Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мумбаидегі көл
Lake in Mumbai
Вихар көлі ([ʋiɦaːɾ] деп айтылады) Солтүстік Мумбаидегі Боривали ұлттық паркі, сондай-ақ Санджай Ганди ұлттық паркі аумағындағы Мити өзенінің жанындағы Вихар ауылына жақын орналасқан. 1860 жылы салынған кезде (құрылысы 1856 жылы басталды), ол Сальсет аралдары тобындағы Мумбаидегі ең үлкен көл деп есептелді. Ол Түлсі және Повай көлдерінің арасында жатыр (картада көрсетілген). Вихар көлі Мумбаи аймағының ауыз су қажеттілігінің бір бөлігін қамтамасыз етеді. Ірі су сүзгі станциясы орналасқан Бхандупта сүзгіленгеннен кейін, ол Мумбаи қаласының су қажеттілігінің тек 3% -ын ғана жабады.
Vihar Lake (Pronunciation: [ʋiɦaːɾ]) is located near Vihar village on the Mithi River within the precincts of the Borivali National Park, also called the Sanjay Gandhi National Park, in North Mumbai. When built in 1860 (construction started in 1856), it was considered as the largest lake in Mumbai in the Salsette group of islands. It is hemmed between the Tulsi Lake and the Powai Lake (shown in map). It partly meets the drinking water needs of the Mumbai region. It supplies only 3% of the Mumbai city's water requirement, after filtration at Bhandup where the large water filtration plant is located.
Тарих
Жаз айларында Мумбай халқын сумен қамтамасыз ететін бірнеше мың қазба судың құрғап кетуіне байланысты су тапшылығы 1845 жылдың маусым айында жергілікті тұрғындардың наразылығына әкелді. Сол кездегі британдық билеушілер наразылық білдірушілердің шағымдарын тексеру үшін тағайындаған екі адамнан тұратын комиссия су тапшылығы мәселесімен келісіп, Мумбай қаласын сумен қамтамасыз ету мәселесін жедел түрде шешу қажеттігін атап өтті. 1850 жылы капитан Кроуфорд Мумбай қаласының сумен қамтамасыз ету қажеттіліктері үшін Вихар жобасын қолдайтын есеп ұсынды. "Вихар су жүйесі" 1856 жылдың қаңтарында басталып, 1860 жылы Джон Лорд Элфинстонның басшылығымен аяқталды. 1993 жылдың 12 наурызында Бомбей қаласында болған жарылыстарға байланысты, көл Санжай Ганди ұлттық паркінде орналасқандықтан, 1993 жылдың 13 наурызынан бастап көлге қауымның кіруі шектелді (Дереккөз: қақпаға орнатылған ресми BMC тақтасы). Көлді Мумбай киноқаласынан алысқа түсірілген кадрларда көптеген Болливуд фильмдерінде көруге болады, мысалы, ақпараттық блокта көрсетілгендей.
With the few thousand wells feeding the population of Mumbai tending to go dry during summer, the acute shortage of water resulted in protests by the local residents in June 1845. A two man committee, appointed by the British rulers of the time, to examine the grievances of the agitators concurred with water shortage problem and stressed the urgent need to solve the water supply problem of Mumbai. In 1850, Captain Crawford submitted a report favouring the Vihar Scheme for the Mumbai city's water supply needs. Work on the "Vihar Water Works" commenced in January 1856 and was completed in 1860, during the governorship of John Lord Elphinstone. Access to the lake for the general public has been curtailed since 13 March 1993 (Source: Official BMC Board installed at the gate) following the Bombay Blasts on 12 March 1993 due to perceived threats to the Mumbai public, as the lake is located in the Sanjay Gandhi National Park. It can still be viewed in many Bollywood movies in a long shot taken from Mumbai Film City, as seen in the Infobox.
Гидрология және бөгеттің ерекшеліктері
Мүмбай қаласының солтүстігінде Мити өзенінің суы жиналып, 18,96 км² аумақты қамтитын Вихар көлі құрылды. Повай-Канхери таулары су жиналатын аймақ болып табылады, олар жаңбыр суын көлге ағызады. Осы мақсатта, 80,42 метрлік толық сыйымдылық деңгейінде 9200 миллион галлондық су қоймасын құру үшін үш топырақ бөгет және тас бөгет бөлімінен тұратын үйінді бөгеттер салынды. Көлдің максималды тереңдігі 34 метр, ал ең аз тереңдігі 12 метрді құрайды. Көлдің су бетінің ауданы 7 км². 1872 жылы бөгеттің биіктігі көтеріліп, сумен жабдықтау 32 миллион галлоннан (0,7 миллион адамды қамтамасыз етуге жететін) 36 миллион галлонға дейін артты. Көл Санжай Ганди ұлттық саябағының ішінде орналасқандықтан, саябақта тіркелген флора мен фауна көлге де қатысты болады. Дегенмен, тұщы су крокодилдері – батпақ крокодилі (Crocodilus palustris) көлде тұрақты түрде мекендейді. Оларды көлде көру қиын болғандықтан, саябақта әртүрлі өлшемдегі бауырымен жорғалаушыларды тамашалау үшін «Крокодилдер паркі» құрылды.
