1994 ж. шыққан "Hell" – киберпанк жанрындағы қызықты ойын. DOS, 3DO, Macintosh, Windows-қа портталған. Графикасы мен дыбысымен танымал, құрамында танымал актерлер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hell: A Cyberpunk Thriller – 1994 жылы шыққан, Take Two Interactive Software компаниясы жасаған және GameTek DOS үшін жарық көрген тапсыру-басу (point and click) оқиғалық ойын. Ол 3DO, Macintosh және Microsoft Windows платформаларына көшірілді. Ойынның ерекшелігі – жоғары сапалы графикамен дыбыстауды қолданған алғашқы CD-ROM ойындарының бірі болуы. Ойынды BloodNet ойынын жасаған команда дайындаған. Ойында Денис Хоппер, Грейс Джонс, Стефани Сеймур және Джеффри Холдер сынды актерлер ойнаған. Сеймур мен Холдер тікелей түсірілген кадрларда пайда болады, ал Хоппер мен Джонс сияқты қалған актерлер өз дауыстарын компьютерлік анимациялық кейіпкерлерге берген. Оқиға PC нұсқасында жартылай экранды толық қозғалыс бейне (FMV) фильмдері арқылы айтылады; 3DO нұсқасы да сол фильмдерді пайдаланады, бірақ толық экранды режимде жұмыс істейді. Оқиға 2095 жылғы антиутопиялық әлемде өтеді, Америка Құрама Штаттары "Құдайдың қолы" деп аталатын фашистік теократияның билігінде. Бұрынғы теократиялардан ерекшелігі, бұл үкімет қылмыскерлер мен бүлікшілерді тозаққа жіберуге және тіпті олардың кейбіреулерін өздерінің хикаяларын айту үшін қайтаруға қабілетті. Ойыншылар бұл үшінші тұлғадан көрінетін антиутопиялық ортада Гидеон Эшанти мен Рейчел Бракты басқарады – теократия құрған жаңа құқық қорғау агенттігінің екі адал адамы (және жақын достары): Жасанды шындықты бақылау, немесе ARC, кибернетикалық технологияны, әсіресе виртуалды шындықты жалпыға тыйым салатын мәдени революция сияқты ұйым. Hell ойыны коммерциялық жағынан сәтті болды, шығарылғаннан кейін алты ай ішінде 300 000 дана сатылды. Hell – Take Two компаниясы жасаған FMV оқиғалық ойындарының біріншісі, ал қалған екеуі Ripper және Black Dahlia.
Hell: A Cyberpunk Thriller is a point and click adventure game released in 1994, developed by Take Two Interactive Software and published by GameTek for the DOS. It was ported to 3DO, Macintosh and Microsoft Windows. The game was notable for being one of the first CD ROM only games to use speech with hi res graphics, and was designed by the same team as BloodNet, the story of which is referenced to during one of Hell's subplots. Dennis Hopper, Grace Jones, Stephanie Seymour, and Geoffrey Holder are among the actors in the game. Seymour and Holder appear in live action footage, while the rest of the cast, including Hopper and Jones, lend their voices to computer animated representations. The story is told through a variety of partial screen full motion video (FMV) movies in the PC version; the 3DO version uses the same movies, but runs entirely in full screen. The game is set in a dystopian 2095, and the United States of America is under the control of a fascist theocracy called the "Hand of God". Unlike theocracies of the past, this government can send criminals and insurgents to hell, and has even brought a few of them back to tell their tale. In this third person perspective, dystopian environment, players control Gideon Eshanti and Rachel Braque, two loyal agents (and lovers) of a new law enforcement agency created by the theocracy: Artificial Reality Containment, or ARC, a Cultural Revolution like organization that enforces a ban on cybernetic technology in general and virtual reality in particular. Hell was commercially successful, with sales of 300,000 units within six months of its release. Hell is the first of the three Take Two developed FMV adventure games, the other two being Ripper and Black Dahlia.
