Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өкпе ауруы. Бактериялық пневмония – бактериялық инфекция салдарынан туындайтын пневмонияның бір түрі.
Disease of the lungs
Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection.
Грам- оң
Streptococcus pneumoniae – жаңа туған сәбилерден басқа барлық жас тобындағы пневмонияның ең көп кездесетін бактериялық себебі. Streptococcus pneumoniae – Грам-оң бактерия, ол пневмониясы жоқ адамдардың тамағында жиі кездеседі. Пневмонияның басқа да маңызды Грам-оң қоздырғыштары – Staphylococcus aureus және Bacillus anthracis.
Streptococcus pneumoniae is the most common bacterial cause of pneumonia in all age groups except newborn infants. Streptococcus pneumoniae is a Gram positive bacterium that often lives in the throat of people who do not have pneumonia. Other important Gram positive causes of pneumonia are Staphylococcus aureus and Bacillus anthracis.
Грам- теріс
Грам-теріс бактериялар сирек кездеседі: Haemophilus influenzae, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Bordetella pertussis және Moraxella catarrhalis ең көп таралғандары. Бұл бактериялар көбінесе ішекте мекендейді және ішек қылымы (құсу немесе нәжіс сияқты) тыныспен ішке тартылғанда өкпеге өтеді. Yersinia pestis қоздырғышынан туындайтын пневмония әдетте пневмониялық оба деп аталады.
Gram negative bacteria are seen less frequently: Haemophilus influenzae , Klebsiella pneumoniae , Escherichia coli , Pseudomonas aeruginosa , Bordetella pertussis, and Moraxella catarrhalis are the most common. These bacteria often live in the gut and enter the lungs when contents of the gut (such as vomit or faeces) are inhaled. Pneumonia caused by Yersinia pestis is usually called pneumonic plague.
Әдеттегі емес
Пневмонияны қоздыратын атипиялық бактериялар: Coxiella burnetii, Chlamydophila pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae және Legionella pneumophila. "Атипиялық" термині осы организмдердің пневмонияны қаншалықты жиі тудыратынына, олардың кең таралған антибиотиктерге қаншалықты жақсы сезінуіне немесе симптомдардың қаншалықты әдеттегідей екеніне қатысты емес; керісінше, осы организмдердің ұяшық қабырғасының атипиялық немесе толығымен жоқ екендігіне және грам-теріс және грам-оң организмдер сияқты Грам бояуына түспейтіндігіне байланысты.
Atypical bacteria causing pneumonia are Coxiella burnetii, Chlamydophila pneumoniae , Mycoplasma pneumoniae , and Legionella pneumophila. The term "atypical" does not relate to how commonly these organisms cause pneumonia, how well it responds to common antibiotics or how typical the symptoms are; it refers instead to the fact that these organisms have atypical or absent cell wall structures and do not take up Gram stain in the same manner as gram negative and gram positive organisms.
Патофизиология
Бактериялар әдетте дем алу арқылы өкпеге еніп, бірақ егер денеде басқа жерлер жұқтырылса, қан ағысы арқылы да өкпеге жете алады. Көбінесе бактериялар жоғарғы тыныс алу жолдарының бір бөлігінде тіршілік етеді және үнемі альвеолаларға – өкпелердің тереңдегі газ алмасуы жүзеге асатын қуыстарға – деммен бірге түседі. Альвеолалардың ішіне енгеннен кейін бактериялар жасушалар арасындағы және іргелес альвеолалар арасындағы тесіктер арқылы таралады. Бұл шабуыл иммундық жүйені микробтарды (нейтрофилдер) жоюға жауапты ақ қан жасушаларын өкпеге жіберіп, оған жауап беруге итермелейді. Нейтрофилдер зиянды организмдерді жұтып, өлтіреді, сонымен қатар иммундық жүйені белсендіретін цитокиндерді бөліп шығарады. Бұл бактериялық және саңырауқұлақты пневмонияның қызба, дікіс және әлсіздік сияқты белгілеріне себеп болады. Нейтрофилдер, бактериялар және айналадағы қан тамырларынан шыққан сұйықтық альвеолаларды толтырып, оттегі тасымалын қиындатады. Бактериялар өкпеден қан ағысына (бактериемия) өтуі мүмкін, бұл сепсис және соңында септикалық шок сияқты қауіпті жағдайларға алып келеді, онда қан қысымы төмендеп, ми, бүйрек және жүрек сияқты дене мүшелері зардап шегеді. Олар өкпе мен көкірек қуысы арасындағы плевралық қуысқа да жетеді. Өте сирек жағдайларда бактериялық пневмония адам құсып, содан кейін бір жағына жатып ұйықтағанда асқазан сұйығының өкпеге түсуінен пайда болуы мүмкін.