Impoundment of Mithi River, north of Mumbai, was effected to store the rainwater from a catchment area of 18.96 km2 to create the Vihar Lake. The Powai Kanheri hill ranges form the catchment area, which drains the rain water into the lake. For this purpose, three earthen embankment dams with a masonry spillway section were constructed to create a reservoir of 9200 million gallons capacity at the full reservoir level of 80.42 metres. The lake has a maximum water depth of 34 m and a minimum of 12 m. The lakes water spread area is 7 km2. The dam height was raised in 1872 resulting in increase of water supply from 32 million gallons (catering to a population of 0.7 million) to 36 million gallons. As the lake is situated inside the Sanjay Gandhi National Park, the flora and fauna reported for the park would be relevant to the lake. However, fresh water crocodiles Mugger or Marsh crocodiles (Crocodilus palustris) are known to inhabit the lake in sustainable numbers. As it is difficult to sight them in the lake, the park has set up a Crocodile Park’ to view the reptiles of different sizes.
Лимнология
1964 жылы Үндістанның Нагпур қаласындағы Орталық қоғамдық денсаулық сақтау инженерлік зерттеу институты жүргізген лимнологиялық зерттеулер көл суларындағы жылулық қабатталудың тұрақсыз екенін көрсетті. Еріген оттегі (DO) мөлшері кейбір айларда артатыны, ал көмірқышқыл газының беткі қабатындағы концентрациясы төменгі қабаттан төмен екені анықталды. Салқын маусымда беткі судың сілтілігі азайғаны байқалды, бұл балдырлардың фотосинтез қызметіне байланысты болуы мүмкін. pH қабатталуы тұрақсыз болды. Хлорофилл, pH және DO мәндерінің өзгеруімен байланысты өзара әрекеттестік байқалды, беткі судан нитраттар табылмады және сульфаттар анықталмады.
Limnological studies carried out by the Central Public Health Engineering Research Institute, Nagpur, India, in 1964, indicated an unstable thermal stratification in the lake waters. The dissolved oxygen (DO) values were found to increase in some months and carbon dioxide was found to be less at the surface than at the bottom. In cooler season, the surface water was found to be less alkaline, which could be attributed to the photosynthesis activity of the algae. The pH stratification was found to be unstable. Interrelation was attributed to fluctuations in the chlorophyll, pH and DO values and nitrates were generally absent on the surface and no sulphates were detected.
Бір қызық оқиға
2006 жылы Махим өзенінде (жартылай жабық аймақ), тұщы және теңіз суларының қосылатын жерінде тұщы судың табылуы жұртшылықта үлкен қызығушылық тудырды. BMC денсаулық сақтау бөлімінен алынған су үлгісін талдаған кезде, теңіз суының тұздылығы 600 бөлшек бір миллионға (ppm) дейін төмендегені анықталды, ал қалыпты деңгейі 10 000 000 бөлшек бір миллион (ppm) құрайды. Сонымен қатар, Гоадағы Ұлттық мұхитты зерттеу институты бұл құбылыстың сирек емес екенін, және оның себебі ауыр жаңбыр мен төмен су тарту болуы мүмкін екенін мәлімдеді. Бұл жағдай Махараштра үкіметінің мәселеге араласып, қызығушылық танытқан жұртшылықты рационалды түрде түсіндіруге себеп болды. BMC комиссары баспасөз мәлімдемесінде былай деді:
In the year 2006, finding sweet water at the Mahim Creek (a semi enclosed area), where fresh water and sea water meet, created a lot of excitement among the public. The health department of BMC who analysed the water sample from the site found that salt level in the sea water was as low as 600 particle per million (ppm), compared to the normal level 10000000 particle per million (ppm). The National Institute of Oceanography, Goa who were also consulted stated that this phenomenon was not unusual and could have been caused by heavy rainfall and low tide. This necessitated the Maharashtra Government to intervene and examine the issue rationally to convince the excited public. BMC Commissioner gave a press statement stating: