Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қойна бөгеті – Үндістанның Махараштра штатындағы ірі бөгеттердің бірі. Ол Сахьядри тауларында орналасқан Махабалешвар таулы аймағынан бастау алатын Қойна өзеніне құрылған құламалы бетон бөгет. Бөгет Батыс Гат тауларында, Сатара ауданындағы Қойнанагар қаласында, Чиплун (44 км) мен Карад (58 км) қалалары арасындағы мемлекеттік тас жолда орналасқан.
The Koyna Dam is one of the largest dams in Maharashtra, India. It is a rubble concrete dam constructed on Koyna River which rises in Mahabaleshwar, a hillstation in Sahyadri ranges. It is located in Koyna Nagar, Satara district, in the Western Ghats on the state highway between Chiplun (44 KM) and Karad (58 KM).
Егжей-тегжейлер
Плотинаның негізгі мақсаты – су электр қуатын өндіру, сондай-ақ көршілес аймақтарда суару. Бүгінде Қойна су электр станциясы – Индиядағы екінші ірі аяқталған су электр станциясы, жалпы орнатылған қуаты 1960 [[Мегаваттқа] жетеді. Электр энергиясын өндіру әлеуетінің арқасында Қойна өзені «Махараштраның өмірлік артериясы» деп есептеледі. Дамбаның ағызу бөлігі орталықта орналасқан. Онда 6 радиалды қақпа бар. Дамба муссон маусымында су тасқынын бақылауда маңызды рөл атқарады. Су жиналатын алап Қойна өзенін тоғап, шамамен ұзындығы бар Шивасагар көлін құрайды. Бұл – Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін іске қосылған ең ірі азаматтық инженерлік жобалардың бірі. «Қойна» су электр станциясы жобасын Махараштра мемлекеттік электр энергетикасы басқармасы жүзеге асырады. Дамба соңғы жылдары көптеген жер сілкіністеріне төтеп берді, оның ішінде 1967 жылғы Қойнанагар жер сілкінісі де бар, нәтижесінде дамбада жарықтар пайда болды. Апаттан кейін жарықтар герметизацияланды. Сондай-ақ, дамбаның ішіндегі гидростатикалық қысымды азайту үшін ішкі тесіктер бұрғыланды. Үндістанның ғылыми қауымдастығы аймақта терең бұрғылау және жер сілкінісін жан-жақты зерттеу бойынша амбициозды жоба жасады. Бұл жер сілкінісін жақсырақ түсінуге және оны болжауға көмектеседі. Жоба бойынша 7 км тереңдікке дейін бұрғылау және резервуардың физикалық, геологиялық және химиялық процестері мен қасиеттерін, сондай-ақ жер сілкінісін тудырған аймақтың жағдайын нақты уақытта зерттеу жоспарлануда. Бұл – Үндістан ғалымдары басқаратын халықаралық жоба. 1973 жылы дамбаның су ағып кетпейтін бөлігі нығайтылды, ал 2006 жылы ағызу бөлігі күшейтілді. Қазіргі уақытта дамба болашақтағы кез келген жер сілкінісіне, тіпті 1967 жылғыдан да күштісіне төтеп бере алады деп күтілуде.
The main purpose of the dam is hydroelectricity with some irrigation in neighboring areas. Today the Koyna Hydroelectric Project is the second largest completed hydroelectric power plant in India having a total installed capacity of 1,960 [[Megawatt. Due to its electricity generating potential, Koyna river is considered as the 'life line of Maharashtra'. The spillway of the dam is located at the center. It has 6 radial gates. The dam plays a vital role of flood controlling in monsoon season. The catchment area dams the Koyna river and forms the Shivasagar Lake which is approximately in length. It is one of the largest civil engineering projects commissioned after Indian independence. The Koyna hydro electric project is run by the Maharashtra State Electricity Board. The dam has withstood many earthquakes in the recent past, including the devastating 1967 Koynanagar earthquake, resulting in the dam developing some cracks. After the disaster grouting of the cracks was done. Also internal holes were drilled to relieve the hydrostatic pressures in the body of the dam. Indian scientific establishment has formulated an ambitious project to drill a deep borehole in the region and intensely study the earthquake activity. This would help in better understanding and possible forecast of earthquakes. The proposal is to drill up to 7 km and study the physical, geological and chemical processes and properties of the reservoir triggered earthquake zone in real time. It would be an international project to be led by Indian scientists. In 1973 the non overflow portion of the dam was strengthened, followed by strengthening the spillway section in 2006. Now the dam is expected to be safe against any future earthquake, including ones with a higher intensity than that of 1967.