Ойын процесі
Hell: A Cyberpunk Thriller көбінесе тапсырмаларды орындау және кодтарды шешуге баса назар аудара отырып, классикалық тапсырмаларды орындау ойындарының қағидаларын ұстанады. Ойыншылар Гидеон Эшанти немесе Рейчел Бракты басты кейіпкер ретінде таңдай алады, бірақ бұл жұмбақтарға ешқандай әсер етпейді, тек ойын соңындағы кейбір оқиғалардың барысын өзгертеді. Ойыншы ойын барысында бірнеше көмекші топ мүшелерін жинауы керек, олардың әрқайсысының өзіндік шағын заттар жиынтығы болады. Топтың саны шектеулі, егер ойыншы бір топ мүшесін жаңасымен ауыстырса, шығарылған топ мүшесі өзімен бірге барлық заттарын ала кетеді, тіпті олар басқа біреудің инвентаризациясына салынған болса да. Дегенмен, топ мүшелерін олар алғаш рет қабылдаған жерге қайта барып, қайтадан шақыруға болады. Көптеген тапсырмаларды орындау және шерту ойындарынан айырмашылығы, "Тозақта" кейбір жұмбақтарды дұрыс емес жолмен шешу ойынның аяқталуына әкеледі, содан кейін Браке мен Эшантидің өлімі туралы Солен Солюкске хабарлайтын қысқаша видео көрсетіледі.
Hell: A Cyberpunk Thriller generally follows the conventional gameplay rules of point and click adventures, though with a particular focus on solving codes. Players can choose to have either Gideon Eshanti or Rachel Braque as their lead character, but this has no effect on the puzzles, only changing some story sequences near the end of the game. The player must also acquire several supporting party members throughout the game, each of whom comes with their own small inventory of items. Party size is limited, and if the player ejects one party member for a new one, the ejected party member will take all his items with him, even if they have been placed in someone else's inventory slots. However, party members can be re recruited simply by visiting the spot where they were originally recruited. Unlike most point and click adventure games, approaching some of the puzzles in Hell incorrectly results in a game over, with a brief cutscene in which Braque and Eshanti's deaths are reported to Solene Solux.
Пазл қателері
PC және 3DO нұсқаларында кездесетін бірнеше сценарий қателіктері мен бағдарламалық қателерге байланысты, ойынның кейбір жұмбақтарын берілген нұсқаулар бойынша шешуге болмайды. Мысалы, Абонид атты демон үш нұсқау фразасын беретін кодты айқайлайды. Бірақ, субтитрлер мен қайта ойнату функциясы (ойыншы жұмбақты шешуге тырысқанда міндетті түрде жүгінетін мүмкіндік) дұрыс емес немесе реті бойынша орналаспаған үш санды көрсетеді; осы сандарды түсіндіру нәтижесінде "friut" және "oiv" деген екі қолданылмайтын сөз шығады, олар нұсқау ретінде ешқандай пайда бермейді. Дұрыс сөздерді мәтінге емес, Абонидтің дауысына құлақ естіп ғана алуға болады. Сонымен қатар, нұсқау фразалары дұрыс емес ретпен көрсетілген. Мұндай жұмбақ тозақтың оқу залында да кездеседі. Мұғалім тестінің барлық сұрақтарына жауаптар штат астаналары екенін айтады, бірақ шындығында жауаптардың барлығы штат астанасының атын, одан кейін штаттың атын қамтиды. Әрі, тесті сұрақтарының арасында үтірлер болуы керек, бірақ 3DO нұсқасында кейбіреулері жоқ, бұл кодты күрделірек көрсетіп тұр.
Due to several script oversights and programming errors that appear in both the PC and 3DO versions, some of the game's puzzles cannot be solved by following the clues provided. For one, the demon Abonides shouts out a code which yields three clue phrases. However, the subtitles and the replay function (which are what the player will almost certainly refer to when attempting the puzzle) have three numbers that are either incorrect or out of order; decoding these numbers yields two non existent words, "friut" and "oiv", which are of no use as clue words. The correct words can only be obtained by following Abonides's actual voice instead of the text. In addition, the clue phrases appear in the wrong order. A second such puzzle appears in Hell's Schoolroom. The teacher says that the answers to all the questions on the pop quiz are state capitals, when in fact, the answers all take the form of the name of a state capital followed by the name of the state it appears in. Also, commas appear between all the numbers of the pop quiz questions, but some are missing in the 3DO version, making the code appear to be much more complicated than it actually is.
