, a process still witnessed in placename endings such as –hausen, –hofen, –kirch, –burg or –tal.
Орта ғасырлар
Вестервальдтағы соңғы қоныстану кезеңі 10 ғасырда басталып, шамамен 1300 жылы аяқталды. Каролингтер саясаты және одан кейін Трир және Кельн миссиясы арқылы бұл аймақ христиандықты қабылдады. Трир Лан өзені бойымен, Кельн Рейн және Сиг өзендері бойымен ілгеріледі. Трейрдің Лоррания және Төменгі Рейн әсері Вестервальдқа енгізілді. Сол кездегі құрылыс өнерінің куәгерлерінің бірі – Лимбург Диткирхендегі монастырь шіркеуі, оның ең көне бөліктері. Отон және Салиан әулеттері арасындағы көптеген меншік алмасулардан кейін, ақырында Sayn, Diez және Wied графтары кең аумақты жерлерді иеленуге қол жеткізді. Лоренбург графтары ерекше маңызға ие болды, кейіннен олар өздерін Нассау графтары деп атады. Шығыс жақта Гессен ландграфтары Майнц архиепископын шайқаста жеңе алатындарын мәлімдеді. Сонымен қатар, Вид графтары, Сайн-Витгенштейн графтары және Трир курфюрстігі – бәрі де көрнекті жер иелері болды.
The last settlement period in the Westerwald began in the 10th century and ended about 1300. Through Carolingian policy and therefore the Trier and Cologne mission, this area underwent Christianization. Trier advanced up the Lahn, Cologne to the Rhine and Sieg. Trier Lorrainian and Lower Rhine influences were nevertheless brought into the Westerwald. Among the witnesses to the art of building at that time is the monastery church at Limburg Dietkirchen, in its oldest parts. After many changes in ownership between the Ottonian and Salian noble families, it was in the end the Counts of Sayn, Diez and Wied who managed to take hold of extensive landholdings. Particular importance was achieved by the Counts of Laurenburg, who later called themselves the Counts of Nassau. In the east, the Landgraves of Hesse put it about that they could beat the Archbishopric of Mainz on the battlefield. Moreover, the Counts of Wied, the Counts of Sayn Wittgenstein and the Electorate of Trier were all prominent landlords.
Қазіргі заман
Саяси қатынастар 16 ғасырға дейін қарапайым болды. Төрт ірі державаның ықпал аймақтарында (Майнц, Кельн, Трир, Гессен) Нассау үйі Зиген мен Нассау арасындағы Диль өзені бойындағы өзінің аумағын кеңейтіп, бекіте алды. Наполеондық дүрбелеңдерден кейін Нассау жаңадан құрылған Пруссиямен Вестервальдтың үлкен бөлігін бөлісуге мәжбүр болды. 1866 жылы Пруссия оны аннексиялағанға дейін Нассау тәуелді герцогтығы болды. Бүгінде Вестервальд Германияның үш федералды жері: Гессен, Солтүстік Рейн-Вестфалия және Рейнланд-Пфальц арасында бөліскен.
Political relations were simplified until the 16th century. Among the four greater powers' spheres of influence (Mainz, Cologne, Trier, Hesse), the House of Nassau managed to expand and strengthen its hold on its territory on the Dill between Siegen and Nassau. After the Napoleonic upheavals, Nassau had to share broad swathes of the Westerwald with the newly minted power Prussia. A sovereign Duchy of Nassau existed until it was annexed by Prussia in 1866. Nowadays, the Westerwald is shared among three German federal states: Hesse, North Rhine Westphalia and Rhineland Palatinate.
Вестервальд жалған
Вестервальд әндермен де, әсіресе халық әндерімен халықаралық деңгейде танымал. Оның ішінде "Вестервальд әні", сондай-ақ "Вестервальд маршы", "Вестервальд, сен қаншалықты әдемісің", ән жазушы Ульрик Ремидің "Жаңа Вестервальд әні", "Мен Вестервальдтанмын" және Карл Эберхард Хайн мен Юрген Хардектің "Вестервальдтағы ең сүйкімді қыз" әндері Де Хёнер, Дир Шрёдерс және басқа топтар арқылы кеңінен танылды. "Вестервальд әні" Чили қарулы күштерінде де орындалады және "Himno de la Sección" деп аталады. Бұл ән Оңтүстік Кореяның "Біздің ұлтымыз мәңгілік" әскери әніне шабыт берді. Соңғы жылдары Германияда нацистік дәуірдегі тарихына байланысты даулы мәселеге айналды, нәтижесінде 2017 жылы Германия әскері оны орындауды тоқтатты.
The Westerwald is also internationally known in songs, above all in folksongs, and particularly the "Westerwaldlied" ("Westerwald Song"), as well as "Westerwald Marsch" ("Westerwald March"), "Westerwald, du bist so schön" ("Westerwald, you are so lovely"), the "Neues Westerwaldlied" ("New Westerwald Song") by songwriter Ulrik Remy, "Ich bin aus 'm Westerwald" ("I am from the Westerwald") and "Das schönste Mädchen vom Westerwald" ("The Loveliest Girl from the Westerwald") by Karl Eberhard Hain and Jürgen Hardeck, made well known by De Höhner, Die Schröders and other groups. The "Westerwaldlied" is also sung by the Chilean Armed Forces and is known as "Himno de la Sección". It is also the inspiration for the South Korean military song, "Our Nation Forever". In recent years it has become somewhat controversial in Germany due to its origins during the National Socialist era, with the German military ceasing performances of it in 2017.
Басқа
Вестервальд тұрғындары үшін стандартты неміс термині – Вестервальд (көпше түрі: сол күйінде), бірақ олар сонымен қатар «Базальткөпп» («Базальт бас») деп те белгілі, себебі олардың ойлауы баяу деп есептеледі және олар базальтқа бай аймақта өмір сүреді. Wäller – олардың тағы бір халықтық аты. Германиядағы ең жақсы бағаланған 12 жаяу серуен жолының бірі – Вестервальдстейг. Вестервальдстейг Вестервальдты шығыстан (Херборн) батысқа (Райн) кесіп өтеді.
The standard German term for a Westerwald dweller is Westerwälder (; plural: same), but they are also popularly known as Basaltköpp (“Basalt Heads”), as they are said to be thickheaded, and they live in a basalt rich region. Wäller is another vernacular name for them. One of the 12 best rated hiking trails in Germany is the Westerwaldsteig. The Westerwaldsteig crosses the Westerwald from east (Herborn) to west (Rhine).