Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стурри – Кенттегі Кентербериден солтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым жерде, Ұлы Стур өзенінің жағасында орналасқан ауыл. Оның ірі әкімшілік аумағына бірнеше шағын ауылдар кіреді және 2019 жылдың сәуір айына дейін бұрынғы кеншілер ауылы Херсден де осы аумаққа кірген.
Sturry is a village on the Great Stour river situated 3 mile (5 km) northeast of Canterbury in Kent. Its large civil parish incorporates several hamlets and, until April 2019, the former mining village of Hersden.
География
Стурри қаладан Танетке және Рекульверге баратын жолдың ежелгі римдік тоғысында, өзенді кесіп өтуді қорғау үшін бекініс салынған жерде орналасқан. Стурри теміржол станциясы 1848 жылы ашылды және 1962 жылы Оңтүстік-Шығыс темір жолы тарапынан электрлендірілді; ол Кантербери-Вест және Рамсгейт арасындағы бағытта орналасқан. Бұл станция 1860 жылдарға дейін Херн және Херн шығанағына дейін дилижанстар тоқтаған жер болды. Аудан шекаралары 1086 жылдан бері өзгермеген, және «Domesday Book» кітабында осылай тіркелген.
Sturry lies at the old Roman junction of the road from the city to Thanet and Reculver, at the point where a fort was built to protect the crossing of the river. Sturry railway station was opened in 1848 and the line was electrified in 1962, by the South Eastern Railway; it is on the line between Canterbury West and Ramsgate. The station was until the 1860s the stagecoach point for Herne and Herne Bay. The parish boundaries are the same now as they were in 1086 as recorded in the Domesday Book.
Тарих
Адамның Стурриде қоныстануы шамамен 430 000 жыл бұрын басталған деп саналады, мұны кремнийден жасалған құралдар – яғни пышақтар мен жебе ұштарының табылғандығы дәлелдейді. Ертедегі адам қызметінің басқа белгілері – қола дәуіріне жататын балталар мен керамика сынықтарының жиынтығы, сондай-ақ Стурри Хиллдегі құмды тоғандардан табылған керамика және Стоунеркс фермасының жанындағы жерлеу орны Бельгия келттерінің темір дәуіріндегі қонысы болғанын көрсетеді (олар Кентербериге римдіктерге дейінгі Дуровернум атауын берген). Осы мәліметтердің барлығы Stour өзенінің солтүстік жағалауында, Sturry орналасқан жерде, жүздеген және мыңдаған жылдар бойы адамдар тұрғанын көрсетеді. Римдіктер келгенде, олар жергілікті тайпалық орталық Кентербериді Танет аралына қатынайтын Island Road (A28) арқылы байланыстырды, сондай-ақ Рекульвердегі бекінісіне қосымша тармақ салды. Стурри үшін ең маңызды кезең, оның болашақ пішінін, мөлшерін, мақсатын және атын анықтаған 5 ғасырдың басында, қоршауға алынған Романо-британдықтар пикттер мен шотландтардың шабуылына қарсы күресу үшін фриздер мен ютарды жалдамалы әскер ретінде шақырып, оларды жермен сыйлады. Олардың кейбіреулері Стурри маңында қоныстанды: олардың зираты Херсденде табылған. Кейін Кент аймағы латтарға, яғни округтерге бөлінді. Стурри алғашқы округ болды; Stour gau, яғни Stour өзеніндегі округ немесе лат. Округ Stour өзені бойынан солтүстікке қарай Кентербериге дейін, теңіз жағалауымен және оңтүстікке қарай Уайға дейін созылды. Ауылдық шіркеудің жанында үлкен су диірменінің қалдықтары сақталған, ал Бас көшеде тарихи ғимараттар бар. Ауыл Англиядағы ең кішкентай қалалардың бірі – Фордвичке тікелей іргелес жатыр, онда тарихи қалалық әкімшілік ғимараты сияқты тағы да қызықты ғимараттар бар. Фордвиш Стурриден кішірек. Блэксленд фермасында ағаштан жасалған қоршау тақталарымен салынған сирек кездесетін астық қоймасы тоғыз тіреу тасымен тіреліп тұр. Калкотттағы Вейл фермасындағы қора Кент өмірінің мұражайында, Сандлингте қайта орнатылды. 1583 жылы салынған және Кентерберидегі Сент-Огастин аббаттығына тиесілі болған 16 ғасырлық сарай мен остық үй әлі де Стурри ауылында ортағасырлық ондық қораның жанында тұр, бірақ олар 1925 жылы Лорд Милнердің жесірі сатқаннан кейін Король мектебінің құрамына енді. 1960 жылдардан бері ауылдың солтүстік жағында, көбінесе бұрынғы ормандық жерлерде көптеген жаңа тұрғын үйлер салынды, бұл Стурриді Кентербери үшін маңызды жатақхана ауылына айналдырды. Дегенмен, ауыл әлі де негізінен ауылдық сипатын сақтап, егістік жерлер, мал жайылымдары және кең жапырақты орманға ие. Ауылдың айналасындағы ауылдық жерлерде де бірнеше базаршалар таба аласыз. Ауылдың шетіндегі үлкен және терең карьерлер әлі де жұмыс істеп тұр, ал ескі кен орындары сумен толып, бастысы балық аулауға арналған демалыс көлдерін құрады.