Сюжет
ARC агенттері Гидеон Эшанти мен Рейчел Брак бірге түн өткізіп жатқанда, үкіметтік жазалау отряды шабуылдайды. Олар агенттерді өлтіргеннен кейін, Данте Скривнердің пәтеріне қашады. Данте оларға өз пәтерін пайдалануды ұсынады және ол өзінің байланыстарын "Құдайдың қолы" оларды неге өлтіруді қалайтынын анықтауға көмектесу үшін қолданатынын айтады. Сонымен қатар, ол оларға CFF-мен байланыс жасайды, бұл "Құдайдың қолынан" құлатуға тырысатын бүлікші ұйым, бірақ олар өздерінің атын тазарта алатынына үміттенеді. Рейчел мен Гидеон өздерінің командирлері, капитан Фрэнк Джерсиге барып, не үшін айыпталғанын сұрайды. Олар Пазузу деген жындының порнографиялық өнімдерін сатумен айыпталады, а.қ.а. Мырза Әдемі. Мырза Әдемі жиі Трансгрешнс арқылы Рейчел мен Гидеон сияқты жағымсыз адамдарды өзінің серіктестері ретінде көрсету үшін шақырылады, ал Мырза Әдемінің өзі техникалық себептермен босатылады. Олар сол түні "тазартылатын" адамдар тобының екі мүшесі болуы мүмкін екенін түсіне отырып, Рейчел мен Гидеон өздері мен басқа мақсаттар арасында ортақ нәрсе табу үмітімен Джерсиден "тазарту тізімін" алады. Гидеон мен Рейчел тұманды түпке қарай барады, онда олар жаңа одақтастар табады (оның ішінде Гидеонның қайтыс болған бұрынғы қыз досы Синна Стоунның голографиялық симулякрі, жарылғыш заттар сарапшысы), содан кейін Мырза Әдеміге шақыру жібереді. Мырза Әдемі оларға ешқандай ақпарат бермейді, керісінше, олардың өзінің ұзақ жылдар бойы серіктестері болғандай әрекет етеді және оларға өзінің қарсыласы Сангинарийді тоқтату үшін тозаққа тапсырма береді. Олар осыдан бір нәрсе алуға үміттеніп, келіседі. Тозаққа жеткенде, олар Сангуариус арсеналынан әртүрлі жоғары технологиялық қаруларды алып, оларды жынды өлтіру үшін қолданады. Мырза Әдемі оларды өлімге қайтарады, бірақ оларға көмектесуден бас тартады. Гидеон мен Рейчел тағы бір технологиялық заң бұзушы доктор Клинге барады, ол оларға заңсыз құлып ашу имплантын сатады. Олар оны Трансгрешнс агенті Жан Сент Мушуардың кеңсесіне ену үшін қолданады, ол маңдайша жазушы. Олар оның компьютеріндегі көптеген парольдерді аша алады, бірақ "Түн қайта жерлеуі" операциясы туралы жазбаларына кіре алмайды, ал екеуі туралы жазба Мушуардың да олардың неге іздеу тізіміне енгенін білмейтінін көрсетеді. Алайда, олар "шұңқыр" тізіміндегі адамдарды қамтитын бірнеше "шеттік" топтардың орналасқан жерін анықтай алады. Енді "Құдайдың қолы" бұзылғанына сенімді болған олар Дантенің CFF-пен байланысын пайдаланып, өздерінің шыншылдығын дәлелдеу үшін АҚШ-тың билеушісі Император Солен Солукске қарсы қастандыққа көмектесуді сұрайды. Олар келіседі, бірақ қастандық сәтсіз аяқталады. Олар тізімдегі қалған адамдарды тергеуді жалғастырады және жын-перілер аулаушы Дина Стерлингпен кездеседі, ол оларды жын-перілер порнофильмдерінің режиссері Асмодейді жоюға шақырады. Тозақта болған кездесуден кейін олар Жерде оянады, онда Стерлинг Асмодей оларды виртуалды шындық палубаларына қосып отырғанын айтады. Стерлинг Асмодейді атып өлтірді, ол андроид болып шықты. Тозақ - бұл "Құдайдың қолы" жасаған виртуалды шындық бағдарламасы, ол адамдарды қорқыту үшін жасалған. Гидеон мен Рейчел Дантедің пәтеріне барып, бағдарламаны