Кіріспе
1951 жылы шыққан Николас Монсарраттың "Қырағай теңіз" романы. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Атлантика шайқасында күрескен Корольдік теңіз күштерінің теңізшілері тобының өмірін баяндайды. Роман жеті тараудан тұрады, әр тарауы соғыстың бір жылын көрсетеді. Автордың Екінші дүниежүзілік соғыста Солтүстік Атлантикада корветтер мен фрегаттарда қызмет өткерген тәжірибесіне негізделген бұл шығарма, қатал және шаршатар шайқаста күресуге және тірі қалуға үйренген қарапайым адамдардың шынайы әрі әсерлі бейнесін береді.
The Cruel Sea is a 1951 novel by Nicholas Monsarrat. It follows the lives of a group of Royal Navy sailors fighting the Battle of the Atlantic during the Second World War. It contains seven chapters, each describing a year during the war. The novel, based on the author's experience of serving in corvettes and frigates in the North Atlantic in the Second World War, gives a matter of fact but moving portrayal of ordinary men learning to fight and survive in a violent, exhausting battle against the elements and a ruthless enemy.
Шығу тегі және шынайылығы
Николас Монсарраттың өзінің мансабы оның кейіпкері Локхарттың үлгісі болды, ол 1930-шы жылдары Флит-стриттегі тілші, теңіз резервіне шақырылды. Монсаррат соғысты суасты қайықтарына қарсы күресетін эскорт кемелерінде өткізді, лейтенант-командир шеніне дейін көтерілді. Оның алғашқы кітабы "Үш корвет" 1945 жылы жарық көрді. Соғыстан кейін ол толық уақытты жазушы болғанға дейін британдық шетелдік миссияларында (әсіресе Оттавада) жарнамалық қызметкер болып жұмыс істеді. Жарты ғасырдан астам уақыт өткен соң, тарихшы Пол Кеннеди Монсарраттың өзінің тәжірибесіне негіделген туындысын соғыс кезіндегі эскорт командирінің психологиясын түсіну үшін ең жақсы және ең шынайы нұсқау деп санайды.
Фильмдер мен радиоға бейімделген
Роман 1953 жылы Чарльз Френд режиссерлік еткен және Джек Хокинс командашы Эрикссон рөлінде, ал Дональд Синден Локхарт рөлінде ойнаған "Қырағай теңіз" фильміне бейімделді. BBC Light Programme Стивен Гренфелл жазған және Джек Хокинс ойнаған радио драмасын жасады, ол 1955 жылдың 23 ақпанында эфирге шықты. BBC Radio 4 кітаптың екі радиолық бейімделуін шығарды. 1980 жылдың қыркүйегінде екі сағаттық драмалық нұсқада Ричард Паско Эрикссон, Майкл Н. Харбор Локхарт рөлінде ойнады, ал Терри Моллой "Салташ" кемесінің боцмандық қызметкері рөлінде ойнады. Жазу кеме капитаны мен экипажының көмегімен жүргізілді, ал баяндаушы Мартин Мункастер болды. 2012 жылдың наурыз айында тағы бір екі сағаттық нұсқада Гвилим Ли Локхарт, Джонатан Кой Эрикссон рөлінде ойнады. Джон Флетчер драмалық бейімдеуін жасады, ал Марк Биби режиссерлік етті, бұл бейімделу 2013 жылғы BBC Audio Drama Awards жүлдесінде "Аудио драмадағы дыбыстың ең жақсы қолданылуы" номинациясын жеңіп алды. 1998 жылы BBC Radio 2 BBC Radio Collection аясында үш сағаттық толық актерлік құрамды драмалық аудиокітап шығарды. Романды Джо Данлоп бейімдеді. Орындаушылар құрамына Дональд Синден (баяндаушы), Филип Мадок (Эрикссон), Пол Рис (Локхарт), Майкл Малони (Ферраби), Хелен Баксендейл (Джули Халлам), Эмма Кунниф және Джек Давенпорт кірді. Роман аудиокітап ретінде де қол жетімді.