Bacteria typically enter the lung with inhalation, though they can reach the lung through the bloodstream if other parts of the body are infected. Often, bacteria live in parts of the upper respiratory tract and are continuously being inhaled into the alveoli, the cavities deep in the lungs where gas exchange takes place. Once inside the alveoli, bacteria travel into the spaces between the cells and also between adjacent alveoli through connecting pores. This invasion triggers the immune system to respond by sending white blood cells responsible for attacking microorganisms (neutrophils) to the lungs. The neutrophils engulf and kill the offending organisms but also release cytokines that result in a general activation of the immune system. This results in the fever, chills, and fatigue common in bacterial and fungal pneumonia. The neutrophils, bacteria, and fluid leaked from surrounding blood vessels fill the alveoli and result in impaired oxygen transportation. Bacteria can travel from the lung into the blood stream (bacteremia) and can result in serious illness such as sepsis and eventually septic shock, in which there is low blood pressure leading to damage in multiple parts of the body including the brain, kidney, and heart. They can also travel to the area between the lungs and the chest wall, called the pleural cavity. In very some very rare cases, bacterial pneumonia can form from someone throwing up and then falling asleep on their side causing some stomach fluid to funnel into the lungs leading to this infection.
Алдын алу
Бактериялық пневмонияның алдын алу Streptococcus pneumoniae (ересектер үшін пневмококк полисахаридтік вакцинасы және балалар үшін пневмококк конъюгаттық вакцинасы), Haemophilus influenzae B типі, менингококк, Bordetella pertussis, Bacillus anthracis және Yersinia pestis-ке қарсы вакцинация жасау арқылы жүзеге асырылады.
Prevention of bacterial pneumonia is by vaccination against Streptococcus pneumoniae (pneumococcal polysaccharide vaccine for adults and pneumococcal conjugate vaccine for children), Haemophilus influenzae type B, meningococcus, Bordetella pertussis, Bacillus anthracis, and Yersinia pestis.
Емдеу
Бактериялық пневмонияны емдеу үшін антибиотиктер қолданылады, ал дем беру (оттегімен қамтамасыз ету) – қосалқы ем ретінде жүргізіледі. Антибиотик таңдалымы пневмонияның түріне, аймақта пневмонияны ең көп қоздыратын микроорганизмдерге, сондай-ақ пациенттің иммундық жағдайы мен денсаулығына байланысты. Ұлыбританияда пневмониямен ауырған пациенттердің көп бөлігіне бірінші қадам ретінде амоксициллин тағайындалады, кейде оған кларитромицин қосылады. Солтүстік Америкада, қауымда пайда болатын пневмонияның «әдеттен тыс» түрлері көбейіп келеді, сондықтан кларитромицин, азитромицин немесе фторхинолондар амоксициллиннің орнына бірінші қадам ретінде қолданылады. Фармакотерапияны бастағанда, антибиотиктерге қарсы жергілікті тұрақтылықты ескеру қажет. Зитромакс деп аталатын тағы бір жиі қолданылатын антибиотик бар, ол көптеген басқа бактериялық инфекцияларды емдеуге көмектеседі. Ауруханаға жатқан немесе иммундық қабілеті төмен адамдарға антибиотиктерді таңдау жергілікті ережелермен анықталады.
Antibiotics are the treatment of choice for bacterial pneumonia, with ventilation (oxygen supplement) as supportive therapy. The antibiotic choice depends on the nature of the pneumonia, the microorganisms most commonly causing pneumonia in the geographical region, and the immune status and underlying health of the individual. In the United Kingdom, amoxicillin is used as first line therapy in the vast majority of patients acquiring pneumonia in the community, sometimes with added clarithromycin. In North America, where the "atypical" forms of community acquired pneumonia are becoming more common, clarithromycin, azithromycin, or fluoroquinolones as single therapy have displaced the amoxicillin as first line therapy. Local patterns of antibiotic resistance always need to be considered when initiating pharmacotherapy. Another common antibiotic used is called zithromax, this treats many other bacterial infections. In hospitalized individuals or those with immune deficiencies, local guidelines determine the selection of antibiotics.
Грам-позитивті организмдер
Streptococcus pneumoniae — амоксициллин (немесе пенициллинге аллергиясы бар пациенттерде эритромицин); ауыр жағдайларда цефуроксим және эритромицин. Staphylococcus aureus — флуклоксациллин (организмнің β-лактамазасын тежеу үшін).
Streptococcus pneumoniae — amoxicillin (or erythromycin in patients allergic to penicillin); cefuroxime and erythromycin in severe cases. Staphylococcus aureus — flucloxacillin (to counteract the organism's β lactamase).