кім бұзғанын анықтауға барады. Данте оларға Deep Throat онымен онлайн байланысқа шығып, виртуалды шындық палубаларының мекенжайын бергенін айтады. Олар оны виртуалды шындықты пайдаланып, Deep Throat-пен кездесу үшін қолданады. Осы арада олар тізімдегілердің барлығы заңсыз әрекеттерге қатысқан екенін біледі. Оның үстіне, олардың бәрі, соның ішінде Гидеон мен Рейчел да, әдетте латын сөздерін ауызға алып сөйлейді. Ұрланған мәтінді қайтару үшін, шетке топтың басшысы сөз тіркестерін ағылшын тіліне аударады және олар сөздің коды екенін түсінеді. Олар бұл сөзді Мушуардың "Түн қайта жерлеуі" туралы жазбаларына қол жеткізу үшін қолданады, онда тізімдегі адамдардың барлығы ақыл-ойынан айырылған, жаңа естеліктер берілген, физикалық тұрғыдан қайта құрылған және CFF-ті жою үшін сана-сезім импульстерімен имплантацияланған тұтқынға алынған CFF агенттері болған. Кейбір агенттер осы импульстерді орындай алмады, сондықтан олардың барлығы қауіпсіз болу үшін арнайы тізімге енгізілді. Рейчелдің айтуынша, егер деректерге сүйенсек, бұл мүмкін болса да, үкіметке осындай үлкен қиындық пен шығынға барудың еш мәні жоқ. Бірақ олар бұл мәселені елемеді және олардың неге жабылғандығы туралы тергеуді тоқтатады. Олар CFF штаб-пәтеріне оралып, басшыларына, сенатор Эрин Бёррға, тозақтың виртуалды екенін хабарлайды. Виртуалды шындық технологиясы заңсыз болғанымен, "Құдайдың қолы" оны құпия түрде жасады, нәтижесінде виртуалды шындық технологиялық қылмыскерлерге қарағанда әлдеқайда реалистік тозақ бағдарламасы пайда болды. Бёрр олардан 12 маңызды CFF қолдаушысын тозақтан құтқаруды сұрайды. Оларды әртүрлі тозақ шұңқырларынан құтқару кезінде Рейчел мен Гидеонға Deep Throat хабарласып, оның нақты аты Томас Миакальп екенін, ол тозақтың төменгі деңгейдегі бағдарламашысы екенін және оның табылғанын айтады. Олар Миакальпты Пентагон түрмесінен іздейді және оны CFF-ке тозақты жою жолын табу үшін әкеледі. Олар тозаққа қайта кіріп, қалған CFF қолдаушыларын құтқарады, және Солюкс өзінің Сатан кейпінде олармен бетпе-бет келеді, бірақ олар олардың барлығын босатуға жетеді. (Бұл қорытындының қалған бөлігі ойыншы бас кейіпкер ретінде Гидеонды таңдады деп есептейді. Егер Рейчел таңдалса, Гидеон мен Рейчелдің рөлдері ауыстырылады, бірақ сюжет өзгермейді.) Гидеон мен Рейчел оралғаннан кейін, CFF техниктері Рейчелдің тозақ бағдарламасының ядросына кіріп, әртүрлі тозақ шұңқырларын жасау үшін қолданылатын спаунерлік қолданбаны табуы керектігін айтады. Рейчел ядроға кіргенде, Солен Солюкс пайда болып, оның санасын жояды. CFF техниктері оның өлімінен аз бұрын спаунерлік бағдарламаның орнын алады. Рейчел үшін екі күн қасірет көргеннен кейін, Гидеон сенатор Бёррді тозақты жою жоспарымен жалғастыруға көндіреді. Ол тозақ бағдарламасының орталық компьютерлік бөлмесіне бұрылып, күзетшілерді жою үшін түтік жүйесі арқылы газ бомбасын жібереді. Жолда ол Солюкске кездеседі, бірақ оны жеңіп, тозақ қатесі бар дискіні енгізеді. Сенатор Бёрр "Құдайдың қолының" барлық коммуникациялық желісін басып алады, тозақ виртуалды екенін және "Құдайдың қолы" құлатылғанын жариялайды. Бёрр президент сайланады, ал Рейчел мен Гидеон қаһармандар ретінде құрметтеледі.
