Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санкей көлі – Бангалордың батыс бөлігінде Малешварам, Вяликавал және Садашиванагар аудандарының ортасында орналасқан жасанды көл. Көлдің ауданы шамамен 35 акрды құрайды. Ең кең жерінде көлдің ені 1,5 км-ге жетеді.
Sankey tank, a manmade lake or tank, is situated in the western part of Bangalore in the middle of the neighbourhoods of Malleshwaram, Vyalikaval and Sadashivanagar. The lake covers an area of about At its widest, the tank has a width of
Sankey tank was constructed by Col. Richard Hieram Sankey (RE) of the Madras Sappers Regiment, in 1882, to meet the water supply demands of Bangalore. The tank was also known as Gandhadhakotikere, as the Government Sandalwood Depot used to be located near the lake.
Санкей көлін 1882 жылы Мадрас саперлер полкінің полковнигі Ричард Хирам Санки (RE) Бангалор қаласының сумен қамтамасыз ету қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін салған. Көл "Гандадахотикере" деген атпен де белгілі болған, себебі көлдің жанында мемлекеттік сандал ағашы қоймасы орналасқан.
Sankey tank, a manmade lake or tank, is situated in the western part of Bangalore in the middle of the neighbourhoods of Malleshwaram, Vyalikaval and Sadashivanagar. The lake covers an area of about At its widest, the tank has a width of
Sankey tank was constructed by Col. Richard Hieram Sankey (RE) of the Madras Sappers Regiment, in 1882, to meet the water supply demands of Bangalore. The tank was also known as Gandhadhakotikere, as the Government Sandalwood Depot used to be located near the lake.
Тарих
Санки су қоймасы 1882 жылы салынған. Ол Миллер резервуары және Дхармамбуди резервуарымен байланысты болды және 1876-1878 жылдардағы Ұлы ашаршылық сияқты су тапшылығына қарсы сақтандыру мақсатында салынған. Судың сапасы жақсы болмады, сондай-ақ 1888 жылдың шілде айында Мадрас губернаторы Бангалорға келген кезде, жергілікті бір зерек адам: "Бангалорде аттан құлап, дереу қаза тапқандар ғана дәрігерлердің пікірінше, жаман су ішкеннен өлмеген" деді.
Sankey reservoir was constructed in 1882. It was linked to the Miller's tank and Dharmambudhi tank and was built as a safeguard against water shortages, such as that experienced in the Great Famine of 1876–78. The quality of water was not very good and when Governor of Madras visited Bangalore in July 1888. A local wit commented, "The men who are thrown off their horses and killed on the spot at Bangalore are the only ones that are allowed by doctors not to have died from drinking bad water".
Қайта қалпына келтіру іс-шаралары
Банкті Бенгалуру сумен жабдықтау және кәріз басқармасы (BWSSB) мен Брухат Бенгалуру Маханагара Палике (BBMP) Карнатака үкіметінің қаражатымен саябаққа айналдырды. Сонымен қатар, келесі шаралар да іске асырылды. Халық соты орман шаруашылығы басқармасына пәтер салу ниетімен жылжымайтын мүлік дамытушылардан өз қарауындағы жерді қайтарып алуға бұйрық берді. Көлді дамыту басқармасы да қаладағы су қоймаларына тиіспеу және олардың сақталуы мен қорғалуын тоқтатпау мақсатында, көлдерден белгілі бір қашықтықта құрылыс және дамыту жұмыстарына рұқсат бермеуді ұсынды. Карнатака мемлекеттік ластануды бақылау жөніндегі кеңесі (KSPCB) сотқа Санки көлінің жанында "Абхишек Билдерс" және "Мантри Девелоперс" компанияларының 18 қабатты сәнді пәтерлер салу жобасы "Ауа (ластануды алдын алу және бақылау) және Су (ластануды алдын алу және бақылау) заңдарының бұзылулары анықталғандықтан қабылданбағанын хабарлады.
The tank was converted into a park by the Bengaluru Water Supply and Sewage Board (BWSSB) and the Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) with funds provided by the Government of Karnataka. In addition, the following were also implemented. The Lok Adalat ordered the Forest Department to repossess of land belonging to it from the real estate developers who had set out to build an apartment block there. The Lake Development Authority also recommended that no construction or development activity should be allowed within a distance of from lakes in order to ensure that the water bodies in the city are not encroached and their conservation and protection are not stalled. The Karnataka State Pollution Control Board (KSPCB) informed the court that the proposal of Abhishek Builders and Mantri Developers to build an 18–floor luxury apartment block near the Sankey Tank has been turned down as gross violations were noted under the Air (Prevention and Control of Pollution) Act and the Water (Prevention and Control of Pollution) Act.