Human habitation in Sturry is thought to have started around 430,000 years ago, as dated flint implements namely knives and arrow tips show. Other signs of early human activities include a collection of axes and pottery shards from the Bronze Age and more pottery from the Sturry Hill gravel pits, and a burial ground near Stonerocks Farm showed that there was an Iron Age settlement of Belgic Celts (who gave Canterbury its pre Roman name of Durovernum) from the end of the 2nd century BC. All this evidence indicates that human habitation of some kind existed on the north bank of the River Stour, on Sturry's site, for hundreds and thousands of years. When the Romans arrived, they built Island Road (the A28) to connect Canterbury, the local tribal capital, with the ferry to the Isle of Thanet, with a branch to their fort at Reculver. The most important era for Sturry, determining its future shape, size, function and name, was that part of the early 5th century when the beleaguered Romano Britons brought in Frisians and Jutes as mercenaries to help them fight against invading Picts and Scots, and rewarded them with land. Some of them settled near Sturry: their cemetery was found at Hersden. Some time after, Kent was re organised into lathes, or districts. Sturry was the first; Stour gau, meaning district or lathe on the Stour. The lathe was bounded by the Stour as far as Canterbury in the North by the sea, and farther south as distant as Wye. The remains of a large village water mill lie near the parish church, and the High Street retains some historic buildings. The village virtually adjoins one of the smallest towns in England, Fordwich, where there are further interesting buildings, including the historic Town Hall. Fordwich itself is smaller in size than Sturry. A rare survival, a small granary, constructed with wooden weather boards is located at Blaxland Farm and has nine staddle stones supporting it. A barn from Vale Farm, Calcott has been re erected at the Museum of Kent Life, Sandling. A 16th century manor house and oast house, built in 1583 and which belonged to St Augustine's Abbey in Canterbury still stand in Sturry village beside the medieval tithe barn although they have all been incorporated into the King's School after they were sold by the widow of Lord Milner in 1925. Since the 1960s a large number of satellite housing estates have been built on the north side of the village, mostly in former woodland, which have turned Sturry into one of the major dormitory villages for Canterbury. Nonetheless, the village is still overwhelmingly rural, with fields for arable farming and livestock grazing, and large amounts of coppice woodland. A number of market gardens can also be found in the countryside around the village. Large and deep quarries are still worked on the edge of the village, with the old workings flooded to provide recreational lakes used primarily for fishing.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Стурри бомбаға ұшырады, 1941 жылы «Бейдекер» шабуылында парашюттік бомбадан қаланың басты көшесінің көп бөлігі қирады, 15 адам қаза тапты, олардың жетісі 12 жасқа дейінгі балалар еді. Солардың бірі – нан сатып алуға барып, қолындағы нан қалпымен табылған кішкентай қыз еді. Сол ұшақ тағы бір бомба тастады, бірақ ол бау-бақшалардың арасына түсті. «Старриге хаттар» кітабында 1940 жылғы 28 тамызда сегіз жекелеген әуе шабуылы ескертулері болғаны және 1940 жылғы 15 қыркүйекте, «Британия шайқасы күні» неміс «Дорнье» бомбалаушы ұшағы (ұшақ 2651, 3-ші эскадрилья, Kampfgeschwader 76) Кемберленд орманының төменгі жағындағы Саре-Пенн ағысының жанындағы егістікке құлағаны жазылған. Экипаждың бесеуінің үшеуі қаза тауып, алдымен Стурри зиратына жерленді, бірақ кейін 1960 жылдардың соңында Каннок Чейстегі неміс әскери зиратына қайта жерленді. Дегенмен, Стурриде қызықты ғимараттардың көптеген нысандары сақталған, соның ішінде 1583 жылы салынған Манор үйі, қазір Кентербери Король мектебінің бастауыш мектебі болып табылады.
During the Second World War, Sturry was bombed, the greater part of the High Street being destroyed by a parachute mine in 1941 during the Baedeker Blitz, killing 15 people of which seven were children aged 12 and under. One of these was a little girl who had been to the bakers' and whose body was recovered still clutching the bag of buns she had bought. The same aircraft dropped another bomb, but this landed amongst the allotments. In the book Letters to Sturry, it is recorded that on Wednesday 28 August 1940, there were eight separate air raid warnings and on 'Battle of Britain Day', 15 September 1940, a German Dornier bomber plane (Aircraft 2651, 3rd Staffel, Kampfgeschwader 76), crash landed in a field below Kemberland Wood near the Sarre Penne stream. Three of the five crew were killed and were firstly buried in Sturry Cemetery but then reinterred in the late 1960s into the German war cemetery at Cannock Chase. Nonetheless, a number of interesting buildings remain intact in Sturry, including the Manor House, built in 1583, which is now the junior school of The King's School, Canterbury.
Дін
Сент-Николас шіркеуі - англикандық және методистік шіркеулердің бірлескен ғимараты және ол Стоур өзенінің жағасында орналасқан. Жергілікті экуменикалық серіктестік қауымдастықтың әртүрлі деноминациялық – методистік немесе англикандық болуына мүмкіндік береді. Үлкен Сент-Николас приходына Стурри-Фордвич және Вестбере-Херсден ауылдары кіреді. Шіркеудің архитектурасы негізінен нормандық стилде, ең көне бөліктері шамамен 1200 жылға дейін сақталып қалған. 1965 жылы Англия мұрасы шіркеуді I санатқа енгізді.
St Nicholas parish church is a joint Anglican and Methodist church and is situated on a bank beside the River Stour, The Local Ecumenical Partnership enables the congregation to be of mixed denomination either Methodist or Anglican. The large parish of St Nicholas incorporates the villages of Sturry with Fordwich and Westbere with Hersden. The church is predominantly Norman in style, with the oldest parts dating to about 1200. In 1965 the church was Grade I listed by English Heritage.
Білім
Бұл аймақта екі бастауыш мектеп бар. Sturry Church of England бастауыш мектебі ауылдың солтүстігіне жақын орналасқан және Hersden бастауыш мектебімен берік байланыста. Кинг мектебінің кіші бөлімі, Кентербери, Оңтүстік Стурриде де орналасқан. Кинг мектебінің белгілі түлектерінің қатарында Антони Уорралл Томпсон және Орландо Блум бар. Spires Academy, бұрын Sturry Secondary Modern School деп, кейін Frank Montgomery School деп аталған, Стурридегі жалғыз орта мектеп. Осы мектептен де көзге көрінген түлектер шыққан, олардың ішінде теледидар продюсері Ник Айлинг, актер Расти Гофф және жазушы Майкл Параскос бар.
There are two primary schools in the area. Sturry Church of England Primary school is situated near the north of the village, with strong links with Hersden Primary School. The junior part of The King's School, Canterbury, is also located in south Sturry. Famous alumni of King's School include Antony Worrall Thompson and Orlando Bloom. Spires Academy, formerly known as Sturry Secondary Modern School and later Frank Montgomery School, is the only secondary school in Sturry. It too has produced graduates of note, including the television producer Nic Ayling, the actor Rusty Goffe, and the novelist Michael Paraskos.
Спорт
Стурриде 1863 жылдан бері Филд-Вейде крикет клубы өнер табады. 2005 жылы Стурри Крикет Клубы жер сатылып кеткендіктен қоныссыз қалды; қазіргі таңда клуб Фордвич жанындағы Поло Ферм спорт алаңында ойнайды және сенбі күндері KRCL лигасында екі команда, ал жексенбі күндері достық матчтар өткізеді.
Sturry has had a cricket club playing off Field Way since 1863. In 2005 Sturry Cricket Club was made homeless after the land was sold; currently the club are playing out of Polo Farm Sports Ground near Fordwich and run two sides in the KRCL on Saturday and a friendly side on Sundays.