ARC agents Gideon Eshanti and Rachel Braque are spending the night together when they are attacked by a government execution squad. After killing the scrub agents, they flee to the apartment of Dante Scrivner. Dante offers them the use of his apartment, and says he'll use his connections to help investigate why the "Hand of God" wants them dead. He also provides them a contact with the CFF, a rebel organization trying to overthrow the Hand of God, but they remain hopeful that they'll be able to clear their names instead. Rachel and Gideon visit their commanding officer, Captain Frank Jersey, to ask him what they've been charged with. They're officially accused of dealing in pornography for the demon Pazuzu, a. k. a. Mr. Beautiful. Mr. Beautiful is repeatedly brought in by Transgressions to finger undesirables such as Rachel and Gideon as his accomplices, while Beautiful himself is let off on a technicality. Intuiting that they were probably two of a group of people due to be "scrubbed" that night, Rachel and Gideon also obtain the "scrub list" from Jersey in hopes of finding a commonality between themselves and the other targets. Gideon and Rachel head to Foggy Bottoms, where they acquire new allies (including a holographic simulacrum of Gideon's deceased ex girlfriend Cynna Stone, an explosives expert) before summoning Mr. Beautiful. Not only does Beautiful refuse them any information, he persistently behaves as though the two of them truly are his longstanding accomplices, and gives them a mission to Hell to stop his rival, Sanguinarius. Hoping to get something out of this, they accept. Once in Hell, they take a variety of high tech weapons from Sanguinarius's arsenal, and use them to kill the demon. Beautiful returns them to the mortal plane but again refuses them any help. Gideon and Rachel visit another tech violator, Dr. Clean and she sells them an illegal lockpick implant. They use it to break into the office of Transgressions agent Jean Saint Mouchoir, an obsessive diarist. While they are able to get through most of the passwords on his computer, they cannot access his records on an operation called "Night of the Re entombment", and an entry on the two of them indicates that even Mouchoir is ignorant of the reason they are on the scrub list. However, they are able to obtain locations of several "fringe" groups which include people on the scrub list. By now convinced that the Hand of God is corrupt, they use Dante's contact with the CFF, who tells them to aid in an assassination attempt on the USA's ruler, Imperator Solene Solux, to prove their sincerity. They agree, but the attempt fails. They continue to investigate the rest of the scrub list, and meet up with demon hunter Dean Sterling, who enlists them in taking out a demon porn film director, Asmodeus. After a presumed encounter in hell, they awaken back on Earth, where Sterling tells them that Asmodeus had them hooked up to virtual reality decks. Sterling shot Asmodeus, who turns out to be an android. Hell is a virtual reality program created by the Hand of God to instill fear in the people. Gideon and Rachel head to Dante's apartment to find out who made the program crash. Dante tells them a Deep Throat contacted him online with an address for their virtual reality decks. They use it to meet up with Deep Throat in a cloaked virtual reality locale. Meanwhile, they find that all the others on the scrub list were involved in illegal activities. Moreover, all of them, including Gideon and Rachel, habitually mouthed a Latin phrase. In exchange for recovering a stolen text, the leader of a fringe group translates the phrases into English, and deduces they are a code for a word. They use this word to access Mouchoir's records on The Night of the Re entombment, which say that the people on the scrub list were all captured CFF agents who were mindwiped, given new memories, physically rebuilt, and implanted with subconscious impulses to take down the CFF. It adds that some of these agents failed to follow these impulses, so all of them were put on the scrub list to be safe. Rachel points out that even if what the records say is possible, it makes no sense for the government to have gone to such immense trouble and expense. But they shrug the matter off and cease their investigation into the reason behind their