Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливерпуль ауданы, Мерсисайд, Англия
Area of Liverpool in Merseyside, England
Тарих
Дингл – бұл ескі Токстет саябағының шекараларында толығымен орналасқан аудан. Ол Дингл Бруктың (Дингл – орманды аңғар деген мағынада) атымен аталады, ол Хай Парк-стриттен басталып, Парк-роуд бойымен Дингл-лейннің оңтүстігіндегі Ескі Токстет шіркеуіне дейін созылып, Ноттс-Хоулдағы Мерси өзеніне құяды. Бұл өзеннің Мерсиге ағызылатын жеріне жақын тар шығанақ немесе ойыс болған. Екі жағы да тік, тасты жартастармен қоршалған, оңтүстік-батысында Дингл-Пойнт орналасқан. 1850 жылдары Дингл ауданы толығымен ауылдық жер болды. Ливерпуль солтүстік-батыста жатқан, бірақ бұл аймақ ірі үйлерге, кең бау-бақшаларға, шуылдаған өзендерге және ұзын жағажайға толы болды. Бұл негізінен протестанттар мекендеген аймақ, ол Уэльс халқының қоныс аударуының нәтижесінде қалыптасқан. Ал Ливерпульдің солтүстік бөлігі, Эвертон және Воксхолл сияқты жерлер ирланд иммигранттарымен толып, негізінен ирландтық католиктердің мекеніне айналды. 1896 жылдан 1956 жылға дейін Ливерпуль әуе теміржолының соңғы станциясы және жалғыз жер асты станциясы Парк-роудтағы Дингл теміржол станциясы болды. Бұл қаланың солтүстігіндегі Сифорт Сэндс қаласынан келген пойыздардың соңғы аялдамасы еді, оны Саутпортқа баратын Мерсирейл желісіндегі Сифорт және Литерленд қалаларымен шатастыруға болмайды.
Dingle is an area entirely within the boundaries of the old Toxteth Park. It is named after Dingle Brook (Dingle meaning a wooded valley), which rose at High Park Street and roughly followed Park Road towards the Old Toxteth Chapel, just south of Dingle Lane, and entered the River Mersey at Knott's Hole, which was a narrow bay or inlet next to where the Dingle flowed out to the Mersey. On either side were steep rocky cliffs, with Dingle Point to the south west. In the 1850s the Dingle area was purely rural. Liverpool lay to the north west, but this was an area of large houses, vast gardens, babbling streams and a long beach. It was a mainly Protestant area, which developed from the influx of Welsh settlers, whilst the north end of Liverpool such as Everton and Vauxhall was settled by Irish immigrants, and became mainly Irish Catholic. Between 1896 and 1956, the Liverpool Overhead Railway's terminus and only underground station was Dingle railway station, located on Park Road, the Dingle. This was the end of the line for services from Seaforth Sands in the north of the city, not to be confused with Seaforth and Litherland on the Merseyrail line to Southport.
Сипаттама
Дингл – Ливерпульдің оңтүстік ішкі қала аудандарының соңғысы. Динглден оңтүстікке қарай қала шеттері орналасқан. Бұл аймақ дәстүрлі түрде жұмысшы табының мекені, тұрғын үйлердің көпшілігі террасалы, бірақ қазіргі заманғы құрылысқа орын ашу үшін көптеген террасалы көшелер бұзылып жатыр. Ливерпульдің көптеген аудандары сияқты, Динглдің қайдан басталып, қайда аяқталатыны туралы бір пікірге келмейді. «Токстед Парк» ескі қалашығы Парламент Көшесі, Лодж Лейн, Смитдаун Роуд, Пенни Лейн, Гринбанк Роуд, Айгбурт Вейл және Сент Майкл кіретін әлдеқайда кең аумақты қамтиды. Кейбір жергілікті тұрғындар Динглдің солтүстікте Уорвик Көшесі, Принс Роуд, Девоншир Роуд және Дингл Лейнмен шектелетінін айтады. Бірақ кейбіреулер Динглді жоғарыда аталғандармен, алайда Графтон Көшесіне дейін ғана, ал Мерси өзенінің жағалауына дейін емес деп санайды, себебі бұл аймақ Ливерпуль доктерінің бір бөлігі болған. Адмирал Көшесі мен Принс Роуд арасындағы аймақ жақын жердегі саябақтың атымен Принс Парк деп аталады. Алан Блеасдейл жазған BBC телесериалы «Blackstuff ұлдары» және Карла Лейн жазған «Bread» сериалының түсірілімдері негізінен Динглдің Гарсвуд Көшесі мен Элсвик Көшесінде өтті. 2007 жылы Динглдің Шорфилдс ауданындағы тұрғындар Геркуланум догының орнына салынатын он екі қабатты тұрғын үй құрылысын тоқтату туралы петицияға қол қойды.
Dingle is the last of the southern inner city districts of Liverpool. Further south of Dingle are the suburbs. This area is traditionally working class, housing being mostly terraced, although many of the terraced streets are being pulled down to make room for more modern development. Like many districts in Liverpool, there is not universal agreement about where the Dingle begins/ends. The old township of 'Toxteth Park' covers a much bigger area encompassing Parliament Street, Lodge Lane, Smithdown Road, Penny Lane, Greenbank Road, Aigburth Vale and St Michael in the Hamlet. Some locals regard Dingle as being within the area encompassed by Warwick Street, in the north, Princes Road, Devonshire Road and Dingle Lane. Some define the Dingle as above but only as far as Grafton Street and not to the bank of the Mersey, as this area was part of Liverpool Docks. The area between Admiral Street and Princes Road is known as Princes Park, after the nearby parkland. Location filming for the BBC television series Boys from the Blackstuff written by Alan Bleasdale and also Bread, written by Carla Lane, was primarily in Dingle's Garswood Street and Elswick Street respectively. In 2007, residents in the Shorefields area of Dingle signed a petition to block plans for a new twelve storey residential development on the infilled Herculaneum Dock.
Көлік
Ең жақын теміржол станциялары – Графтон-стрит ауданында тұратын адамдар үшін Брансуик, ал Дингл-Лейн ауданында тұратын адамдар үшін Сент-Майклс. Екі станса да Мерсерайл жүйесінің Солтүстік желісінде орналасқан. Ливерпуль қаласының орталығына, Саутпортқа және Хантс-Кроссқа үнемі пойыздар қатынайды. Автобус қызметтерін Arriva North West және Stagecoach Merseyside & South Lancashire компаниялары ұсынады.
The nearest railway stations are Brunswick for people living in the Grafton Street area and St Michaels for those living in the Dingle Lane area. Both stations are on the Northern Line of the Merseyrail system. Regular trains depart for Liverpool city centre, Southport and Hunts Cross. Bus services are provided by Arriva North West and Stagecoach Merseyside & South Lancashire.