being on the scrub list. They return to CFF headquarters and inform their leader, Senator Erin Burr, that Hell is virtual. Though virtual reality tech is outlawed, the Hand of God has developed it in secret, resulting in a Hell program far more realistic than anything tech criminals are capable of. Burr asks them to rescue 12 key CFF supporters from Hell. While rescuing them from various hellpits, Rachel and Gideon are contacted by Deep Throat, who tells them his true identity is Thomas Meaculp, a low tier programmer for Hell, and that he has been found out. They track Meaculp to the Pentagon Jail and break him out, bringing him to the CFF to work out a means of destroying Hell. They reenter Hell to rescue the remaining CFF supporters, and though Solux herself confronts them in the guise of Satan, they succeed in freeing them all. (The rest of this summary assumes the player chose Gideon as the lead character. If Rachel is chosen, Gideon and Rachel's parts are swapped, but the plot is otherwise unchanged.) After Gideon and Rachel return, the CFF techs tell them Rachel must enter the core of the Hell program behind the illusion and locate the spawner application, which is used to create the various Hell pits. As Rachel enters the core, Solene Solux appears and destroys her mind. The CFF techs receive the location of the spawner program just before her death. After two days of mourning for Rachel, Gideon convinces Senator Burr to let him go ahead with the plan to destroy Hell. He breaks into the central computer room for the Hell program, sending a gas bomb through the tube system to take out the guards. On the way he is confronted by Solux, but he beats her senseless and inserts the disc with the Hell bug. Senator Burr proceeds to take over the Hand of God's entire communication network, broadcasting that Hell is virtual and the Hand have been overthrown. Burr is elected President, and Rachel and Gideon are honored as heroes.
Қабылдау
Hell табысты болды және жарты жыл ішінде 300,000 дана сатылып, коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. GamePro журналынан Томми Глайд 3DO нұсқасына жағымды баға берді, әсіресе таң қалдыратын дауыстық актёрлық шеберлік пен оның тұрақты жоғары сапасын жоғары бағалады. Ол сондай-ақ музыканың "Nine Inch Nails тобының музыкасына ұқсас кибер-готикалық үнмен дыбысталғанын", графиканың жетілген бейнелерінің әсерлі екенін және "ойынды ойнағаннан гөрі көру де қызықты, себебі оның керемет суреттері мен түстері бар" деді. Electronic Gaming Monthly журналының төрт рецензенті күрделі, ересектерге арналған сюжетіне ерекше мән берді. Дегенмен, олар ойынның нысандарды табу үшін курсордың аса жоғары дәлдігін талап ететінін сынға алды. Олар оған 10 балдық шкала бойынша 7,125 бал берді. Next Generation журналы ойынның 3DO нұсқасын қарап, 5 балдық жүйе бойынша 2 жұлдыз берді және "көп уақытты көруге жұмсауға тура келеді, егер бұл жалықтыратын болса, онда шынымен де жалықтырады" деді. 1996 жылы Computer Gaming World журналы Hell: A Cyberpunk Thriller ойынын барлық уақыттағы ең нашар 12-ші компьютерлік ойын деп атады.
Hell was profitable and became a commercial success, with sales of 300,000 units after half a year of release. Tommy Glide of GamePro gave the 3DO version a positive review, particularly praising the astounding amount of voice acting and its consistently high quality. He also remarked that the music "carries a cyber gothic tone, not unlike something scored by Nine Inch Nails", the advanced rendered graphics are impressive, and that "The ominous imagery and use of color make this game as fascinating to watch as it is to play." The four reviewers of Electronic Gaming Monthly were most impressed with the complex, adult themed story. However, they criticized that the game requires excessive precision with the cursor in order to find objects. They scored it a 7.125 out of 10. Next Generation reviewed the 3DO version of the game, rating it two stars out of five, and stated that "a lot of time is spent just watching, and if that sounds dull, well, it is." In 1996, Computer Gaming World declared Hell: A Cyberpunk Thriller the 12th worst computer game ever released.
Новелизация
1995 жылы Prima Lifestyles Чет Уильямсонның романына негізделген кітапты жариялады.
A novelization by Chet Williamson was released in 1995 by Prima Lifestyles.